FASE 2
Montare l’hard disk sul pannello utilizzando
le 4 viti e le 4 rondelle come in figura.
SCHRITT 2
Installieren Sie die Harddisk auf das vorge-
sehene Panel Und verwenden Sie dazu die
4 Schrauben samt Beilagscheiben, wie dar-
gestellt.
STEP 2
Install the hard disk onto the panel using
the 4 screws and the 4 washers as shown
on the figure.
PHASE 2
Monter le disque dur sur le panneau en
utilisant les 4 vis et les 4 rondelles comme
dans l’illustration.
PASO 2
Montar el disco duro en el panel utilizando los 4 tornillos y 4 arandelas como en la
figura.
2° ETAPA
Montar o hard disk sobre o painel utilizando os 4 parafusos e as 4 anilhas, como na
imagem.
FASE 3
Collegare il cavo di alimentazione ed il cavo dati, facendo attenzione alla polarità dei
connettori come in figura.
SCHRITT 3
Schließen Sie das Stromkabel und das Datenkabel an, unter Beachtung der richtigen
Polung der Abschlüsse lt. Darstellung.
STEP 3
Connect the power cable and the data cable, paying attention to the poles of the con-
nectors as shown on the figure.
PHASE 3
Relier le câble d’alimentation et le câble de données, en faisant attention à la polarité
des connecteurs comme dans l’illustration.
PASO 3
Conecte el cable de alimentación y el de datos atencion a la
polaridad de los conectores ver figura.
3° ETAPA
Ligar o cabo de alimentação e o cabo de dados, tendo em atenção a polaridade dos
conectores (ligações) como na figura.
