background image

37

FI

 Käyttöohje - FastHeat Digital

1. Yleistä

Tämä käyttöohje sisältää käyttöä ja turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ohjeet huolellisesti läpi ja ota huomioon 
niissä olevat määräykset ja ohjeet, ennen kuin otat laitteen käyttöön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten!

2. Määräystenmukainen käyttö

Vasikoiden maitolämmitin FastHeat Digital on tarkoitettu maidon ja veteen sekoitetun rehun lämmitykseen. Vasikoi-
den maitolämmitintä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, missään tapauksessa ei veden jäätymiseltä estoon ruo-
kinta-astioissa tai voimakkaiden, syövyttävien nesteiden lämmitykseen. Jos laitetta käytetään määräystenvastaisesti 
tai jos siihen tehdään muutoksia, valmistajan takuu ja vastuuvelvollisuus raukeavat.

Vasikoiden maitolämmitin FastHeat Digital on optimoitu sellaisten lieriönmuotoisten astioiden käyttöön, joiden 
keskimääräinen halkaisija on korkeintaan 22 cm ja nestemäärä korkeintaan 10 litraa. Jos näistä edellytyksistä poike-
taan, voi lämmitysaika pidentyä ja lämpötilan vaihteluita saattaa ilmetä. 

FastHeat Digital -laitetta ei voi käyttää lämpötilan mittauslaitteena. FastHeat Digital on vasikoiden maitolämmitin, 
joka mukautuu älykkään mittaus- ja analysointimenetelmän avulla lämmitettävään nestemäärään.

3. Turvallisuusohjeet

  

HUOMIO!

 

Kuumat pinnat ja vialliset liitäntäkaapelit.

 

Palovammojen. sähköiskujen, tulipalojen ja oikosulkujen vaara.

• Älä aseta laitetta kuumuudelle herkkien esineiden tai pintojen päälle.
•  Varmista, että kuumennettavaan nesteeseen käytettävä astia on valmistettu kuumuutta kestävästä materiaalista. 

Älä käytä muoviastioita.

• Käytä laitetta vain sitä varten tarkoitetuille nesteille.
• Pidä liitäntäjohto kaukana kuumista pinnoista, lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista.
•  Älä käytä liitäntäjohtoa pistokkeen irrottamiseen tai laitteen kantamiseen. Ripusta liitäntäjohto  

integroituun johtopidikkeeseen (5), kun laitetta ei käytetä.

Henkilö- ja esinevahinkojen vaara epäasianmukaisen käytön seurauksena!

•  Varmista, että tyyppikilven jännitetiedot vastaavat virtalähteen jännitettä.
• Liitä laite vain sellaiseen pistorasiaan, joka on erikseen suojattu 30 mA vikavirtasuojakytkimellä (FI).
• Älä käytä monipistorasioita. Tämä laite on erittäin tehokas.
•  Tarkasta aina ennen käyttöä, että laite ja erityisesti sen liitäntäjohto ja näytön kalvo ovat moitteettomassa kun-

nossa. Älä ota laitetta käyttöön, jos jokin rakenneosa on viallinen.

• Älä käytä laitetta ilman valvontaa.
• Säilytä laite aina turvallisessa ja kuivassa paikassa, pois lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan poista laitteen tyyppikilpeä tai näytön kalvoa ja koteloa. 
• Noudata maakohtaisia ja kansainvälisiä turvallisuus-, terveys- ja työsuojelumääräyksiä.
• Lämmitettävää nestettä ei saa koskettaa, kun laitteen virta on kytketty päälle.
• Älä käytä laitetta räjähtävien aineiden lähellä äläkä räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
•  Tarkasta laitteen tiiviys säännöllisesti (tiivisteet, johtojen läpiviennit ja ruuviliitos).  

Tarkastuksen laiminlyönti saattaa aiheuttaa huomattavan vaaran.

• Laitetta ei saa käyttää ulkoisella ajastimella eikä erillisen kauko-ohjausjärjestelmän avulla.

Summary of Contents for FastHeat

Page 1: ...edienungsanleitung FR Mode d emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing SV Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi FastHeat Digital...

Page 2: ...de und Oberfl chen stellen Sicherstellen dass der Beh lter f r die zu erhitzende Fl ssigkeit aus einem hitzebest ndigen Material besteht Keine Kunststoffgef e verwenden Ger t nur in daf r vorgesehenen...

Page 3: ...mit Bedien und Anzeigeelementen und Tragegriffen 2 Anschlusskabel 3 Tauchrohr 4 Heizk rper mit integriertem Temperaturf hler 5 Kabelhalter 6 Taste zum Einschalten und Erh hen der Soll Temperatur 7 Ta...

Page 4: ...t um ein Umfallen des Ger ts zu vermeiden Ger t einschalten und Fl ssigkeit aufheizen Anschlusskabel 2 in die Steckdose stecken Das Display 8 leuchtet gr n Zum Einschalten die Taste 6 3 Sekunden gedr...

Page 5: ...en die PTFE Beschichtung wird geschont und der Heizk rper k hlt gleichm ig aus Anzeigen auf dem Display Anzeige Erkl rung Display ist beleuchtet aber es erscheint keine Anzeige Ger t muss durch 3 Seku...

Page 6: ...oder einen Elektrofachbetrieb ersetzt werden 9 Technische Daten Modell FastHeat Digital Typ 14160 Leistung 1700 W Spannung 230 V Schutzart IPX7 Schutzklasse I Gewicht 2 7 kg CE Zeichen CE Konformit t...

Page 7: ...as utiliser de r cipient en plastique N utiliser l appareil qu avec les liquides pr vus Ne pas mettre le c ble d alimentation en contact avec une surface chaude une source de chaleur de l huile ou des...

Page 8: ...affichage et de r glage et poign es 2 C ble d alimentation 3 Tube plongeur 4 Corps chauffant avec capteur de temp rature int gr 5 Porte c ble 6 Touche pour allumer l appareil et augmenter la temp ratu...

Page 9: ...que l appareil ne tombe par terre Mise en marche de l appareil et chauffage du liquide Brancher le c ble d alimentation 2 dans la prise L cran 8 s allume en vert Pour mettre en marche maintenir la to...

Page 10: ...roidira de mani re r guli re Informations affich es l cran Affichage Explication L cran est clair mais n affiche rien Il faut maintenir la touche appuy e pendant 3 secondes pour allumer l appareil Un...

Page 11: ...stiques techniques Mod le FastHeat Digital Type 14160 Puissance 1700 W Tension 230 V Type de protection IPX7 Classe de protection I Poids 2 7 kg D claration de conformit La soci t Albert KERBL GmbH d...

Page 12: ...ensitive to heat Ensure that the container for the liquid to be heated is made from a heat resistant material Do not use any synthetic material containers Only operate the device in the liquids it is...

Page 13: ...ating and display elements and carrying handles 2 Connection cable 3 Immersion pipe 4 Heater with integrated temperature probe 5 Cable holder 6 Button for switching on and increasing the target temper...

Page 14: ...heat liquid Connect plug 2 to the socket The display 8 illuminates in green To switch on press the button 6 for 3 seconds until you hear a beep The last target temperature set then appears on the disp...

Page 15: ...the display Display Explanation Display is illuminated but there are no indications on the display The device must be switched on by keeping the button pressed for 3 seconds Number on the display imm...

Page 16: ...chnical data Model FastHeat Digital Type 14160 Output 1700 W Voltage 230 V Safety class IPX7 Protection class I Weight 2 7 kg Declaration of conformity Albert KERBL GmbH hereby declares that the produ...

Page 17: ...riscaldare sia realizzato in un materiale resistente al calore Non utilizzare contenitori in plastica Utilizzare l apparecchio solo per i liquidi previsti Evitare che il cavo di collegamento venga a...

