background image

32

8

15

R

L

Handhabungshinweise

GB

F

NL

E

I

PL

CZ

Pokyny k manipulaci

Handling

Bedieningsinstrukties

Indications relatives à la manipulation

Instrucciones de manejo

Avvertenze per il maneggio

Wskazówki obsługowe

DK

Håndtering

P

Notas sobre o manuseamento

SLO

Nasveti za uporabo

RUS

Указания по обращению

A

B

C

A

B

C

A

B

!

Zur Montageerleichterung die
Zehriemen im warmen Wasser
anwärmen.

In order to make installation easier,
gently warm the foot strap in warm
water

F

GB

I

PL

CZ

E

NL

DK

P

Pour faciliter le montage, réchauffer
les sangles des pédales dans de
lʼeau chaude.

Om de montage te vergemakke-
lijken de voetriemen in warm water
verwarmen.

Para facilitar el montaje témplense
las correas de fijación de los pedales
en agua caliente.

Per facilitare il montaggio, riscaldare
le cinghie dei pedali in acqua calda

W celu ułatwienia montażu pasek
pedału podgrzać w ciepłej wodzie.

Za účelem usnadnění montáže
nahřejte třmen v teplé vodě.

Opvarm pedalstropperne i varmt
vand så de er nemmere at montere.

Para facilitar a montagem, é conve-
niente aquecer previamente as fivelas
de fixação do pé em água quente.

D

SLO

Za lažjo montažo segrejte nožni pas
v vroči vodi.

RUS

Чтобы облегчить монтаж

,

подогрейте ремни в теплой
воде

.

14

SW 15

Summary of Contents for 07663-100

Page 1: ...F D GB NL I E PL CZ DK P SLO A 100 cm B 53 cm C 132 cm 32 9 kg max 150kg A C B 30 40 Min RUS Montageanleitung Heimtrainer Golf P Art Nr 07663 100 Abb ähnlich Auf 100 Altpapier gedruckt ...

Page 2: ...This training device is for home use only The device requires a supply voltage of 230V 50 Hz Connect the power cord with a protective contact socket Do not use a multiple power socket for the running belt If an extension cable is being used ensure that it complies with the VDE regulations Unplug the power cord of the device from the socket if not used for a longer period Exercise has been designed...

Page 3: ...quired and the S N of the product see handling Example order Art no 07663 100 spare part no 10100030 2 pieces S N Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later date if necessary Goods may only be returned after prior arrangement and in internal packaging which is safe for transportation in the original box if possible It is important to provide a de...

Page 4: ...o Przyktady Příklad Eksempel Exemplo Primeri Примеры P Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento SLO Merilna šablona za vijačni material D Gehört nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E No forma parte del volumen de entrega I Non in dotazione alla fornitura PL Nie należy do zakresu dostawy CZ Nepatří do ...

Page 5: ...ste 2 2 1 4 1 3 M 8 x 20 M 8 x 45 3 9 x 40 1 1 6 3 9 x 25 3 1 1 Stck 1 M 8 1 1 1 1 1 1 1 1 ø16 x 3 9 x 16 Steckschlüssel SW 10 13 ø25 8 2 1 1 M 8 x 75 1 1 3 9 x 13 ø25 8 1 1 1 M 8 1 M 6 x 50 1 M 6 2 SW 5 2 SW 15 ...

Page 6: ...28 1b 1c M 8 x 45 ø25 8 2 M 8x45 15 Nm 1a ...

Page 7: ...29 A B 3 3 9 x 13 4 5 B A E D C F G D D D M 8 x 20 M 8x20 20 Nm M 6 x 50 M 6x50 7 Nm SW 5 ...

Page 8: ...30 B A 7 6 M 8 Ø 16 x 3 9x16 5 mm 3 9 x 40 9 8 ...

Page 9: ...31 10 9 8 10 3 9x 25mm 11 A B C 12 M8 x 75 Ø 16 x 3 9x16 5 mm M 8 13 ...

Page 10: ...ge réchauffer les sangles des pédales dans de lʼeau chaude Om de montage te vergemakke lijken de voetriemen in warm water verwarmen Para facilitar el montaje témplense las correas de fijación de los pedales en agua caliente Per facilitare il montaggio riscaldare le cinghie dei pedali in acqua calda W celu ułatwienia montażu pasek pedału podgrzać w ciepłej wodzie Za účelem usnadnění montáže nahřejt...

Page 11: ...peplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa Número de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii Přiklad typového štítku sériové číslo Eksempel type label serienummer Exemploplacadecaracterísticas númerodesérie Primer tipske ploščice serijske številke Не входит в комплект поставки D F GB E I NL PL CZ DK P SLO RUS ...

Page 12: ...m lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym marki KETTLER patrz Lista części zamiennych W prze ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia U přístrojů se síťovým zdrojem Pozor Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce nebo originálním náhradním dílem od firmy KETTLER viz seznam náhradních dílů Jinak vzniká nebezpečí poškození Maskiner med netdel OBS Det er kun tilladt...

Page 13: ...ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę i wykręcić śrubę A Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę M12 nie należy do zakresu dostawy w gwintowany otwór B Po kilku obrotach możesz zdjąć ramię pedału C Demontáž kliky pedálu Pro sejmutí kliky pedálu nejprve odejměte ochrannou čepičku a šroub A Pevně přidržte kliku pedálu a do závitového otvoru B zašrou bujte šroub M12 nepatří do rozsahu dodávky ...

Page 14: ...zaščitni pokrovček in vijak A Pridržite ročico stopalke in privijte vijak 12 vijak ne sodi v obseg dobave v navojno odprtino B Po nekaj obratih stopalk lahko snamete ročico stopalke C Демонтаж рычагов педалей Для снятия рычага педали сначала удалите защитный колпачок и винт A Удерживая рычаг педали вкрутите винт M12 не входит в комплект поставки в резьбовое отверстие B Сделав несколько оборотов мо...

Page 15: ...ør bestilling RO Accesorii de comanda H Tartozékok rendelési HR Pribor naručivanje SLO Dodatki naročanje SK Príslušenstvo k objednaniu SRB Narudžbina dodatnog pribora BG Поръчка на принадлежности GR Παραγγελία εξαρτηµάτων RUS Заказ аксессуаров S Beställa tillbehör FIN Lisävarusteiden tilaus EST Tarvikute tellimine LV Papildaprīkojuma pasūtīšana LT Priedų užsakymas 07937 600 07937 650 07937 700 140...

Page 16: ...recambios I Ordine di pezzi di ricambio PL Zamówiene części zamiennych DK Bestilling af reservedele P Encomenda de peças sobressalentes SLO Načrt nadomestnih delov RUS Заказ запчастей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 26 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 12 27 ...

Page 17: ... 1x 67000821 1x 97202726 1x 10103801 1x 67000861 1x 17015400 1x 43004071 1x 70126466 1x 67000930 1x 67000949 1x 67000950 2x 91111951 40 1x 91180557 1x 94600718 1x 94603829 2x 70127814 2x 70127795 2x 70123135 1x 94600719 1x 70127881 1x 70133519 1x 70131179 1x 70131180 1x 94603853 1x 67000943 1x 91180499 34 36 38 37 35 40 42 41 44 46 45 43 48 50 49 52 54 53 51 56 58 57 39 47 55 32 33 D Farbliche Abw...

Page 18: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3043g 07 13 ...

Reviews: