Kero-Sun LC-43, Instruction Manual

Page 1: ...ean EN INSTRUCTIONS MANUAL GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ LC 44 Type A LC 34 EN INSTRUCTIONS MANUAL GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ This product is not suitable for primary heating purpose Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για σκοπούς πρωτογενούς θέρμανσης ...

Page 2: ..._____ 17 _________________________17 _____________________________17 ______________________________________21 ________________________26 ______________________________________27 ___________________________28 ___________________________________29 IMPORTANT READ AND UNDERSTAND INSTRUCTIONS BEFORE USING HEATER RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ΠΡΟΣΟΧΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣ...

Page 3: ... to the outside opened to cool the area If you use a heater too small for the area to be heated it will take much longer to reach the desired temperature in fact it may not be reached at all depending on the outside weather conditions PART NAME BEFORE USING HEATER FAMILIARIZE YOURSELF WITH THE FOLLOWING OPERATING CONTROLS AND PART NAMES MAIN BODY Front panel Louver operation panel Removable fuel t...

Page 4: ... ページ 2 Adjustment Keys Key lock Button Timer Key ON OFF Button Lamp Digital Indicator OPERATION PANEL ON OFF Lamp flashing Preheating mode constant Heater in operation key lock Indicator constant Childproof Lock is on Temperature Indicator constant The Digital Indicator shows Set temperature and Room temperature Clock Indicator constant The Digital Indicator shows current time Timer Lamp constant ...

Page 5: ... of your heater 4 When positioning your heater for use keep it away from walls and all other materials as illustrated below 5 The floor should be firm and completely level Reposition the heater when it is not level NOTE If your heater is not on a level surface change its location Do not attempt to prop heater up with books or other objects 150 cm 20 cm 50 cm 50 cm 150 cm LC 32F GB 12 9 3 11 39 AM ...

Page 6: ...e flow begins it is no longer necessary to squeeze the bulb 4 Check the removable tank fuel gauge while filling the tank Stop filling by loosening the switch button on top of the pump turn anti clockwise once the gauge indicates that the tank is full Never overfill the tank especially not when the fuel is very cold fuel expands when it heats up NOTE Be careful to avoid overfilling the tank especia...

Page 7: ... set the correct time when the heater is connected to the mains and not burning 1 Use the Adjustment Keys hour min to set the time 2 To set the time press hour and min set buttons Individual motions will increase the time by one unit holding continuously will raise either the hour or min rapidly After approximately 10 seconds the blinking will stop and the setting will be locked 5 Minutes after sw...

Page 8: ...e Timer to the chosen igntion time you should follow the same procedure as given earlier for Clock time setting After approximately 10 seconds the digital indicator will return to Clock mode displaying the present time 3 Your heater will now automatically start up the pre set time 4 If you wish to start up the heater at the pre set time again repeat the same procedure 1 mentioned above NOTE The pr...

Page 9: ...h off the function by pressing the Save key once again NOTE Without the SAVE setting your heater will maintain the set temperature by approximation as well by adjusting its heating capacity SAVE is an economy setting which you can use when for instance you are not present in the room or to keep it frost free The childproof lock can be used to prevent children accidentally changing the heater setti...

Page 10: ...ion please contact your dealer While heater is burning press power switch to OFF position This will extinguish heater and ON OFF Lamp on the indicator panel will go out The circulation fan motor will operate further for approximately 90 seconds to assist in cooling down heater TURNING OFF HEATER When the heater has been burning continuously for two hours at its highest setting the burner will auto...

Page 11: ... shown on the display 3 Switch off the altitude mode by pressing the altitude button and into the outlet simultaneously after setting altitude mode 2 Then 0 will be shown on the display and will be disappeared NOTE When the altitude mode 1 is set the altitude mark is lit on the display When the altitude mode 2 is set the altitude mark is blinking during operation NOTE In the event of power failure...

Page 12: ...ite after inserting the plug again E 5 You have accidentaly activated your safety tip over switch You should reset this device as described press the OFF button and restart your heater E 6 Burner flame has been extinguished during operation Check to see if air filter is clogged with dust If so clean air filter E 7 Room temperature above 32 C E 8 Failure of blower motor E 81 Abnormal frequency Inse...

Page 13: ...h cloth it will clog filters further 2 Clean Fan Cover Using a vacuum cleaner remove any dust from the fan cover at the back of the heater 3 Clean Fuel Acceptance Fitting When dirt or dust accumulates in the fuel acceptance fitting it should be cleaned Check fuel acceptance fitting each time your refuel 4 Check for fuel leaks Make it a habit to check for signs of fuel leakage Wipe off any spilled ...

Page 14: ...ons Clean air filter Consult your dealer Consult your dealer Consult your dealer Consult your dealer If the corrective measures outlined above do not solve the problem please consult your dealer LC 32F GB 12 9 3 11 39 AM ページ 12 PROBLEM CAUSE SOLUTION POWER LAMP FAILS TO TURN ON Disconnected power plug Incorrect wiring Circuit board malfunction Plug into 230V AC outlet Consult your dealer Consult y...

Page 15: ... Wipe off any dirt or dust on heater with a damp cloth then wipe again using a dry cloth 3 If your heater needs any service or repair now is the time to call your dealer to have it done before storage That way it will be ready for immediate use when the next heating season begins 4 Store Heater The original shipping carton is the best plase to store your heater If you do not have the original pack...

Page 16: ...u Av Egaleo P C 12242 Inverter Laser Clean Fan Heater Package contains 1 piece Product Dimension HxWxD mm 445x550x327 5 Packing Dimension HxWxD mm 500x600x370 Net Gross Weight kg 13 5 14 5 Country of Origin JAPAN CAUTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they hav...

Page 17: ...ρότερθσ απόδοςθσ για τον χϊρο που κζλετε να κερμάνετε θ κερμοκραςία που επικυμείτε κα επιτευχκεί πολφ δφςκολα ι ίςωσ και όχι ςτον επικυμθτό βακμό Αυτό εξαρτάται από τισ ςυνκικεσ εξωτερικισ κερμοκραςίασ ΜΕΡΘ ΣΘ Τ ΚΕΤΘ Ρ ΙΝ Χ ΗΣΙΜΟΡΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥ ΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΜΕ ΩΝ ΤΗΣ Πρόσοψη Πίνακας λειτουργίων Περσίδες Αφαιρούμενη δεξαμενή καυσίμων Καλώδιο παροχής ρεύματος Φίλ...

Page 18: ...υργίασ Αναβοςβινει Βρίςκεται ςτθν λειτουργία προκζρμανςθσ Συνεχζσ Βρίςκεται ςε κανονικι λειτουργία Ζνδειξθ πλικτρου κλειδϊματοσ Συνεχζσ Το κλείδωμα για τθν αςφάλεια των παιδιϊν ζχει ενεργοποιθκεί Ζνδειξθ κερμοκραςίασ Συνεχζσ Η ψθφιακι οκόνθ ενδείξεων δείχνει τθν ρυκμιςμζνθ κερμοκραςία και τθν τρζχουςα κερμοκραςία χϊρου Ζνδειξθ ρολογιοφ Συνεχζσ Η θλεκτρονικι ζνδειξθ δείχνει τθν τρζχουςα ϊρα Λυχνία ...

Page 19: ... και όλα τα υλικά ςυςκευαςίασ για τθν μελλοντικι αποκικευςθ τθσ κερμάςτρασ 4 Η τοποκζτθςθ τθσ κερμάςτρασ πρζπει να γίνεται μακριά από τοίχουσ και άλλα αντικείμενα όπωσ φαίνεται ςτθν κάτωκι φωτογραφία 5 Βεβαιωκείτε πωσ θ κερμάςτρα τοποκετείτε μόνο ςε μζροσ ςτακερό και επίπεδο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωςθ που θ κερμάςτρα ςασ δεν βρίςκεται τοποκετθμζνθ ςε ςτακερό και επίπεδο μζροσ αλλάξτε τθν κζςθ τθσ Μθν ε...

Page 20: ...αι τοποκετιςτε τον ςκλθρό ςωλινα ςτο μπιτόνι του πετρελαίου Τοποκετιςτε τον εφκαμπτο ςωλινα από το τρομπάκι ςτο ρεηερβουάρ 4 Σφίξτε προσ τα δεξιά τθν βίδα που ζχει το τρομπάκι Ριζςτε τθν φοφςκα από το τρομπάκι μερικζσ φορζσ ζωσ ότου το καφςιμο να αρχίςει να τρζχει από το μπιτόνι ςτο ρεηερβουάρ Μόλισ αρχίςει θ ροι του καυςίμου δεν χρειάηεται να πιζηετε πια τθν φοφςκα από το τρομπάκι 5 Ελζγχετε τον ...

Page 21: ...βοςβινουν και οι ρυκμίςεισ κα τεκοφν ςε λειτουργία 5 λεπτά μετά τον τερματιςμό λειτουργίασ τθσ κερμάςτρασ οι πλθροφορίεσ από τθν οκόνθ ενδείξεων κα εξαφανιςτοφν και θ κερμάςτρα κα τεκεί αυτόματα ςε κζςθ αναμονισ ΠΩ ΘΕΣΟΤΜΕ Ε ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ ΣΘΝ ΘΕΡΜΑ ΣΡΑ Πταν κα ανάψουμε για πρϊτθ φορά τθν κερμάςτρα κα μυρίςει λίγο διότι είναι καινοφρια Για αυτό το λόγο αερίςτε καλά τον χϊρο ανοίγοντασ ζνα παράκυρο ι μ...

Page 22: ...ει ολοκλθρωκεί 1 Ρατιςτε το πλικτρο και αμζςωσ μετά το πλικτρο timer Η λυχνία του πλικτρου timer και ο θλεκτρονικόσ πίνακασ ενδείξεων κα αρχίςουν να αναβοςβινουν 2 Για να ρυκμίςετε τθν λειτουργία Timer ςτον επικυμθτό χρόνο ζναρξθσ λειτουργίασ τθσ κερμάςτρασ κα πρζπει να ακολουκιςετε τθν ίδια διαδικαςία όπωσ αυτι τθσ ρφκμιςθσ τθσ ϊρασ Ρερίπου μετά από 10 δευτερόλεπτα ο θλεκτρονικόσ πίνακασ ενδείξεω...

Page 23: ... SAVE πατώντας το πλήκτρο SAVE Όταν η λειτουργία SAVE είναι ενεργοποιημένη η αντίστοιχη λυχνία ανάβει Απενεργοποιήστε την λειτουργία SAVE πατώντας ξανά το πλήκτρο SAVE 22 1 Χρησιμοποιείστε τα πλήκτρα προσαρμογής hour min tγια να προσαρμόσετε την θερμοκρασία 2 Προσαρμόστε την επιθυμητή θερμοκρασία χρησιμοποιώντας το δεξί πλήκτρο min ια να αυξήσετε την θερμοκρασία ή το αριστερό πλήκτρο hour για να τ...

Page 24: ... δυνατό βαθμό Στην ψηφιακή οθόνη εδείξεων θα εμφανιστεί ο αριθμός 90 Μόλις κατέβει στο 10 θα ακούσετε έναν ήχο ο οποίος θα επαναλαμβάνεται κάθε 2 λεπτά ώστε να σας προειδοποιεί πως πρέπει να ξαναγεμίσετε το ρεζερβουάρ Σε περίπτωση που δεν γεμίσετε το ρεζερβουάρ η θερμάστρα θα σβήσει Θα ακουστεί ενδεικτικός ήχος μόλις η θερμάστρα σβήσει Η ένδειξη FUEL θα αναβοσβήνει ενώ τέσσερις γραμμές θα αναβοσβή...

Page 25: ...τε ξανά τθν κερμάςτρα ςε λειτουργία πατϊντασ το πλικτρο 9 ΣΕΡΜΑΣΙ ΜΟ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ ΣΘ ΘΕΡΜΑ ΣΡΑ Κατά τθν διάρκεια λειτουργίασ τθσ κερμάςτρασ πατιςτε το πλικτρο ςτθ κζςθ OFF Η κερμάςτρα ςβινει και θ ζνδειξθ ON OFF εξαφανίηεται από τθν ψθφιακι οκόνθ ενδείξεων Ο ανεμιςτιρασ κυκλοφορίασ κα ςυνεχίηει να δουλεφει μετά τθν απενεργοποίθςθ λειτουργίασ τθσ κερμάςτρασ για περίπου 90 δευτερόλεπτα ϊςτε να βοθκιςε...

Page 26: ...ρυθμισμένη η λειτουργία υψομέτρου 1 η ένδειξη ανάβει στην οθόνη ενδείξεων Όταν είναι ρυθμισμένη η λειτουργία υψομέτρου 2 η ένδειξη αναβοσβήνει κατά την λειτουργία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή τερματισμού λειτουργίας της συσκευής η ρύθμιση υψομέτρου παραμένει ενεργή Μην λειτουργείτε την θερμάστρα σε υψόμετρο άνω των 1900 μέτρων ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ Η θερμάστρα μπορεί να αλλάξει...

Page 27: ...wing messages MESSAGE Digital Indicator MESSAGE MEANING e 0 f 0 e 1 f 1 e 2 e 5 e 6 e 7 e 8 e 9 Temperature within the heater too high Power interrupted You can re ignite the heater Thermostat is broken or disconnected Contact your dealer Faulty burner thermistor Contact your dealer Primary flame rod is malfunctioning and or dirty You have accidentaly activated your safety tip over switch You shou...

Page 28: ...υςςωρευτοφν για μεγάλο χρονικό διάςτθμα κα είναι δφςκολο να αφαιρεκοφν Κακαρίηετε τακτικά τισ περςίδεσ 11 ΤΝΣΘΡΘ Θ Ρ ΟΣΟΧΗ Βεβαιωκείτε πωσ θ κερμάςτρασ ςασ βρίςκεται εκτόσ λειτουργίασ και ζχετε βγάλει το φισ από τθν πρίηα πριν τον ζλεγχο ι τον κακαριςμό τθσ Ρ ΟΣΟΧΗ Μθν αφαιρείτε κανζνα εξάρτθμα τθσ κερμάςτρασ ςασ εκτόσ από το ρεηερβουάρ και το φίλτρο αζρα Ρ ΟΕΙΔΟΡΟΙΗΣΗ Η κερμάςτρα κα πρζπει να είν...

Page 29: ...υναρμολόγθςθ Λάκοσ ςφνδεςθ Δυςλειτουργία του κεντρικοφ κυκλϊματοσ ι τθσ αντλίασ καυςίμου Μεγάλο υψόμετρο Κακαρίςτε το φίλτρο αζρα Επικοινωιςτε με το Service Επικοινωνιςτε με το Service Επικοινωνιςτε με το Service Επικοινωνιςτε με το Service ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Η ΛΥΧΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΕΝ ΑΝΑΒΕΙ Το φις δεν είναι στην πρίζα Δεν έχει γίνει σωστή σύνδεση Δυσλειτουργία του κεντρικού κυκλώματος Βάλτε το φι...

Page 30: ...ε περίπτωςθ που θ κερμάςτρα ςασ χρειάηεται ςυντιρθςθ ι επιςκευι καλζςτε το εξουςιοδοτθμζνο ςζρβισ για τον ζλεγχό τθσ πριν τθν αποκικευςθ 4 Αποκικευςθ τθσ κερμάςτρασ Η αρχικι ςυςκευαςία τθσ κερμάςτρασ είναι το ιδανικό μζροσ αποκικευςισ τθσ Σε περίπτωςθ που δεν ζχετε κρατιςει τθν αρχικι τθσ ςυςκευαςία ςκεπάςτε τθν κερμάςτρα με μία μεγάλθ πλαςτικι ςακοφλα και αποκθκεφςτε τθν ςε ςτεγνό και κακαρό μζρο...

Page 31: ...ίας κάτω των 3 ετών πρέπει να μένουν μακριά από το προϊόν και πάντα κάτω υπό την επίβλεψη ενήλικα Τα παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών έως και 8 ετών μπορούν μόνο να ανοίγουν ή να κλείνουν τον διακόπτη λειτουργίας μόνο εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί εγκα τασταθεί για χρήση μόνο βάση των οδηγιών του κατασκευαστή ενώ υπάρχει συνεχής επίβλεψη από ενήλικα και έχουν δοθεί σαφής οδηγίες αναφορικά με την ασφ...

Page 32: ... Το προϊόν κατασκευάζεται στην ΙΑΠΩΝΙΑ Importer DELTA DOMESTIC APPLIANCES S A 6 Kifi ssou Av 122 42 Egaleo Athens Telephone 30 210 53 86 400 Fax 30 210 5316515 Εισαγωγέας DELTA DOMESTIC APPLIANCES A E Λεωφόρος Κηφισού 6 Αιγάλεω 122 42 Αθήνα Τηλέφωνο 210 53 86 400 Φαξ 210 5316515 SERVICE ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ A D M Α Ε Ε Αθήνα Λεωφ Κηφισού 6 Αιγάλεω Τ Κ 122 42 Τηλέφωνο 302105386300 Θεσσαλονίκη Βιτσέντζου Κο...

Page 33: ...µατ ς πληµελ ύς κατασκευής απ κλει µενων περεταίρω α ιώσεων Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιµα υλικά υαλ άµ ακες µπαταρίες αναπτήρες σι ώνια πως και ηµίες π υ είλ νται σε κακή ρήση ή αµέλεια κατά τ ν ειρισµ 3 Η ευθύνη της εταιρείας περι ρί εται στην απλή επισκευή ή αντικατάσταση τ υ ελαττωµατικ ύ ε αρτήµατ ς και ι στην αντικατάσταση λ κληρης της συσκευής 4 Κάθε επισκευή πραγµατ π ιείται στ συνεργεί ...