Page 18: ...visualizzazione e impugnature per trasporto 2 Cavo di collegamento 3 Tubo di immersione 4 Corpo di riscaldamento con sensore di temperatura integrato 5 Supporto del cavo 6 Tasto per accensione e aume...

Page 19: ...re il cavo di collegamento 2 nella presa Il display 8 verde Per accendere l apparecchio tenere premuto il tasto 6 per 3 secondi finch non viene emesso un bip e sul display non compare l ultima tempera...

Page 20: ...ione Il display illuminato ma non mostra alcuna indica zione L apparecchio deve essere acceso tenendo premuto per 3 secondi il tasto Cifra sul display subito dopo aver premuto il tasto o Temperatura d...

Page 21: ...che Modello FastHeat Digital Tipo 14160 Potenza 1700 W Tensione 230 V Tipo di protezione IPX7 Classe di protezione I Peso 2 7 kg Dichiarazione di conformit La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodott...

Page 22: ...e te verwarmen vloeistof van een hittebestendig materiaal is vervaardigd Gebruik geen kunststofvaten Apparaat uitsluitend gebruiken met de beoogde vloeistoffen Aansluitkabel niet blootstellen aan hete...

Page 23: ...ings en weergaveelementen en handgrepen 2 Aansluitkabel 3 Dompelbuis 4 Verwarmingselement met ge ntegreerde temperatuursensor 5 Kabelhouder 6 Toets voor het inschakelen en verhogen van de gewenste tem...

Page 24: ...het apparaat in en verwarm de vloeistof Steek het aansluitkabel 2 in het stopcontact Het display 8 licht groen op Voor het inschakelen houdt u toets 6 3 seconden ingedrukt totdat een pieptoon klinkt...

Page 25: ...atig af Weergaven op het display Weergave Verklaring Het display is verlicht maar er wordt niets weergege ven Apparaat moet worden ingeschakeld door 3 seconden op de toets te drukken Getal op het disp...

Page 26: ...brikant of een erkende vakhandel 9 Technische gegevens Model FastHeat Digital Type 14160 Vermogen 1700 W Spanning 230 V IP code IPX7 Veiligheidsklasse I Gewicht 2 7 kg Conformiteitsverklaring Bij deze...

Page 27: ...ras descargas el ctricas incendios y cortocircuitos No coloque el aparato encima de objetos y superficies sensibles al calor Aseg rese de que el recipiente para el l quido que se va a calentar es resi...

Page 28: ...rado de control remoto 4 Estructura del aparato El aparato est compuesto por los siguientes componentes 1 Unidad de control con elementos de mando e indicadores y asas de transporte 2 Cable de conexi...

Page 29: ...conexi n 2 en la toma La pantalla 8 se ilumina en verde Para la conexi n mantenga presionada la tecla 6 durante 3 segundos hasta que suene un pip y aparezca en la pantalla la ltima temperatura nomina...

Page 30: ...La pantalla se ilumina pero no muestra ning n indica dor El aparato se debe encender pulsando la tecla durante 3 segundos N mero en la pantalla inmediatamente despu s de pulsar la tecla o Temperatura...

Page 31: ...fabri cante o por una empresa de electricidad especializada 9 Datos t cnicos Modelo FastHeat Digital Tipo 14160 Potencia 1700 W Tensi n 230 V Tipo de protecci n IPX7 Clase de protecci n I Peso 2 7 kg...

Page 32: ...ytor Kontrollera att k rlet f r v tskan som ska v rmas upp r att ett v rmebest ndigt material Anv nd inte plastk rl Enheten f r endast anv ndas i de avsedda v tskorna L t inte anslutningsledningen kom...

