background image

7

EN

 Operating instruction

1. Safety instructions

Read the following instructions carefully before using the device. 
Keep these operating instructions in a safe place.

CAUTION!
Risk of physical injury to people and animals and material damage if used incorrectly!

• ensure that the device is only used by people who have the professional skills required to do so
• keep out of reach of children and frail people
• the thermal container warms up and gets hot
• do not place the thermal container on objects or surfaces that are sensitive to heat
• ensure that no flammable or easily combustible materials are placed near the thermal container
•  check the operating voltage specified on the mains plug. Only operate the device with the original Protection Class II, 

SELV (protective separation) power pack supplied and the designated mains voltage.

•  If technical data on the underside of the thermal container (type plate) and/or mains  

plug is or becomes illegible, discontinue use.

•  for the safety of humans, animals and property, the device must only be connected to mains sockets that are  

fused separately with a residual current circuit breaker (RCCB)

• route all electrical supply cables so that they are protected against biting or gnawing
• do not allow electrical supply cables to come into contact with oil or sharp edges
• do not use the thermal container if parts of the casing, power pack or supply cable are damaged
• do not try to repair a damaged supply cable yourself The supply cable can only be replaced by the manufacturer.
• do not pull the plug out of the socket using the cable and do not carry the thermal container around by its cable
• always remove the mains plug from the socket before moving or cleaning the thermal container
• do not immerse in water
• note the maintenance and cleaning instructions

2. Correct use

The thermal container is used to control the temperature of two-component  
adhesive cartridges (fits all common 200 ml cartridges such as Technobase 2CB,  
only fits Technobase 2CB dosing pistol item. no. 16284). Any other use shall be  
deemed incorrect. In the event of the incorrect use of, tampering with or modifications  
to the device, or use of a non-genuine power pack, the manufacturer‘s warranty and  
liabilities shall be deemed invalid.

3. Function

The thermal container contains an electric heating conductor 
that evenly warms up the containers for the adhesive cartridges.

4. Setup and commissioning

Proceed as follows:
1. Check the thermal container for damage.
2.  Place the thermal container on a flat surface or use the  

metal brackets to attach to a hoof stand or bar/tube

3.  Connect the mains plug to a 230 volt power outlet.  

After a short while, the heat can be felt.

4. Unplug the power pack to turn off the thermal container.

Summary of Contents for Heat Box

Page 1: ...voir chauffant pour 2CB cartouche 200 ml Thermal Container for 2CB Cartidge 200 ml Contenitore termico per cartuccia 200 ml DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi EN Operating instructions IT Istruzi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Verbindung bringen Den W rmebeh lter nicht benutzen wenn Geh useteile Netzteil oder die Anschlussleitung besch digt sind Besch digte Anschlussleitung nicht selbst reparieren Die Anschlussleitung kann...

Page 4: ...en CE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Albert KERBL GmbH dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen eins...

Page 5: ...ntus ne pas utiliser le r servoir chauffant si des l ments du bo tier le bloc d alimentation ou le c ble de raccordement sont endommag s ne pas r parer soi m me le c ble de raccordement Le remplacemen...

Page 6: ...L 15 x l 16 x H 17 5 cm Poids 1 5 kg Marque CE D claration de conformit CE La soci t Albert KERBL GmbH d clare par la pr sente que le produit l appareil d crit dans le pr sent mode d emploi est en en...

Page 7: ...me into contact with oil or sharp edges do not use the thermal container if parts of the casing power pack or supply cable are damaged do not try to repair a damaged supply cable yourself The supply c...

Page 8: ...h 17 5 cm Weight 1 5 kg CE symbol CE conformity declaration Albert KERBL GmbH hereby declares that the product device described in these instructions complies with the fundamental require ments and ot...

Page 9: ...il contenitore termico se l alloggiamento l alimentatore o la linea di collegamento sono danneggiati non riparare in autonomia la linea di collegamento La linea di collegamento pu essere sostituita so...

Page 10: ...dichiarazione di conformit CE La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto l apparecchio descritto in queste istruzioni conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pe...

Page 11: ...aanraking komen met olie of met scherpe randen gebruik de warmhouder niet als delen van de behuizing de netadapter of de aansluitkabel beschadigd is repareer een beschadigde aansluitkabel niet zelf U...

Page 12: ...e III SELV IP code IPX4 Afmetingen L 15 x B 16 x H 17 5 cm Gewicht 1 5 kg CE markering CE conformiteitsverklaring Bij dezen verklaart Albert KERBL GmbH dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven pr...

Page 13: ...i nie u ywa pojemnika termicznego je li cz ci obudowy zasilacz lub przew d zasilaj cy s uszkodzone nie naprawia samodzielnie uszkodzonego przewodu zasilaj cego Przew d zasilaj cy mo e by wymieniony ty...

Page 14: ...a 1 5 kg Znak CE Deklaracja zgodno ci CE Niniejszym firma Albert KERBL GmbH o wiadcza e produkt urz dzenie opisane w niniejszej instrukcji odpowiada podstawowym wymogom oraz pozosta ym w a ciwym wytyc...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501 Gue...

Reviews: