7
J
ꞏ
WINDOW PARTS
I
PIE
C
E
S
DE LA
FENETRE
I
PARTES DE LA
VENT
ANA
I
FE
NS
TERELEMENTE
I
VENSTERONDERDELEN
I
PARTI
DELLA
F
IN
E
STRA
I
PE(:AS DA JANELA
NEFF(x1l
NEFE
[x1)
NEBLT
[x1)
NELT(x1l
NEGR
(x2l
NEGE[x1l
NERT
(
x1l
NEBRT
[x1l
NEGTix21
SMALL
PARTS
I
PETITES PIECES
I
PARTES PEQUEI\IAS
I
K
LEINTEILE
I
KLEINE
ONDERDELEN
I
MINUTERIA
I
PE
(:AS
PEQUENAS
NEDMC (xBl
NEDH (x6l
KP (x14l
NEHA
(x1l
NEMBH
(x2l
NERA
(x31
0
[!7
-
..
NE
HE
(x1l
FNH6(x1l
NEHF
(x1l
FN
H7
(x1)
NESC9
(x2
l
NERK
(
x4l
-
J)
NEHB
(x1l
NE
HC
(x1l
NE
HG (x1l
NEDPC
(x21
NEMRC
(x
1
l
NEDS (x1l
SCREWS
I
VIS
I
TORNILLO$
I
SCHRAUBEN
I
SCHROEVEN
I
VI
TI
I
PARAFUSOS
II
II
II II II II
II
II
II
II H
II
I
II
II II
J
(21lflfl
IT]
j
sc15
(x235l16 mm
I
0.63''
sc8
(x9l43
mm
I
1.69"
sc12
(x28l34
mm
I
1
.
38"
llllljllllllllillllljllllllllillllljllllll
h1If
•
sf13 (x16l10 mml0.39"
I
I
I I I
I'
I I I
I
I
s13b (
x55
l12
mm
I
0.47"
scw1
(x28l12.7
mm
I
0.5"
scnB
(x9)
Packaging may
contain some additional small
part
s
for u
se
as
s
pare parts
I
L
'
e
mb
a
lla
ge
p
e
ut
c
ont
e
nir
d
e
p
e
tit
es
p
i
e
c
es
supplementaires
a
utiliser
comme pieces de
rechange
I
El
envoltorio
puede
contener
alguna
s
piezas pequenas
adicionales
que
s
e pueden utilizar
como
repuestos
I
In
der
Verpackung
konnen
kleine
Zusatzteile
ent
h
alten sein,
die als
Er
satzteile
genutzt werden
kiinnen
I
De
verpakking
kan
een aantal
kleine extra
onderdelen
bevatten
,
die
als
reserveonderdeel gebruikt
kunnen worden
I
La
confezio
n
e potrebbe contenere piccole parti supplemen
ta
ri
da utilizzare
come
parti di ricambio
I
A
embalagem pode
conter algumas
pequena
s
pet;a
s
adicionais
para utilizat;ao
como
pet;as de rep
osit;ao
NOTE:
D
u
e
t
o var
i
at
i
o
n
s
in
produc
t
i
o
n,
t
h
e
actua
l
assemb
l
ed s
i
ze
may vary s
li
ghtly
f
r
om
t
he spec
i
f
ied
d
i
mens
i
o
n
s
.
REMARQUE
:
En
raison de
va
ri
a
nt
es
dans
la
production
,
la taill
e
de montage
r
ee
lle
peut differer quelque peu des dimensions
indiqu
ees
.
NOTA
:
deb
i
do a
l
as var ac
i
one
s
en
l
a p
r
oducc
i
6n. e
l
tama
f
10
r
ea
l
a
l
monta
rl
o puede va
r
a
i r li
ge
r
amen
le
con
r
especto
a
l
a
s
d
i
mens
i
ones
espec
i
f
i
cadas
.
BITTE BEACHTEN:
Au
f
gr
u
nd von Abwe
i
c
h
u
n
gen
i
n de
r
Herste
ll
ung kann
die
tatsach
li
che G
r
of3e e
i
cht von den angegebenen
Maf3en abweichen
.
LET
OP:
va
n
wege
afwijkingen
in
de
produc
ti
e
kan de
werke
lijk
e
afmeting na montage een klein beetje afwijken
va
n
de
opgegeven
a
fm
e
t
inge
n
.
NOTA:
a causa
di
variazio
ni
nella
p
r
od
uzi
one.
la
dimensione
e
ff
e
tt
iva
delprodotto
assemb
lat
o
puovariare
l
egge
rm
e
nte
dalle
dimensioni
m
enz
i
o
nate
.
NOTA:
Dev
i
do a var
i
a oes na prod
u
ao o
tamanho
rea
l
da
mon
t
agem podera va
ri
arl
i
ge
i
rame
n
t
e das
d
i
me
n
soes
espec
i
f
icadas
.
Summary of Contents for DuoTech ARTISAN 9x7
Page 1: ......
Page 3: ...3 d _J 85 109 8 216 em 279 em ...
Page 6: ......
Page 9: ...9 frol ant oetante jorderseite OOf al t nteriore Ffente ...
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ...13 Voorkant IAnteriore IFrente ...
Page 18: ...16 LPCix11 KPix11 s13blx2 ...
Page 19: ......
Page 20: ...18 s13b x21 J 5 NEPF lx2 KP x2 ...
Page 21: ...19 NEDSM x1 ...
Page 22: ...1B NEDS x1 sc15 x2 s13b x4 ...
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ...22 B NEFFM xi NEFF x1 sc15 x2 z r NETDP xiI sci5 x3 ...
Page 27: ...23 T NEGR x21 sc15lx24l r r I I 11 I I 11 I T I I I I I c ll NEFE xl NEGE x1 sc15 x8 ...
Page 28: ...24 sc15lx3l 0 Dto b Jb j 0 _ 0 OR ...
Page 29: ...25 NEMRC x1 sc15lx2 ...
Page 30: ...NELD x1 NERD x11 NEDE x1 sc15 x6 26 ...
Page 31: ......
Page 32: ...2B NESM9 x1 sc15 x2l ffi NESC9 x2l IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDII sc8 x4l sc15 x4 ...
Page 33: ...29 ...
Page 34: ...2B NEBC9 x2 I sc8 x4 I scn8 x4 1 11 D t ꞏ ꞏ l J I liMi B x4 I s x8 29 ...
Page 35: ......
Page 36: ...30 I sc15 x8l I NERA lx31 31 ...
Page 38: ...NEPRix4 NERK lx4 NEPR x4 33 ...
Page 39: ......
Page 40: ...34 sc15 x81 NELC x1 iiig5iiiii NERC lx1 NECE x1l sc15lx4 ...
Page 41: ...35 sc15 x11 n scw1 x30 ...
Page 42: ...36 m scw1 x8 ...
Page 43: ......
Page 44: ... s13b x15 tt s13b x30l Low Faible Bajo Niedrig Laag Bassa Baixa 38 ...
Page 46: ... sc15lx12 ...
Page 47: ... NEMBH x2 sc15 x4l sc15 x26l ...
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ...46 sc15 x8 0 NEHE x1 fQ FNH6 x1 NEHF x1 sc15 x1 0 ...
Page 53: ...NEHA x1l FNH7 x1 scn8 x1 p sc15 x2 NEHB x1 NEHC x1 NEHG x1 Qiiiii i lli M sc8 x1 ...
Page 54: ...48 NEMBix21 lml sc15lx21 sc12lx32l ...
Page 57: ......