4
tt
BEFORE STARTING
ASSEMBLY
I
AVA
NT
D
E
CO
MMEN
C
ER LE M
ON
TA
G
E
I
ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO
I
VOR
M
O
NT
AG
E
B
E
G
I
N
N
I
VOORDAT
U
BEGINT TE MONTEREN
I
P
R
IMA DII
N
IZI
AR
E IL
MON
T
AGG
I
O
I
ANTES DE
INICIARA
MONTAGEM
Read the
c
are and
s
afety guidelines at the end of this manual
I
Check to ensure that there are no mi
s
sing or damaged
parts BEFORE starting or arranging as
se
mbly
I
Review all assembly instructions
I
Assemble all the part
s
ac
c
ording to the
directions
in
thi
s
manual. Do not
s
kip any step
s
.
Usez
l
es
instr
u
ctions de precaution
et
de
sec
uri
te
a
l
a f
i
n de
ce manue
l
I
Ass
u
rez
-
vous q
u
'
il
n'y
a
pas de pieces
manq
u
antes au endommagees
AVANT de commencer a
u
d
'
organ
i
ser
[
'assem
b
a
l
ge
I
Lisez to
u
tes
l
es
i
nstr
u
ct
i
ons
d
e montage I
Asse
m
b
l
ez toutes
l
es pieces seto
n l
es instr
u
ct
i
ons
d
e
ce
m
an
u
el.
Ne
s
aut
e
z au
c
un
e etape.
Le
a
la
s
intrucciones de prec
a
ucione
s
y
s
eguridad que estan al final de e
s
te manual
I
A
s
egurese de que no f
a
lt
a
n piezas ni
estan danadas ANTES de
c
omenzar o
disponer
el montaje
I
Revise todas
las instruccione
s
de mont(!je
I
Monte
todas
l
as
pieza
s
segun
las instrucciones de
este manual.
Nos
e s
altee ningun paso.
Lesen S
i
e
die Sicherhe
i
tsrichtlinien am Ende des Ben
u
tzerhandbuchs durch
I
Pr
u
fen S
i
e
bitte VOR dem Zusammen
b
a
u
,
dass keine Tei
e
beschadigt
s
i
nd oder feh
l
en
I
Gehen Sie noch
einma
l
d
i
e
komp
l
ette
A
u
fba
u
an
l
eitung
durch
I
B
a
u
en S
i
e
a
ll
e
Tei
l
e entsprechend
der Ante
i
t
u
ng in diesem Handb
u
ch z
u
sammen
.
Lassen S
i
e
dabei ke
i
nen
Arbe
i
tsschr
i
tt aus
.
Lee
s
de
richtlijnen voor zorg en veiligheid achterin deze handleiding
I
Controleer dater geen ond
e
rdelen
mankeren
,
of
beschadigd zijn
,
VOORDAT u met de montage begint
I
Bekijk aile montag
e
handleidingen
I
Monteer aile onderdelen
volgens de aanwijzingen van deze handleiding. Sla geen
s
tappen over.
Leggi
l
e
l
inee g
ui
da diassistenza
e
sicurezza
a
ll
a
f
i
ne
di q
u
esta man
u
a
l
e
I
Verif
i
ca
r
e
pe
r
ass
i
c
u
rarsi
che
non ci
slana
parti
mancantio danneggiate PRIMA d
i i
n
i
z
i
are o d
i
d
i
sporre
il
montagg
i
o
I
Cons
ul
ta t
u
tte
l
e
i
st
ru
z
i
on
i
di
montaggio
I
Manta
t
u
tt
i
i compone
n
ti secon
d
o
l
e ist
ruz
ioni conte
nu
te i
n
q
u
esta
man
uale. Non salta
r
e n
e
ssu
n
a
fa
se.
Leia a
s
diretrizes d
e
cuidados e
s
eguran
c;
a que constam d
a
parte final deste manua
I
I
Verifique para se as
s
egurar de qu
e
nao
ha
pec;as em falta ou danificadas ANTES de come
c;
ar a prepar
a
r a montagem
I
Reveja todas a
s
instru
c;
oes de
montagem
I
Monte toda
s
a
s
pec;a
s
de acordo com as
instru
c;
oe
s
do
manual.
Nao
salte quaisquer passo
s
.
REQUIRED TOOLS
I
OU
T
I
L
S EX
I
G
E
S
I
HERRAMIENTAS
NECESARIAS
I
BEN
O
TI
G
TEWERKZE
UG
E
I
BENODIGD
GEREEDSCHAP
I
A
TI
R
EZ
Z
AT
URA OCCO
RRENTE
I
FERRAMENTAS
NECESSARIA$
ASSEMBLY REQUIRE
S
TWO PEOPLE
I
LE
M
O
NT
AG
E D
O
lT ET
R
E EFFE
C
TUE P
A
R DE
UX
PER
S
ON
N
E
S
I
SE
NECESITAN
DOS PERSONAS PARA ARMARLO
I
ZW
EI
PER
SO
NEN
Z
U
R
MONTA
G
E
NO
TW
ENDI
G
I
MONTAGE
VEREIST TWEE
PER
S
ONEN
I
MONTAG
G
I
O R
I
C
HIEDE D
U
E
P
E
RSON
E
I
A MONTAGEM EXIGE DUAS PESSOAS
Summary of Contents for DuoTech ARTISAN 9x7
Page 1: ......
Page 3: ...3 d _J 85 109 8 216 em 279 em ...
Page 6: ......
Page 9: ...9 frol ant oetante jorderseite OOf al t nteriore Ffente ...
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ...13 Voorkant IAnteriore IFrente ...
Page 18: ...16 LPCix11 KPix11 s13blx2 ...
Page 19: ......
Page 20: ...18 s13b x21 J 5 NEPF lx2 KP x2 ...
Page 21: ...19 NEDSM x1 ...
Page 22: ...1B NEDS x1 sc15 x2 s13b x4 ...
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ...22 B NEFFM xi NEFF x1 sc15 x2 z r NETDP xiI sci5 x3 ...
Page 27: ...23 T NEGR x21 sc15lx24l r r I I 11 I I 11 I T I I I I I c ll NEFE xl NEGE x1 sc15 x8 ...
Page 28: ...24 sc15lx3l 0 Dto b Jb j 0 _ 0 OR ...
Page 29: ...25 NEMRC x1 sc15lx2 ...
Page 30: ...NELD x1 NERD x11 NEDE x1 sc15 x6 26 ...
Page 31: ......
Page 32: ...2B NESM9 x1 sc15 x2l ffi NESC9 x2l IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDII sc8 x4l sc15 x4 ...
Page 33: ...29 ...
Page 34: ...2B NEBC9 x2 I sc8 x4 I scn8 x4 1 11 D t ꞏ ꞏ l J I liMi B x4 I s x8 29 ...
Page 35: ......
Page 36: ...30 I sc15 x8l I NERA lx31 31 ...
Page 38: ...NEPRix4 NERK lx4 NEPR x4 33 ...
Page 39: ......
Page 40: ...34 sc15 x81 NELC x1 iiig5iiiii NERC lx1 NECE x1l sc15lx4 ...
Page 41: ...35 sc15 x11 n scw1 x30 ...
Page 42: ...36 m scw1 x8 ...
Page 43: ......
Page 44: ... s13b x15 tt s13b x30l Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa 38 ...
Page 46: ... sc15lx12 ...
Page 47: ... NEMBH x2 sc15 x4l sc15 x26l ...
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ...46 sc15 x8 0 NEHE x1 fQ FNH6 x1 NEHF x1 sc15 x1 0 ...
Page 53: ...NEHA x1l FNH7 x1 scn8 x1 p sc15 x2 NEHB x1 NEHC x1 NEHG x1 Qiiiii i lli M sc8 x1 ...
Page 54: ...48 NEMBix21 lml sc15lx21 sc12lx32l ...
Page 57: ......
