1.
A
va
nt
d
'u
til
is
er
v
ot
re
g
ril
, r
et
ire
z
la
g
ril
le
d
e
cu
is
so
n
et
le
p
la
te
au
d
'é
go
ut
ta
ge
d
u
gr
il.
L
av
ez
le
gr
il
av
ec
d
e
l'e
au
c
ha
ud
e
sa
vo
nn
eu
se
e
t u
n
tis
su
n
on
a
br
as
if.
U
TI
LI
SE
Z
U
N
IQ
U
EM
EN
T
D
ES
U
ST
EN
SI
LE
S
EN
P
LA
ST
IQ
U
E
PO
U
R
T
EM
PÉ
R
AT
U
R
E
ÉL
EV
ÉE
L
O
R
SQ
U
E
VO
U
S
FA
IT
ES
C
U
IR
E
D
ES
A
LI
M
EN
TS
. R
en
de
z-
vo
us
s
ur
n
ot
re
s
ite
in
te
rn
et
w
w
w.
co
ok
w
ith
ke
ny
on
.c
om
p
ou
r
ac
he
te
r u
n
en
se
m
bl
e
d'
us
te
ns
ile
s
en
p
la
st
iq
ue
e
t e
n
ac
ie
r i
no
xy
da
bl
e
po
ur
g
ril
p
ou
r t
em
pé
ra
tu
re
él
ev
ée
.
2.
Assurez-vous que le plateau d'égouttage est inséré sur tout son long
au bas du gril et que les pattes de fixation de l'élément chauf
fant sont bien
posées sur les pattes de fixation du support de l'élément.
3.
R
ec
ou
vr
ez
le
fo
nd
d
u
pl
at
ea
u
d'
ég
ou
tta
ge
d
e
liq
ui
de
. L
'e
au
c
on
vi
en
t.
N
'U
TI
LI
SE
Z
PA
S
D
E
LI
Q
U
ID
ES
IN
FL
AM
M
AB
LE
S
!
Au
tre
m
en
t v
ou
s
dé
tru
ire
z
vo
tre
b
ar
be
cu
e.
A
jo
ut
ez
du
ju
s
de
p
om
m
e
lo
rs
qu
e
vo
us
fa
ite
s
gr
ille
r d
u
po
rc
po
ur
d
on
ne
r u
ne
b
on
ne
s
av
eu
r à
la
v
ia
nd
e.
U
ne
c
an
et
te
d
e
bo
is
so
n
ga
ze
us
e
au
c
itr
on
e
st
e
xc
el
le
nt
e
si
v
ou
s
fa
ite
s
gr
ille
r d
u
po
is
so
n.
E
ss
ay
ez
to
ut
es
le
s
bo
is
so
ns
q
ue
v
ou
s
ai
m
ez
b
oi
re
.
Se
ul
em
en
t n
'o
ub
lie
z
pa
s
de
ve
rs
er
d
u
liq
ui
de
d
an
s
le
p
la
te
au
d
'é
go
ut
ta
ge
a
va
nt
d
e
fa
ire
g
ril
le
r u
n
al
im
en
t.
4. Pour éviter la fumée lorsque vous utilisez votre gril, nettoyez toujours la surface de cuisson après chaque utilisation. Lavez-la
simplement avec de l'eau chaude et savonneuse, et un tissu non abrasif ou lavez-la au lave-vaisselle. V
idez le plateau d'égouttage et essuyez-le avec une serviette en papier humide.
Le plateau d'égouttage peut être utilisé plusieurs fois avant d'être remplacé.
5. Placez votre grille de cuisson ou la plaque optionnelle (article n°
B96000) sur l'élément
chauf
fant après avoir installé le plateau d'égouttage. Servez-vous de la plaque optionnelle pour
pr
ép
ar
er
d
es
a
lim
en
ts
te
ls
q
ue
d
es
œ
uf
s,
d
es
c
rê
pe
s
ou
m
on
p
la
t p
ré
fé
ré
, d
es
p
ai
ns
d
or
és
fa
rc
is
!
6. Préchauf
fez le gril de 5 à 9
minutes à température élevée (8
barres allumées). Réglez la
température selon le type d'aliment.
•
Bifteck 7 à 8 barres
•
Hamburgers 6 à 7 barres
•
Porc et poisson 4 à 5 barres
•
Légumes 3 à 4 barres
7. Fermez le couvercle et faites cuire. Savourez les meilleurs aliments grillés jamais dégustés
!
8.
N
et
to
ye
r.
C
'e
st
tr
ès
fa
ci
le
c
om
m
e
vo
us
a
lle
z
le
v
oi
r.
Ap
rè
s
qu
e
le
g
ril
s
oi
t s
uf
fis
am
m
en
t r
ef
ro
id
i
po
ur
q
ue
v
ou
s
pu
is
si
ez
y
to
uc
he
r,
pr
en
ez
q
ue
lq
ue
s
m
or
ce
au
x
de
s
er
vi
et
te
e
n
pa
pi
er
e
t p
la
ce
z-
le
s
su
r l
a
su
rfa
ce
d
e
cu
is
so
n.
V
er
se
z
en
vi
ro
n
un
e
on
ce
d
'e
au
s
ur
le
s
se
rv
ie
tte
s
en
p
ap
ie
r e
t e
ns
ui
te
,
à
l'a
id
e
de
s
pi
nc
es
e
n
ny
lo
n
po
ur
te
m
pé
ra
tu
re
é
le
vé
e,
fr
ot
te
z
av
ec
le
s
se
rv
ie
tte
s
en
p
ap
ie
r e
n
fa
is
an
t d
es
m
ou
ve
m
en
ts
v
er
s
l'a
va
nt
e
t v
er
s
l'a
rri
èr
e
afi
n
de
d
ét
ac
he
r l
es
ré
si
du
s
co
llé
s
su
r v
ot
re
gr
il.
J
et
ez
le
s
se
rv
ie
tte
s
en
p
ap
ie
r à
la
p
ou
be
lle
e
t e
ss
uy
ez
la
g
ril
le
à
l'a
id
e
d'
un
e
se
rv
ie
tte
s
èc
he
en
p
ap
ie
r.
9. Une fois la grille suffisamment refroidie, enlevez-la et plac
ez-la au lave-vaisselle pour un
lavage en profondeur
.
10.
Après avoir retiré la grille, soulevez l’élément chauf
fant et retirez le plateau d’égouttage.
Videz le contenu du plateau d’égouttage à un endroit approprié, prenez soin de ne pas le vider sur la pelouse de vos voisins. Essuyez le plateau avec une serviette sèche pour le réutiliser
. Le
plateau peut être utilisé plusieurs fois.
11.
Au bout de 7 – 8
utilisations, vous devriez laver le couvercle. V
ous pouvez le placer au lave-
vaisselle et le laver au cycle casseroles et poêles. Cela redonnera à votre gril son apparence parfaite d’origine.
12.
Avant de laver le gril, assurez-vous que la surface de cuisson e
st suffisamment refroidie pour
que vous puissiez la manipuler
. Retirez ensuite la grille, soulevez l’élément chauf
fant jusqu’à ce
qu’il soit verrouillé en position haute, puis ensuite retirez le plateau d’égouttage.
13. Essuyez la surface en acier inoxydable à l'aide d'un linge humide pour enlever tous les résidus des cuissons antérieures.
14. V
otre gril Kenyon comprend une bouteille échantillon de produit nettoyant pour acier
inoxydable. Utilisez ce produit nettoyant une fois par mois pour conserver l'apparence neuve de votre gril.
15. Le tableau de commandes électronique est en vitrocéramique ce qui le rend étanche et le protège ainsi contre la pluie, la neige et la glace. Nettoyez la vitre à l'aide d'un nettoyant à vitre et d'un linge doux. Si des tâches se forment, utilisez un nettoyant à vitrocéramique que vous pouvez vous procurer à l'épicerie près de chez vous.
3
4
F
rontier
Modèle B70050
– 120 V
c.a. – 1300
W – 1
1
A
Modèle B70051
– 240 V
c.a. – 1300
W – 6
A
Dimensions générales
:
533 mm x 305 mm x 102 mm (187 mm avec le couvercle)
21 po x 12 po x 4 po (7 3/8 po avec le couvercle)
La profondeur ne comprend pas le raccord d'évacuation
Dimensions de découpe
:
501,6 mm x 296 mm avec coins arrondis de 6 mm
19 3/4 po x 1
1 5/8 po avec coins arrondis de 1/4 po
Portatif
Modèle B70090
– 120
V
c.a. – 1300 W – 1
1
A
Dimensions générales
:
533 mm x 305 mm x 219 mm
21 po x 12 po x 8-5/8 po
F
loridian
Modèle B70080
– 120 V
c.a. – 1300 W – 1
1
A
Modèle B70081
– 240 V
c.a. – 1300
W – 6
A
Dimensions générales
:
533 mm x 305 mm x 102 mm (206 mm avec le couvercle)
21 po x 12 po x 4 po (8-1/8 po avec le couvercle)
La profondeur ne comprend pas le raccord d'évacuation
Dimensions de découpe
:
501,6 mm x 296 mm avec coins arrondis de 6 mm
19 3/4 po x 1
1 5/8 po avec coins arrondis de 1/4 po
Portatif
Modèle B70082
– 120
V
c.a. – 1300 W – 1
1
A
Dimensions générales
:
533 mm x 305 mm x 238 mm
21 po x 12 po x 9-3/8 po
Rio
Modèle B70085
– 120
V
c.a. – 1300
W – 1
1
A
Modèle B70086
– 240
V
c.a. – 1300
W – 6
A
Dimensions générales
:
584 mm x 397 mm x 102 mm (206 mm avec le couvercle)
23 po x 15 5/8 po x 4 po (8-1/8 po avec le couvercle)
La profondeur ne comprend pas le raccord d'évacuation
Dimensions de découpe
:
501,6 mm x 296 mm avec coins arrondis de 6 mm
19 3/4 po x 1
1 5/8 po avec coins arrondis de 1/4 po
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Summary of Contents for ALL SEASONS
Page 63: ......
