Kettler 07752-200, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...Montageanleitung Fitmaster Art Nr 07752 200 A B C 180 104 198 cm 110 kg max 139 kg A C B F NL E I PL D CZ GB DK P ...

Page 2: ...egt sind bzw sich nicht lockern können Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes im mer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz Ein Aufstellen des Geräts in stark begangenen Räumen bzw in der Nähe von Hauptlaufrichtungen Türen Durchgänge usw ist nicht zulässig Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu men ist...

Page 3: ...that the floor can withstand the additional weight load Before using the equipment for exercise check carefully to en sure that it has been correctly assembled During exercise ensure that all the necessary safety elements are in place and that they cannot work loose Before use al ways check all screws and plug in connections as well as re spective safety devices fit correctly Beachten Sie dass bei...

Page 4: ...ns pour d éventuels renseignements ainsi que pour effectu er l entretien de l appareil ou commander des pièces de rechange F Assembly Instructions GB List of spare parts When ordering spare parts always state the full item number spare partnumber the quantity required and the S N of the pro duct see spare parts drawing Example order Art no 07752 200 spare part no 10100016 2 pieces S N Important sp...

Page 5: ...usion de tout produit agressif ou caustique Conservez l emballage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ultérieurement comme emballage de transport Consignes de montage L appareil doit être monté soigneusement par une personne adulte Dans le doute demandez de l aide à une personne tech niquement versée S assurer que toutes les pièces liste récapitulative ont été four nies et que l envoi ...

Page 6: ...g Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het appa raat demontage van originele onderdelen aanbrengen van niet toegestane onderdelen enz kunnen gevaar voor de ge bruiker opleveren Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en een negatieve invloed hebben op de levensduur van het appa raat Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of versleten onderdelen en gebruik het appara...

Page 7: ...ellingen a u b het volledige arti kelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat zie Reserveonderdeeltekening Bestelvoorbeeld artikelnr 077 52 500 onderdeelnr 10100016 2 stucks serienummer Belangrijk Vast te schroeven onderdelen worden in principe zon der schroefmateriaal berekend en geleverd Indien er behoefte aan dit schroefmaterial bestaat dan kan dit doo...

Page 8: ... y al utilizar cualquier herramienta siempre existe el riesgo de lesionarse Sea cuidadoso durante el montaje del aparato Procure eliminar los riesgos durante el montaje No deje las he rramientas por el suelo deseche el material del embalaje de tal manera que no represente un riesgo Recuerde que las bolsas de plástico representan un peligro para los niños peligro de asfixia Estudie las ilustracione...

Page 9: ...tra sicurezza nonché per l uso e la manutenzione dell attrezzo ginnico Custodire accuratamente queste istruzioni per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonché per l ordinazione di ricambi Per la Vostra sicurezza L attrezzo ginnico deve essere impiegato esclusivamente per lo scopo previsto vale a dire per l allenamento fisico di persone adulte Non è ammesso nessun altro impiego anche p...

Page 10: ...e manipulacje na przyrząd Ważne informacje PL Parti di ricambio Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume ro di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessa rio nonchè il numero di serie dell apparecchio vedasi Disegno dei pezzi di ricambio Esempio di ordinazione n art 07752 200 n parte di ricambio 70121840 2 unit n di serie Importante le parti di ricambio da a...

Page 11: ...zęści zamiennej i numer serii urządzenia zobacs Rysunek części zamiennych Przykład zamówienia nr artykułu 07752 200 nr części za miennej 67000170 2 sztuki nr serii Uwaga Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dost arcza się bez materiału montażowego Jeżeli potrzebny jest sto sowny materiał montażowy należy przy zamawianiu części za miennych zaznaczyć to dopiskiem mit Verschraubungsmater...

Page 12: ...pro ustavení přístroje musí být vybráno tak aby byly za bezpečeny dostatečné bezpečnostní odstupy k překážkám V bezprostřední blízkosti hlavních průchozích oblastí uličky dveře průchody je třeba ustavení přístroje zamezit Používání přístroje v bezprostřední blízkosti vlhkých prostor se z důvodu tvorby rzi která je s tímto spojená nedoporučuje Dbejte na to aby se na jednotlivé díly přístroje nedost...

Page 13: ...iginale reservedele fra KETTLER Spørg din forhandler til råds i tvivlstilfælde Kontrollér alle komponenter især skruer og møtrikker på moti onscyklen med 1 2 måneders mellemrum hvis den benyttes re gelmæssigt OBS Instruér personer der benytter træningsmaskinen især børn med hensyn til risikoen ved træning Kun for trænings maskiner med vægte eller håndvægtskiver Det gælder især vægtenes eller håndv...

Page 14: ...sted l skrottes gør det da korrekt og sikkert Pro Line A S Bohrsvej 14 DK 8600 Silkeborg http www proline as dk E Para sua segurança ATENÇÃO O aparelho apenas pode ser utilizado para o fim a que se destina ou seja para a preparação física de pessoas adultas ATENÇÃO Qualquer outra utilização não é permitida e possivel mente será perigosa O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados...

Page 15: ...dicações importantes P aparelhos com pesos ou discos de halteres isto aplica se especial mente à área de movimentação dos pesos e dos discos de halteres Antes de iniciar o seu programa de treino consulte o seu médico para confirmar que a sua saúde lhe permite treinar com este aparelho Ba seie o seu programa de treino na opinião do seu médico Um treino in correcto ou excessivo pode prejudicar a sua...

Page 16: ...ngsinhoud NL Checklist verpakkingsinhoud E Lista de control contenido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawartość opakowania CZ Kontrolní seznam obsah balení DK Checkliste pakkens indhold P Lista de verificação conteúdo da embalagem D Beispiele GB Examples F Examples NL Bij voorbeeld E Ejemplos I Esempio PL Przyktady CZ Příklad DK Eksempel P Exemplo Messhilfe ...

Page 17: ...17 1 A 3 17 3 1 2 B 44 A B B x4 x2 10 ...

Page 18: ...18 2 A 4 1 C 31 52 14 15 41 16 54 56 55 55 56 54 x1 x1 x1 A B x2 x2 x2 C B 77 17 C C ...

Page 19: ...19 3 C 5 42 42 B 4 A 6 42 42 17 A B x2 x2 x2 C x2 x2 32 ...

Page 20: ...20 4 D 9 18 B 28 34 18 4 19 28 C 11 21 6 B A x1 x1 x6 x4 A B C D 5 ...

Page 21: ...21 5 9 23 23 22 A x2 x2 A ...

Page 22: ...22 6 7 8 20 A 25 60 x4 A B x2 B 27 33 ...

Page 23: ...23 7 6 64 31 A 37 37 39 39 37 A 29 29 x3 x3 A x2 x2 ...

Page 24: ...24 8 8 1 A 63 8 2 38 39 37 B 8 3 30 37 39 B 38 37 8 4 A 8 5 38 63 55 8 6 63 14 ...

Page 25: ...25 8a 12 x2 A B x2 8 2 8 3 8 5 8 4 8 6 8 1 63 ...

Page 26: ...26 9 9 1 65 A 38 65 9 2 39 37 B 9 3 37 39 B 29 9 4 39 37 B 9 5 30 39 37 B 9 6 40 65 40 C 9 8 9 7 38 37 13 66 9 9 ...

Page 27: ...27 9a 65 53 x4 A B x1 x1 C 78 9 1 65 9 2 9 3 9 5 9 4 9 6 9 7 9 8 ...

Page 28: ...28 10 C A B x1 x15 A 67 67 36 B B 45 45 26 B B B B 67 67 B B 24 24 ...

Page 29: ...29 11 x2 74 x55 75 x2 76 x1 74 x2 74 x2 74 M8 x2 74 x2 74 M8 M1 M12 M8 M8 M8 M1 M10 M8 ...

Page 30: ...habungshinweise CZ āPokyny k manipulaci DK Håndtering P Nota sobre o manuseamento GB Handling F Indication relative à la manipulation NL Bedieningsinstruktie E Instrucciones de manejo I Avvertenze per il maneggio PL Wskazówki obsługowe ...

Page 31: ...hinweise CZ āPokyny k manipulaci DK Håndtering P Nota sobre o manuseamento GB Handling F Indication relative à la manipulation NL Bedieningsinstruktie E Instrucciones de manejo I Avvertenze per il maneggio PL Wskazówki obsługowe ...

Page 32: ...32 6 1 ...

Page 33: ...8007300 2 1 68007301 3 1 68007302 4 1 68007003 5 1 68007004 6 1 68007005 7 1 68007006 8 1 68007007 9 1 68007303 10 1 68007189 11 1 68007304 12 1 68007011 13 1 68007012 14 1 68007013 15 11 68007014 16 1 68007015 17 2 68007016 18 2 68007017 19 1 68007018 20 2 68007019 21 1 68007020 22 1 68007021 23 1 68007022 24 1 68007193 25 2 68007024 26 2 68007196 27 2 68007026 28 1 68007027 29 1 68007028 30 2 68...

Page 34: ...4 60 25 42 42 49 7 8 57 57 1 44 44 41 10 3 2 4 16 16 15 54 56 55 14 17 5 49 49 18 23 22 28 6 9 21 21 18 19 49 11 20 46 33 32 63 64 65 66 48 62 12 13 48 62A 48 61 51 59 77 37 39 30 37 39 29 52 43 40 53 38 58 31 70 78 79 67 45 47 47 27 26 36 67 24 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...docu 2423c 05 11 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...