SV
Bruksanvisning: Digital hängvåg DigiScale 25
1. Produktbeskrivning
Bärbara hängvågar är moderna vägningsenheter som imponerar genom sin tilltalande design,
behändiga storlek och hur lätta de är att transportera. Genom multifunktionssystemet och den höga
precisionen vid vägning utgör de en idealisk ersättning för besman- eller fjädervågar.
2. Korrekt användning
• felaktig användning kan skada vågen
• lägg eller förvara inte vågen på varma ytor eller i varma omgivningar
• sänk inte ned vågen i vatten
• häng inga vikter > 25 kg på vågen
• rengör endast med ren och fuktig trasa
3. Tekniska data
Noggrannhetsklass: OIML IIII
Indelning (d):
10 g
Vägningsområde: 0,04 till 25 kg
Arbetstemperatur: 0 °C till 40 °C
Strömförsörjning: 2 st. AAA-batterier
Display: LCD-display
Tareringsfunktion: 100 % av vägområdet
4. Manövrering
Ta bort säkerhetsremsorna före första användning!
ON
Slå på vågen med -knappen. Nu visas ”HELLO” och ”0,00 kg” resp. den senaste vikten.
Indikatorn står på noll. Vågen är nu klar för användning.
Väga
Häng vikten på vågens krok. När viktindikatorn har stabiliserats visas vikten. Viktvisningen fryses på
displayen när ett stabilt värde har nåtts (Hold-läge). På displayen visas nu symbolen ”Hold” och ett pip
hörs. Genom att trycka på ”Reset”-knappen kan du lämna Hold-läget och gå tillbaka till vågfunktio-
nen.
Sätta på/stänga av Hold-funktionen
Håll nere ”Reset”-knappen i tre sekunder tills ”H-off” visas. Hold-funktionen är nu avstängd.
Genom att återigen trycka på ”Reset”-knappen tills ”H-on” visas aktiveras Hold-funktionen igen.
Tara
Tryck på ”Reset” för att nollställa indikatorn och påbörja en nu vägning.
Överlastindikering
Om det vägda godsets vikt överskrider vägningsområdet så visas "O-Ld" på displayen.
För att inte skada vågen ska du i detta fall ta bort godset omedelbart.
Val av vägningsenhet / visning av temperatur
Genom att trycka på ”Unit”-knappen när displayindikeringen är nollställd går det att välja den
önskade vägningsenheten. Genom att trycka på ”Unit”-knappen kan du bläddra mellan de olika
enheterna. Vägningen kan påbörjas direkt i den valda enheten. Tillgängliga vägningsenheter: kg,
lb eller oz. Genom att trycka på ”Unit”-knappen kommer du till temperaturvisningen i °F och °C.
OFF
Vågen stängs av med -knappen. ”BYE” visas.
Automatisk avstängning
Efter 60 sekunder utan användning stängs vågen av.
Bakgrundsbelysning
Efter 15 sekunder utan användning släcks bakgrundsbelysningen.
Låg batteristatus
”Lo” visas när batterinivån är låg.
Kalibrering temperatur
Tryck på -knappen. När ”HELLO” visas, trycker du tre gånger på -knappen. Du trycker sedan
en fjärde gång och håller in knappen i en sekund. På displayen visas ”C”. Tryck inom tre sekunder på
-knappen. ”0x” visas på displayen och därefter ”35C”. Ställ nu in den korrekta omgivningstem-
peraturen med hjälp av ”Unit”-knappen. Med -knappen bekräftar du inmatningen och växlar till
viktkalibrering.
Viktkalibrering
Tryck på -knappen. När ”HELLO” visas, trycker du tre gånger på -knappen. Du trycker sedan
en fjärde gång och håller in knappen i en sekund. På displayen visas ”C”. Efter tre sekunder utan
inmatning växlar vågen automatiskt till kalibreringsläge och visar en viktkod. Tryck på -knappen.
”0y” visas och sedan ”2510” (25 kg/ 10 g). För att bekräfta, tryck på -knappen. 25,00 kg visas.
Häng nu en 25-kilosvikt på vågens krok. ”PASS” visas när kalibreringen är avslutad och vågen växlar
tillbaka till vägningsprocessen.
Om kalibreringen av temperatur genomförs mer än åtta gånger och kalibreringen av vikten mer än tio
gånger visas ”iEr”.
Elavfall
Den som använder apparaten är skyldig att avfallshantera den på å ett fackmässigt sätt efter dess
avslutade användning. Beakta de föreskrifter som gäller i ditt land. Apparaten får inte kastas i
hushållssoporna. Inom ramen för EU-direktivet om avfallshantering av avfall från elektriska och elek-
troniska produkter kan apparaten lämnas till kommunala återvinningsstationer eller insamlingsställen
utan kostnad, eller återlämnas till en fackhandel som erbjuder återlämningsservice. Den korrekta
avfallshanteringen är till för att skydda miljön och förhindrar skadlig inverkan på människor och miljö.
DA
Brugsanvisning: Digital hængevægt DigiScale 25
1. Produktbeskrivelse
Bærbare hængevægte er moderne vægtapparater. De er lette at transportere og har desuden et
tiltalende design og en handy størrelse. I kraft af multifunktionssystemet og den store vejenøjagtighed
er de den ideelle erstatning for balancevægte og fjedervægte.
2. Korrekt anvendelse
• forkert anvendelse af vægten kan beskadige den
• placér ikke vægten på varme overflader og opbevar den ikke i varme omgivelser
• neddyp ikke vægten i vand
• hæng ikke vægte > 25 kg på vægten
• rengør kun vægten med en ren, fugtig klud
3. Tekniske data
Nøjagtighedsklasse:
OIML IIII
Opdeling (d):
10 g
Vejeområde:
0,04 til 25 kg
Anvendelsestemperatur: 0 °C til 40 °C
Strømforsyning:
2 stk. AAA-batterier
Display: LCD-display
Tarafunktion:
100 % af vejeområdet
4. Betjening
Fjern sikkerhedsstrimlen før brug!
ON
Vægten tændes ved hjælp af knappen . I displayet vises „HELLO“ og derefter vises enten „0.00 kg“
eller den sidst vejede værdi. Visningen står på nul. Vægten er nu parat til at vejning.
Vejning
Hæng vægten i vejekrogen. Når vægtvisningen har stabiliseret sig, vises vægten. Visningen af vægten
fastfryses på displayet (Hold-modus), når der er fundet en stabil værdi. På displayet vises nu symbolet
„Hold“ og der høres en biplyd. Ved at trykke på knappen „Reset“ kan du forlade Hold-modus og
komme tilbage til vejefunktionen.
Slå Hold-modus til/fra
Tryk tre sekunder på „Reset“-knappen, indtil „H-off“ vises. Sluk nu for Hold-modus.
Ved at trykke på „Reset“-knappen indtil „H-on“ vises, aktiveres Hold-modus igen.
Tara
Tryk på „Reset“ for at nulstille visningen og starte en ny vejning.
Overbelastningsvisning
Hvis vægten på det, der skal vejes, ligger uden for vejeområdet, vises „O-Ld” på displayet.
I dette tilfælde skal du straks det fra vægten for ikke at beskadige den.
Valg af vejeenhed/visning temperatur
Ved at trykke på knappen „Unit“, mens displayet viser nul, kan den ønskede vejeenhed vælges.
Ved at trykke på „Unit“-knappen kommer du gennem de forskellige enheder. Vejningen kan
straks startes i den valgte enhed. Tilgængelige vejeenheder: kg, lb eller oz; ved fornyet tryk på
„Unit“-knappen kommer du til temperaturvisningen i °F og °C.
OFF
Vægten slukkes ved hjælp af knappen -knappen. I displayet vises „BYE“.
Automatisk afbrydelse
Hvis vægten ikke har været brugt i 60 sekunder, slukker den automatisk.
Baggrundslys
Hvis vægten ikke har været brugt i 15 sekunder, slukker baggrundslyset.
Lav batteristatus
Hvis batteriet er svagt, vises „Lo“.
Kalibrering temperatur
Tryk på -knappen. Når „HELLO“ vises, trykker du tre gange på -knappen. Ved det fjerde tryk
skal du holde knappen trykket ind i et sekund. I displayet vises „C“. Tryk på -knappen inden for tre
sekunder. Der vises „0x“ på displayet og derefter „35C“. Indtil nu den korrekte omgivelsestemperatur
ved hjælp af „Unit“-knappen. Bekræft dine angivelser med -knappen og skift til vægtkalibreringen.
Kalibrering vægt
Tryk på -knappen. Når „HELLO“ vises, trykker du tre gange på -knappen. Ved det fjerde tryk skal
du holde knappen trykket ind i et sekund. I displayet vises „C“. Efter tre sekunder uden indtastninger
skifter vægten automatisk til kalibreringsfunktionen og viser en vægtkode. Tryk på -knappen.
Der vises „0y“ og derefter „2510“ (25 kg/10 g). Tryk på -knappen for at bekræfte. Der vises
25.00 kg. Hæng nu en 25 kg-vægt i vejekrogen. Der vises „PASS“ i displayet, når kalibreringen af
afsluttet og vægten skifter tilbage til vejningen.
Hvis kalibreringen af temperaturen er blevet foretaget mere end otte gange og kalibreringen af
vægten er blevet foretaget mere end ti gange, vises „iEr“.
Elektroskrot
En hensigtsmæssig bortskaffelse af udstyret efter dets funktionalitet påhviler brugeren. Bemærk de
relevante bestemmelser i hjemlandet. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdning-
saffald. Indenfor rammerne af EU‘s direktiv om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr kan
udstyret afleveres gratis på de lokale indsamlings- hhv. genbrugspladser eller det kan returneres til de
forhandlere, der tilbyder en indsamlingsservice. En korrekt bortskaffelse tjener miljøbeskyttelsen og
forhindrer eventuelle skadelige virkninger for mennesker og miljø.
