(DE) Gebrauchsanweisung
Medizinische Gesichtsmaske Typ IIR
Bestellinformation
345103/10 Packungsgröße: 10 Stück
345103/50 Packungsgröße: 50 Stück
Medizinprodukt Klasse I
Zur Reduktion der Übertragung von Krankheitserregern durch Tröpfcheninfektion
Eigenschaften und Zweckbestimmung
Größe 17,5x9,5 cm, 3-lagiges weiches Vlies, hypoallergen, nicht steril, innen weiß, außen
blau, dazwischen ein Mikro-Keimfilter, Nasenbügel, elastische Ohrbänder zum Fixieren.
Latexfrei. Nasenbügel nickelfrei. BFE > 98 %. DIN EN 14683:2019 Type IIR.
Die unsterile Maske ist ein Einmalprodukt und dient vor Allem dem Schutz der Umgebung beim Aus-
atmen vor Aerosolen und Tröpfchen, die Krankheitserreger enthalten können, reduziert aber auch
die Erregerlast der eingeatmeten Luft.
Lagerung und Haltbarkeit
Masken können im verschlossenen, unbeschädigten und sauberen Karton
bei Raumtemperatur bis zum Verfallsdatum gelagert werden.
Vor Feuchtigkeit, Chemikalien und direkter Sonnenbestrahlung schützen.
Anwendung des Produkts
1. Vor dem Gebrauch der Maske die Hände mit Seife und Wasser oder Desinfektionsmittel reinigen.
2. Maske an den Ohrbändern so halten, dass die blaue Seite nach außen und der Nasenbügel
nach oben zeigt, und mit dem Nasenbügel über die Nase stülpen.
3. Die Ohrbänder hinter die Ohren legen.
4. Nasenbügel auf die Nase drücken und Maske über das Kinn ziehen.
5. Kinn, Mund und Nase müssen mit der Maske bedeckt sein, auf minimale Lücken zwischen
Gesicht und Maske achten.
6. Maske während der Verwendung nicht berühren.
7. Durchfeuchtete Masken durch eine Neue ersetzen.
8. Maximale Tragezeit 8 Stunden.
9. Zum Abnehmen Maske an den Ohrbändern fassen.
10. Maske nach dem Ablegen entsorgen und Hände reinigen (s. 1.)
Vorsichtshinweise
Die Medizinische Gesichtsmaske ist ein Medizinprodukt zum einmaligen Ge-
brauch.
Vor Verwendung Packungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen; beschädigte Packungen und Packungen
nach dem aufgedruckten Verfallsdatum nicht mehr verwenden.
Angaben zu einer sicheren Entsorgung
Durchfeuchtete oder gebrauchte Gesichtsmasken im Restmüll entsorgen.
(FR) Mode d‘emploi
Masque facial médical de type IIR
Informations de commande
345103/10 Taille du pack : 10 pièces
345103/50 Taille du pack : 50 pièces
Produit médical de classe I
Réduction de la transmission d’agents pathogènes par contagion aérienne
Propriétés et utilisation prévue
Dimensions de 17,5 x 9,5 cm, 3 couches de matériau non tissé doux, hypoallergène, non
stérile, couche intérieure blanche, couche extérieure bleue, filtre intermédiaire à micro-
germes, pince-nez, élastiques de fixation auriculaires. Sans latex. Pince-nez sans nickel. Efficacité de
filtration bactérienne > à 98 %. DIN EN 14683:2019, type IIR.
Le masque non stérile est un produit jetable essentiellement conçu pour protéger l’environnement
de la projection d’aérosols et de gouttelettes expirés pouvant contenir des agents pathogènes, mais
il réduit également la charge pathogène de l‘air inhalé.
Stockage et durée de conservation
Les masques peuvent être conservés dans un carton fermé, intact et propre
à température ambiante jusqu’à la date de péremption.
Protéger de l’humidité, des produits chimiques et d’une exposition directe à l’ensoleillement.
Utilisation du produit
1. Nettoyez-vous les mains à l’eau et au savon ou servez-vous d’un désinfectant avant d’utiliser le
masque.
2. Maintenez le masque au niveau des élastiques auriculaires de sorte que la face bleue soit dirigée
vers l’extérieur et que le pince-nez pointe vers le haut, puis placez le pince-nez sur le nez.
3. Placez les élastiques auriculaires derrière les oreilles.
4. Appuyez le pince-nez sur le nez et tirez le masque sur le menton.
5. Le masque doit couvrir le menton, la bouche et le nez en laissant aussi peu d’espace que
possible entre le visage et le masque.
6. Ne touchez pas le masque pendant l’utilisation.
7. Remplacez un masque humidifié pas un masque neuf.
8. Ne portez pas le masque pendant plus de 8 heures.
9. Enlevez le masque en le maintenant par les élastiques auriculaires.
10. Jetez le masque après utilisation et nettoyez-vous les mains (voir point 1.)
Consignes de précaution
Le masque facial médical est un produit médical à usage unique.
Avant utilisation, vérifiez que le conditionnement est complet. Renoncez à
l’utilisation de conditionnements endommagés et de packs de produit après l‘expiration de la date
de péremption imprimée.
Informations pour une élimination en toute sécurité
Jetez les masques humidifiés ou usagés dans les ordures ménagères.
(EN) Instructions for use
Medical Face Mask Type IIR
Ordering information
345103/10 Pack size: 10 items
345103/50 Pack size: 50 items
Medical Product Class I
For reduction of the transmission of pathogens through droplet infection
Properties and intended use
Size 17.5 x 9.5 cm, 3-ply soft fleece, hypoallergenic, non-sterile, white inside, blue out-
side, a micro germ filter in between, nose piece, elastic ear straps for securing. Latex-free.
Nose piece nickel-free. BFE > 98 %. DIN EN 14683:2019 Type IIR.
The non-sterile mask is a disposable product and serves primarily to protect the environment from
aerosols and droplets that may contain pathogens when exhaling, but also reduces the pathogen
load of the inhaled air.
Storage and shelf life
Masks can be stored in a sealed, undamaged and clean box at room tempera-
ture until the expiry date. Protect from moisture, chemicals and direct sunlight.
Using the product
1. Before using the mask, clean hands with soap and water or disinfectant.
2. Hold the mask by the ear straps so that the blue side is facing outwards and the nose piece is
facing upwards, and put it over the nose with the nose piece.
3. Place the ear straps behind the ears.
4. Press the nose piece onto the nose and pull the mask over the chin.
5. The chin, mouth and nose must be covered by the mask. Make sure there are minimal gaps
between the face and the mask.
6. Do not touch the mask during use.
7. Replace soaked masks with a new one.
8. Maximum wearing time 8 hours.
9. To remove the mask, grasp the ear straps.
10. Dispose of the mask after removing and clean hands (see 1.)
Cautions
The medical face mask is a single-use medical device.
Check the pack contents for completeness before use; do not use damaged packs
or packs after the expiry date printed on them.
Information on safe disposal
Dispose of soaked or used face masks in the residual waste.
11.05.2021 | Version 1.0
Kerbl UK Ltd Lands End Way
Oakham, Rutland LE15 6RF, UK
www.kerbl.co.uk
Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9, 84428 Buchbach Germany
www.kerbl.de
UK
