19
Réglage du débit d‘eau
La vis de régulation sur la soupape tubulaire n‘est pas protégée contre le dévissage complet. Ne pas dévisser
complètement la vis de réglage.
La vis de réglage de la soupape tubulaire est réglable au moyen d’une clé Allen de diamètre 6 ou d’une pièce de
10 centimes d’euro :
- Fente verticale = débit d’eau maximal
- Fente horizontale = débit d’eau minimal
Maintenance et nettoyage
ATTENTION !
Danger pour les personnes et les animaux et risque de dommages matériels
• Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Elektroanlage durchführen.
• Bei längerem Stillstand des Tränkebeckens stets das Restwasser in der Tränkeschale entleeren.
• Nicht lesbare oder beschädigte Aufkleber (z.B. Typenschild) sind sofort durch neue Aufkleber zu ersetzen.
Veillez à suivre les instructions suivantes pour la maintenance et le nettoyage :
• L‘état de l‘abreuvoir doit être régulièrement contrôlé. Les appareils ou les conduites endommagés ne doivent
pas être utilisés.
• Couper l‘alimentation électrique de l‘abreuvoir pendant les périodes hors gel (par exemple l‘été).
• Enlever les poussières et les impuretés de l‘appareil.
• Nettoyer l‘appareil uniquement avec un chiffon doux ou une serviette humide. Le chiffon, ou la serviette, utilisé
ne doit pas être en contact avec de l‘essence ou du solvant, car ceux-ci pourraient attaquer ou endommager le
plastique.
La vis de régulation