Page 33: ...ed man ver och visningselement samt b rgrepp 2 Anslutningskabel 3 Doppr r 4 V rmeelement med integrerad temperatursensor 5 Kabelh llare 6 Knapp f r att s tta p enheten och h ja b r temperaturen 7 Knap...

Page 34: ...en inte v lter S tt p enheten och v rm upp v tskan Stick in anslutningskabeln 2 i kontaktuttaget Displayen 8 lyser gr nt F r att s tta p enheten ska du h lla knap pen 6 tryckt i 3 sekunder tills det h...

Page 35: ...ementet svalnar j mnt Indikeringar p displayen Indikering F rklaring Displayen r belyst men det finns ingen indikering Enheten m ste s ttas p genom att du trycker 3 sekun der p knappen Tal p displayen...

Page 36: ...al Typ 14160 Effekt 1700 W Sp nning 230 V Kapslingsklass IPX7 Skyddsklass I Vikt 2 7 kg verensst mmelse deklaration H rmed f rs krar Albert KERBL GmbH att produkten apparaten som beskrivs i denna bruk...

Page 37: ...tai pintojen p lle Varmista ett kuumennettavaan nesteeseen k ytett v astia on valmistettu kuumuutta kest v st materiaalista l k yt muoviastioita K yt laitetta vain sit varten tarkoitetuille nesteille...

Page 38: ...ytt ja n ytt laitteet sek kantokahvat 2 Liit nt johto 3 Anturitasku 4 L mmitin integroidulla l mp tilantunnistimella 5 Johtopidike 6 Painike p llekytkent ja tavoitel mp tilan nostamista varten 7 Pain...

Page 39: ...itteen kaatumisen Laitteen p llekytkent ja nesteen l mmitt minen Yhdist liit nt johto 2 pistorasiaan N yt ss 8 palaa vihre valo Pid p llekytkent varten painiketta 6 3 sekuntia painettuna kunnes kuuluu...

Page 40: ...in j htyy tasaisesti N yt n ilmoitukset N ytt Selitys N ytt on valaistu mutta mit n ilmoituksia ei tule Laite t ytyy kytke p lle painamalla 3 sekunnin ajan painiketta Luku n yt ss v litt m sti kun on...

Page 41: ...e 9 Tekniset tiedot Malli FastHeat Digital Tyyppi 14160 Teho 1700 W J nnite 230 V Kotelointiluokka IPX7 Suojaluokka I Paino 2 7 kg Vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten Albert KERBL GmbH vakuuttaa ett t...

Page 42: ...eratury Nie stosowa naczy z tworzyw sztucznych Urz dzenie eksploatowa tylko w przeznaczonych do tego p ynach Uwa a eby przewody nie styka y si z gor cymi powierzchniami arem olejem lub ostrymi kraw dz...

Page 43: ...ntami steruj cymi i wy wietlaczem oraz uchwytami 2 Kabel po czeniowy 3 Rura nurkowa 4 Grza ka ze zintegrowanym czujnikiem temperatury 5 Uchwyt kabla 6 Przycisk do w czania i zwi kszania temperatury po...

Page 44: ...yn W y kabel po czeniowy 2 do gniazda Wy wietlacz 8 wieci na zielono W celu w czenia urz dzenia przez 3 sekundy przytrzyma przycisk 6 a do rozbrzmienia sygna u i pojawienia si na wy wietlaczu ostatni...

Page 45: ...ie Komunikaty na wy wietlaczu Komunikat Obja nienie Wy wietlacz wieci si ale nie pojawia si aden komunikat Urz dzenie nale y w czy naciskaj c przez 3 sekundy przycisk Liczba na wy wietlaczu bezpo redn...

Page 46: ...ektryczny 9 Dane techniczne Model FastHeat Digital Typ 14160 Moc 1700 W Napi cie 230 V Stopie ochrony IPX7 Klasa ochronno ci I Masa 2 7 kg Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Albert KERBL GmbH o wia...

Page 47: ......

Page 48: ...ria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501 Guebwill...

Reviews: