1
3
de
Originalgebrauchsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
en
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
fr
Mode d‘emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
es
Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
it
Istruzioni perl’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
pt
Manual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
nl
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
da
Betjeningsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
fi
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
no
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
sv
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sl
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
hr
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
hu
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ru
Инструкция по применению
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
et
Juhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
lt
Naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
lv
Lietošanas norādījumi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
cs
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
sk
Návod na použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
pl
Instrukcja użytkowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ro
Instrucțiuni de utilizare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
bg
Указание за употреба
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
tr
Kullan
ı
m k
ı
lavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
el
Οδηγίες χρήσης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ar
Juhis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ja
取扱説明書
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
zh
使用说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Summary of Contents for LifeUP Pro 873 330 904
Page 11: ...11 Montage Assembly 4 3...
Page 12: ...12 Montage Assembly 6 5 S ule mit Schwung kraftvoll einrasten eingerastet...
Page 15: ...15 Montage Assembly 9 10 5 x 25 8x...
Page 16: ...16 Montage Assembly 4x 11 11 1x...
Page 31: ...Attenzia Attenzia task Attenzia complete...
Page 40: ...50 A B B 2 3 E B 4 5 B A 1 A B 2 2 2 EU UK USA 1 6 2 1...
Page 41: ...51 Attenzia Clamp 1 2 MY Base C D G S 2 4 2 3 1x 2x ON OFF MAX MIN MAX ON OFF MAX MIN...
Page 42: ...52 2 5 mm 2 5 mm 2 5 mm 2 5 mm...
Page 43: ...53 Attenzia 2 5 mm 2 5 mm...
Page 45: ...Clu max X kg Clu Arm max kg...
Page 47: ...3 Clu 10 50 mm D1 A1 1 2 A1 A1 C1 A1 min 63 mm 80 mm 5 65 mm B1 Clu clamp 1a Clu clamp 1b...
Page 49: ...5 Clu A1 A A A2 E A C 4x 5 4 6...
Page 50: ...6 1 3 2 OK OK 8 Clu clamp 9 7...
Page 51: ...7 Clu F E E E D G G...
Page 55: ...2 DE 1 3 2 4 5...
Page 70: ...35080...
Page 71: ...2...
Page 76: ...2 61 2 1 2 2 2 3 110 120 V 50 60 Hz 220 240V 50 60 Hz...
Page 77: ...62 2 2 4 DIN A4 80 g m2 max 8 US letter 20 lb max 8 2 6 2 5...
Page 78: ...2 63 DIN A4 80 g m2 max 80 US letter 20 lb max 80 2 7 2 8 2 9...
Page 79: ...64 2 2 10 Credit card max 1 2 11 max 1 2 12...
Page 80: ...3 65 1 3 2 1 2 3 1 3 2 3 3 2 3...
Page 81: ...66 3 2 1 3 5 3 6 3 4 2 5 2 5...
Page 82: ...3 67 2 1 3 7 3 8 2 5 3 1 2 3 9...
Page 83: ...68 3 3 11 1 1 2 1 1 2 3 10 3 12...