Kernau KBR 17133.1 S NF, Instruction Booklet

Page 1: ...INSTRUKCJA U YTKOWNIKA CH ODZIARKO ZAMRA ARKI KBR 17133 1 S NF www kernau com...

Page 2: ......

Page 3: ...uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj poniewa zawiera podstawowe informacje dotycz ce bezpiecznej instalacji konserwacji i obs ugi W sprawie instalacji urz dzenia nale y zwr ci si do najbli szego a...

Page 4: ...ENERACJI USTAWIENIE TEMPERATURY CH ODZIARKI USTAWIENIE TEMPERATURY ZAMRA ARKI AKCESORIA CZ 3 ROZMIESZCZENIE YWNO CI 16 CZ 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 20 ODSZRANIANIE WYMIANA TA MY LED WYMIARY CZ 5 TRA...

Page 5: ...jest on wybuchowy W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem element w uk adu ch odz cego nale y odsun ch odziark od r de ognia lub ciep a i przez kilka minut wywietrzy pomieszczenie w kt rym...

Page 6: ...m nadzorem Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony powinien zosta wymieniony przez producenta pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowan osob w celu unikni cia niebezpiecze stwa To urz dzenie nie...

Page 7: ...o u ytku domowego i jest ono odpowiednie tylko do ch odzenia przechowywania ywno ci Nie jest ono przystosowane do u ycia komercyjnego lub powszechnego oraz lub przechowywania substancji innych ni ywno...

Page 8: ...iek przedmiot w Miejsce ustawienia lod wki musi zapewnia co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni ponad g rn jej powierzchni Regulowane przednie n ki nale y ustawi tak by zapewni stabilne wypoziomowanie l...

Page 9: ...komory zamra arki Poniewa ch odne powietrze jest swobodnie nawiewane do komory nawet do przestrzeni mi dzy p kami artyku y spo ywcze s r wnomiernie i odpowiednio zamro one W zamra arce nie tworzy si...

Page 10: ...h odziarki O wietlenie je eli jest dost pne Podczas pierwszego pod czania produktu do gniazdka o wietlenie wewn trzne mo e w czy si 1 min p niej ze wzgl du na testy otwarcia Tryb szybkiego zamra ania...

Page 11: ...ni ty w ci gu 1 sekundy tryb pracy zostanie ustawiony Symbol trybu pracy ekonomicznej b dzie pulsowa 3 razy Po ustawieniu trybu pracy zostanie wyemitowany sygna d wi kowy Wskazania temperatury ch odz...

Page 12: ...nie wyemitowany sygna d wi kowy Je li aden przycisk nie zostanie naci ni ty w ci gu 2 sekund wybrany czas zostanie ustawiony Uruchomi si odliczanie ustawionego czasu ze skokiem 1 minuty Na wy wietlacz...

Page 13: ...esz kontynuowa naciskanie przycisku rozpocznie si wy wietlanie temperatury od warto ci 8 C Warto temperatury ustawiona przed w czeniem si trybu wakacyjnego szybkiego zamra ania szybkiego ch odzenia lu...

Page 14: ...i lub ch odziarki b d otwarte d u ej ni 2 minuty wyemitowany zostanie sygna d wi kowy Ostrze enia dotycz ce ustawiania temperatury Ustawienie temperatury nie zostanie skasowane w przypadku awarii zasi...

Page 15: ...nicze jest przeznaczone do u ytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16 C do 38 C N klimat umiarkowany To urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do u ytku w temperaturach otoczenia w zakresie od...

Page 16: ...j ce jest ustawienie temperatury ch odziarki na 4 C Temperatura komory ch odziarki musi znajdowa si w zakresie 0 8 C wie a ywno poni ej 0 C zostaje zamro ona i gnije obci enie bakteryjne wzrasta powy...

Page 17: ...zwi ustawie termostatu rodzaju produktu i czasu jaki up yn od daty zakupu produktu do umieszczenia go w zamra arce Nale y zawsze stosowa si do zalece podanych na opakowaniu i nie wolno przekracza okre...

Page 18: ...dne loso karp Po wyczyszceniu z wn trzno ci oraz usek umyj wysusz i jesli konieczne odetnij ogon i g owe 2 Chude ryby oko turbot fl dra 4 T uste ryby tu czyk makrela tasergal anchois 2 4 Skorupiaki Os...

Page 19: ...ta 1 3 2 3 5 10 200 225 C Placki 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Ciasto filo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C WARZYWA I OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS PRZECHOWYWANIA MIESIACE Marchewka O...

Page 20: ...ateria w takich jak rozpuszczalniki gazy i kwasy ZASILANIE MUSI BY ZAWSZE OD CZONE PODCZAS CZYSZCZENIA URZ DZENIA ODSZRANIANIE Ch odziarka odszrania si w pe ni automatycznie Woda powsta a podczas odsz...

Page 21: ...PL 21 G rna ta ma LED w wybranych modelach Lewa prawa ta ma LED w wybranych modelach...

Page 22: ...zabezpieczy ta m lub sznurkiem oraz post powa zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi na opakowaniu Zdj ruchome cz ci p ki akcesoria pojemniki na warzywa itp lub przymocowa je ta m do ch odzi...

Page 23: ...adnych nowych produkt w do komory zamra arki Je li to ostrze enie nadal b dzie wy wietlane nale y skontaktowa si z autoryzowanym technikiem E10 E11 Komora ch odziarki nie jest wystarczaj co zimna Zazw...

Page 24: ...y spr ark zadzia a w przypadku nag ej awarii zasilania lub po od czeniu urz dzenia od sieci poniewa gaz w uk adzie ch odzenia nie jest ustabilizowany Jest to zupe nie normalne a ch odziarka zacznie po...

Page 25: ...rywy kom r urz dzenia o r nych temperaturach nale y trzyma zamkni te pojemniki na owoce i warzywa ch odziarka itp 7 Uszczelka drzwi musi by czysta i spr ysta Zdejmowana uszczelka umo liwia wymian w pr...

Page 26: ...uflada komory zamra alnika 9 Pojemnik na l d 10 Szklane p ki w zamra alniku 11 P ka na butelki 12 P ka drzwi 13 P ka drzwi 14 Podstawka na jajka Dotyczy niekt rych modeli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 11...

Page 27: ...Wymiary 1770 1778 do metalowej pokrywy g rnej min 200 cm2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm z 560m m alecana m in 550 m m PL 27...

Page 28: ...ec europa eu oraz nazwy modelu i numeru produktu podanych na tabliczce znamionowej urz dzenia Szczeg owe informacje o etykiecie energetycznej znajduj si pod adresem www theenergylabel eu INFORMACJE DL...

Page 29: ...pad w komunalnych gminne jednostki oraz inne jednostki okre lone ustawowo tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu Prawid owa utylizacja zu ytego sprz tu oraz baterii je eli wyst puj...

Page 30: ...INSTRUCTION BOOKLET COMBI REFRIGERATOR FRIDGE FREEZER KBR 17133 SNF www kernau com...

Page 31: ...5 35 35 39 ACCESSORIES 41 PART 3 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 42 PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE 46 46 46 PART 5 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 48 PART 6 BEFORE CALLING FOR AFTE...

Page 32: ...ural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located fo...

Page 33: ...d please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can...

Page 34: ...liance is designed for use by adults do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit o...

Page 35: ...or exposed to rain Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens When your fridge is placed next to a deep freezer th...

Page 36: ...to turn off the fridge freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different...

Page 37: ...It is super freeze indicator 10 It is alarm symbol Operating your fridge Lighting if availabe When the product is plugged in for the first time the interior lights may turn on 1 minute late due to ope...

Page 38: ...e set Eco symbol will blink 3 times When mode is set buzzer will sound beep beep Freezer and refrigerator temperature segments will show E Economy symbol and E will light till mode finishes During thi...

Page 39: ...utton is pressed within 2 seconds the time will be set The countdown starts from the adjusted time minute by minute Remaining time will blink on the screen To cancel this mode press freezer set button...

Page 40: ...rature value selected before Holiday Mode Super Freeze Mode Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled The appliance continues to operate with...

Page 41: ...s Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge Do not pass to another adjustment before completing an adjustment Y...

Page 42: ...ratures ranging from 16 C to 38 C N temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance i...

Page 43: ...les Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage C...

Page 44: ...t be refrozen you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened ea...

Page 45: ...mon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefis...

Page 46: ...2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C VEGETABLES AND FRUITS PREPARATION MAXIMUM STORING TIME MONTH Carrot Clean and cut to slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two piec...

Page 47: ...an water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED DEFROSTING You refrigerator has fully automatic de...

Page 48: ...EN 47 LED strip In some models Left Right side LED strip In some models...

Page 49: ...cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using...

Page 50: ...pliance Fridge compartment is too cold The foods starts to freeze because of the too much cold temperature This warning means that the temperature of the cooler compartment is very low Therefore this...

Page 51: ...When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise mea...

Page 52: ...in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping th...

Page 53: ...mp bottom drawer 9 Ice tray 10 Freezer glass shelves 11 Bottle shelf 12 Adjustable door shelf Door shelf 13 Door shelves 14 Egg holder In some models 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 11 B A 13 Fresh Food Co...

Page 54: ...1770 1778 for metal top cover min 200 cm2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m m in 550 m m recom m ended 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm DIMENSIONS EN 53...

Page 55: ...me information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed...

Page 56: ...oints municipal units and other entities specified by law form an appropriate system to return this kind of equipment Correct disposal of waste equipment and batteries if any allows avoiding consequen...

Page 57: ...N VOD K OBSLUZE LEDNI KA MRAZNI KA KBR 17133 1 SNF www kernau com...

Page 58: ...1 61 61 66 P SLU ENSTV 67 ST 3 ROZM ST N POTRAVIN VE SPOT EBI I 68 ST 4 I T N A DR BA 73 ROZMRAZOV N 73 73 ST 5 P EPRAVA A ZM NA M STA INSTALACE 74 ST 6 NE KONTAKTUJETE Z KAZNICK SERVIS 75 D LE IT POZ...

Page 59: ...po kozen chladic ho okruhu I kdy je R600a p irozen plyn p telsk k ivotn mu prost ed je v bu n Pokud dojde k niku chladiva zp soben m po kozen m chladic ho okruhu um st te spot ebi mimo dosah otev en...

Page 60: ...uov ni Lid s velice omezen mi schopnostmi nemaj pou vat spot ebi dokud nejsou pod st l m dozorem Po kozen nap jec kabel sm z bezpe nostn ch d vod vym nit pouze v robce servisn technik nebo jin podobn...

Page 61: ...ek Netahejte za kabel neoh bejte ho ani nepo kozujte Neopu vejte z suvkov v cen sobn z suvky Spot ebi byl navr en pro pou it dosp l mi osobami Nedovolte aby si d ti hr ly se spot ebi em nebo se zav ov...

Page 62: ...ti chladni ky a p padn sk ky nach zej c se nad chladni kou Ke stabilizaci chladni ky slou nastaviteln p edn no i ky Nastaven jejich v ky se prov d ot en m ve sm ru nebo proti sm ru pohybu hodinov ch r...

Page 63: ...uch se v mrazic m prostoru rozptyluje pomoc ventil toru Studen vzduch se tak snadno rozpt l po cel m prostoru i v m stech mezi poli kami a potraviny se zmraz spr vn a rovnom rn A netvo se dn n mraza K...

Page 64: ...7 Symbol re imu dovolen 8 Symbol sporn ho re imu 9 Kontrolka re imu super mrazen 10 Symbol alarmu Obsluha chladni ky Osv tlen je li k dispozici Kdy je produkt poprv zapojen do s t vnit n osv tlen se...

Page 65: ...undu nestisknete dn tla tko re im bude nastaven Symbol sporn ho re imu 3x zablik Kdy je re im nastaven ozve se p pnut Teploty v segmentech chladni ky a mrazni ky zobraz E Symbol sporn ho re imu a E bu...

Page 66: ...azovce 3x zablikaj a ozve se p pnut Nedojde li ke stisknut tla tka b hem 2 sekund as se nastav Nastaven as se za ne minutu po minut odpo t vat Na displeji bude blikat zb vaj c as Chcete li tento re im...

Page 67: ...artuje se od 8 C Hodnota teploty zvolen p ed re imem Dovolen Super mrazen nebo sporn re im se aktivuje a z stane stejn i po ukon en dan ho re imu Spot ebi nad le funguje s touto hodnotou NASTAVEN TEPL...

Page 68: ...chladic m prostoru V p pad pot eby zm te nastaven teploty Nedoporu ujeme pou vat chladni ku pokud teplota okol klesne pod 10 C nebo jej provoz by za takov chto podm nek nebyl efektivn P i nastavov n t...

Page 69: ...a je ur ena k pou it p i okoln teplot od 16 C do 38 C N norm ln Tato chladni ka je ur ena k pou it p i okoln teplot od 16 C do 32 C SN subnorm ln Tato chladni ka je ur ena k pou it p i okoln teplot od...

Page 70: ...by m la b t v rozmez 0 8 C erstv potraviny jsou p i teplot pod 0 C ledov a hnij a p i teplot nad 8 C se zvy uje mno stv bakteri a potraviny se kaz Nevkl dejte do chladni ky hork j dla nechte je zchlad...

Page 71: ...ke zvlhnut zmra en ho j dla a je nep jemn c tit j dlo mohlo b t skladov no v nevhodn ch podm nk ch a d ky tomu se zkazilo Tento typ potravin nekupujte D lka skladov n zmrazen ch potravin z vis na oko...

Page 72: ...s b t zabalen Do rozmrazen Ku e a kr ta Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 4 6 10 12 Kachna Husa Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 4 6 10 Jelen Kr l k Kanec Porce po 2 5 kg a bez kost 6 8 10...

Page 73: ...Lze pou t ve zmra en form Zel O i t n 6 8 2 Lilek Po omyt nakr jejte na 2 cm kousky 10 12 Pl tky odd lte Kuku ice O ist te a zabalte klas nebo zrna 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkev O ist te a nakr...

Page 74: ...ek loutek Dob e prom chejte p idejte petku cukru nebo soli abyste p ede li nadm rn mu zhoustnut 10 50 gr se rovn loutku loutek Dob e prom chejte p idejte petku cukru nebo soli abyste p ede li nadm rn...

Page 75: ...nenty nelze m t v my ce n dob Nepou vejte abrazivn prost edky sapon ty ani m dla Po umyt v e opl chn te istou vodou a d kladn vysu te Po ukon en i t n p ipojte spot ebi k nap jen zasunut m z str ky su...

Page 76: ...o siln ch kabel a postupovat dle pokyn pro p epravu kter jsou na obalu Vyjm te pohybliv sti poli ky p slu enstv p ihr dky na zeleninu atd nebo je p ipevn te do chladni ky pomoc p s aby b hem p emis ov...

Page 77: ...osa ena spr vn teplota a chyba nezmiz Pokud se toto varov n neust le opakuje je t eba zkontaktovat autorizovan ho technika E10 E11 Ledni ka nen dosta te n vychlazen Pravd podobn z d vodu Dlouhodob ho...

Page 78: ...hluk znamen e kompresor norm ln pracuje Kompresor m e hlu et intenzivn ji kr tce po zapnut Zvuk bubl n a pl ch n Tento hluk zp sobuje pr tok chladiva trubkami chladic ho okruhu Pokud se tento zvuk li...

Page 79: ...dv ka otev en na minimum 6 Kryty jednotliv ch sekc spot ebi e v nich panuj rozd ln teploty mus b t v dy t sn uzav eny p ihr dka na zeleninu mrazic prostor apod 7 T sn n dve mus b t ist a tv rn V p pad...

Page 80: ...ho prostoru 9 Forma na led 10 Sklen n police mrazic ho pros toru 11 P ihr dka na lahve 12 Adapti Lift Nastaviteln police ve dve ch Horn poli ka ve dve ch 13 Horn poli ka ve dve ch 14 Dr k na vejce U n...

Page 81: ...Rozm ry 1770 1778 pro kovov horn kryt min 200 cm2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m m in 550 m m doporu eno 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm CZ 79...

Page 82: ...u a pomoc n zvu modelu a v robn ho sla kter naleznete na typov m t tku spot ebi e Podrobn informace o energetick m t tku naleznete na adrese www theenergylabel eu INFORMACE PRO ZKU EBN INSTITUTY Insta...

Page 83: ...hody provozovatel sb ren t d n ch komun ln ch odpad obecn jednotky a jin jednotky stanoven v z konech tvo p slu n syst m umo uj c odevzd n takov ho za zen Spr vn likvidace spot ebovan ho za zen a bate...

Page 84: ...KBR 17133 1 S NF www kernau com...

Page 85: ...58 I 1 83 2 87 3 94 4 99 5 101 6 102 7 105 UA 82 83 85 86 86 87 87 92 93 99 99 103 103 91 106 8 108...

Page 86: ...UA 83 ISO 7010 W021 R600a R600a 16 1...

Page 87: ...60 8 3 8 0 3 3 8 8 14 2000 48 5 UA 84...

Page 88: ...UA 85...

Page 89: ...62 220 240 50 50 5 2 15 90 75 3 UA 86...

Page 90: ...UA 87 2 Frost Free Frost Free Frost Free 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10...

Page 91: ...1 2 16 18 20 22 24 C 3 4 5 8 6 5 4 2 C 6 7 8 9 10 1 24 54 UA 88...

Page 92: ...3 E E UA 89...

Page 93: ...3 5 05 05 10 15 20 25 30 2 3 UA 90...

Page 94: ...4 C 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C 1 8 C 30 30 M 5 3 M 5 3 UA 91...

Page 95: ...18 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C 1 16 C 2 24 5 5 16 C 43 C UA 92...

Page 96: ...T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C UA 93...

Page 97: ...UA 94 4 C 0 8 C 0 C 8 C 3 1 2 3 3 4 1 1...

Page 98: ...66 i 3 24 UA 95...

Page 99: ...UA 96 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Page 100: ...68 10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 2 3 6 8 6 UA 97...

Page 101: ...UA 98 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C...

Page 102: ...70 4 LED UA 99...

Page 103: ...UA 100...

Page 104: ...72 5 UA 101...

Page 105: ...UA 102 6 E01 E02 E03 E06 E07 E08 170 E09 1 2 3 E10 E11 1 2 1 2 3...

Page 106: ...1 4 5 4 UA 103...

Page 107: ...74 10 1 2 3 4 5 6 7 PL 48 22 243 70 00 7 00 17 00 9 00 17 00 kontakt kernau com Ecodesign 10 UA 104...

Page 108: ...UA 105 7 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 11 B A 13...

Page 109: ...1770 1778 min 200 cm2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm UA 106...

Page 110: ...QR EU EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu EcoDesign EN 62552 7 www kernau com UA 107...

Page 111: ...UA 2012 19 B 2006 66 CFC 108 8...

Page 112: ...www kernau com...