background image

D

Montagehinweise

■ 

Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile
vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorlie-
gen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler. 

■ 

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie
das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel-
nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchsta-
ben vorgegeben. 

■ 

Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer er-
wachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im
Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person
in Anspruch.

■ 

Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei
handwerklichen Tätigkeiten 

immer

eine mögliche Verletzungs-

gefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei
der Montage des Gerätes vor!

■ 

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie
z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver-

packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen
können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder 

Erstickungsge-

fahr!

■ 

Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsma-
terial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie
das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildun-
gen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteile-
beutel.

■ 

Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren
Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Mut-
tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf,
anschließend ziehen Sie sie 

gegen den Widerstand (Klemmsi-

cherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest.

Kontrollie-

ren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt
auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern wer-
den unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind
durch Neue zu ersetzen.

■ 

Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor-

Ersatzteilbestellung Seite 25-27

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-
kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die
Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispiel:

Art.-Nr. 07851-500 / Ersatzteil-Nr. 33003005 /

1Stück / Serien-Nr.: ....................
Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, da-
mit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden
kann.
Warenretouren sind 

nur

nach Absprache und mit transportsiche-

rer (Innen-)Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzuneh-
men.
Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschrei-
bung/Schadensmeldung!

Wichtig:

Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich

ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Be-
darf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die-
ses durch den Zusatz 

„mit Verschraubungsmaterial“

bei der Er-

satzteilbestellung anzugeben.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende
der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche
Sammelstelle).

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

SERVICECENTER 
Henry-Everling-Str. 2

Tel.: 02307 / 974-111

D-59174 Kamen

Fax: 02307 / 974-295

www.kettler.de

Mail: service.sport@kettler.net

KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10 · A - 5020 Salzburg

Trisport AG

Im Bösch 67 · CH - 6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

CH

A

D

Important Instructions

GB

USA

Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time.
They contain information which is important for your safety as well as for the use and maintenan-
ce of the appliance. Keep these instructions in a safe place for reference purposes, maintenance
work and to assist you when ordering spare parts.

For Your Safety

■ 

The crosstrainer should be used only for its intended purpose,
i.e. for physical exercise by adult people.

■ 

Any other use of the equipment is prohibited and may be dan-
gerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or
injury caused by improper use of the equipment.

■ 

The crosstrainer has been designed in accordance with the la-
test standards of safety. Any features which may have been a
possible cause of injury have been avoided or made as safe as
possible.

■ 

Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or
replacement of original parts) may endanger the safety of the
user.

■ 

Damaged components may endanger your safety or reduce the
lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged
parts should be replaced immediately and the equipment taken
out of use until this has been done. Use only original KETTLER
spare parts.

■ 

If the equipment is in regular use, check all its components

3

Summary of Contents for 07851-500

Page 1: ...Montageanleitung NORDIC Trainer ALPINE Trainer Art Nr 07851 500 07851 590 Auf 100 Altpapier USA PL I E NL F GB D Abb hnlich 150 kg max 75 kg...

Page 2: ...Ginzkeyplatz 10 A 5020 Salzburg Trisport AG Im B sch 67 CH 6331 H nenberg http www kettler de CH A D Important Instructions GB USA Please read these instructions carefully prior to carrying out assemb...

Page 3: ...second person if possible technically talented Please note that there is always a danger of injury when wor king with tools or doing manual work Therefore please be ca reful when assembling this machi...

Page 4: ...onnes pr sentes surtout des enfants sur les dangers qu ils courent pendant les exercices Avant de commencer consulter son m decin traitant pour s assurer que l entra nement avec l appareil n est pas n...

Page 5: ...ts of packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawarto opakowan...

Page 6: ...SW 17 2x SW 15 1x M5x12 4 M10 2 M10x1 25 2 16x8 3x2 1 M10x105 2 M8x16 2 4x35 6 3 9x19 2 3 9x13 4 25x8 4x3 2 18x11 3x2 4 31 5x16 3 6 10 8 M5 2 10x2 4x52 2 M5x90 2 22 2x2x16 2 M8x45 1 15 5x5 4x1 5 2 M1...

Page 7: ...1 2 A klick klick klick B 16...

Page 8: ...uaci n apretar los tor nillos ATTENZIONE Per motivi tecnici necessario serrare dapprima le due D Soltanto dopo questa operazione si possono serrare anche le viti E UWAGA Obie ruby z podk adk D musz by...

Page 9: ...rection of the pedal arms ATTENTION Veillez l alignement des bras de p dale LET OP Let op de juiste stand van de pedaalarmen ATENCI N Preste atenci n a la alineaci n de los bra zos de pedal ATTENZIONE...

Page 10: ...6 7 2x 22 2x16 31 5x16 3 A 2x M10x105 18x11 3 M10 B 2x M10x1 25 C 4x C B C B A 19 FALSCH WRONG FAUX VERKEERD FALSO FALSO le FALSCH WRONG FAUX VERKEERD FALSO FALSO le...

Page 11: ...8 A C B C 2x 4x35 B 2x 4x35 A 4x 3 9x13 20 9 10 1x M5x90 10x52 15 M5 1x 3 9x19...

Page 12: ...technical reasons the screws D have to be tightend first Tighten the screws E last ATTENTION Pour des raisons techniques il faut d abord serrer les deux vis D Serrez ensuite seulement les vis E LET OP...

Page 13: ...22 14 15 2x 4x35 1x B 1x M5x90 10x52 15 M5 13 1x 3 9x19 Poti...

Page 14: ...igt oder umweltvertr glich recycelt werden k n nen Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the ba...

Page 15: ...es desconecte brevemente las pilas y vuelva a co nectarlas Importante Las pilas gastadas no est n incluidas en la garant a No se deben echar las bater as energeticas gastadas en la basura domestica Po...

Page 16: ...1 590 Pos Europa USA Qty Nordic USA Nr Bezeichnung Description St ck Bestell Nr Bestell Nr 1 Grundgestell Base Frame 1 94317422 94317422 2 F hrungsbuchse 4001 Mast Sleeve 4001 1 70128698 70128698 3 Ku...

Page 17: ...ip Pair 1 91170599 91170599 60 Cockpit Oberteil 4720 Front Computer Housing 4720 1 70126737 70126737 61 Cockpit Unterteil 4721 Rear Computer Housing 4721 1 70126738 70126738 62 Halterung Fixture 1 943...

Page 18: ...27 Ersatzteilbestellung 67...

Page 19: ...28 docu 2043b 10 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Reviews: