background image

10

Molimo ovu uputu pažljivo pročitati prije montaže i prve uporabe. Dobiti ćete važne napomene za Vašu sigurnost kao
i za uporabu i održavanje sprave. Čuvajte brižljivo ovu uputu radi informacije, odnosno za radove održavanja ili
narudžbu rezervnih dijelova.

Za Vašu sigurnost

OPASNOST!

Montažu proizvoda ne vršite ako su djeca u

blizini (opasnost od gutanja manjih dijelova).

OPASNOST!

Uređaj treba mrežni napon od 230 V, 50 Hz.

– Spojite mrežni kabel s utičnicom sa zaštitnim kontaktom

koja ima zaštitno uzemljenje.

OPASNOST!

Svaka druga uporaba nije dozvoljena i može

biti opasna. Proizvo?ač ne može biti odgovoran za štete,

koje su nastale korištenjem sprave u svrhe za koje ona nije

odre?ena.

OPASNOST!

Ukažite nazočnim osobama (izričito djeci) na

moguće opasnosti za vrijeme vježbi.

OPASNOST!

Nikada nemojte sami dirati strujnu mrežu,

nego angažirajte stručnu osobu, odnosno električara.

OPASNOST!

Svakako izvucite mrežni kabel prije obavljanja

popravaka, održavanja i čišćenja.

OPASNOST!

Nestručnim popravkama i promjenama na

spravi (demontaža orginalnih dijelova, dogradnja nedozvol-

jenih dijelova itd.) mogu nastati opasnosti za korisnika.

OPASNOST!

Sustavi nadzora pulsa mogu biti netočni. Pret-

jerano vježbanje može naštetiti zdravlju ili izazvati smrt. Od-

mah prekinite vježbanje u slučaju osjećaja nesvjestice ili sla-

bosti.

OPASNOST!

Svi električni aparati stvaraju elektromagnetsko

zračenje pri pogonu. Obratite pozornost na to, da ure?aje sa

izričito intenzivnim zračenjem (na primjer mobilni telefoni) ne

ostavljate u izravnoj blizini cockpita ili upravljačke elektroni-

ke, jer bi se tako mogle iskriviti mjerene vrijednosti (na

primjer mjerenje pulsa)

OPASNOST!

Svakako pazite da električni kabel ne bude

zaglavljen i da ne dođe do spoticanja.

UPOZORENJE!

Sprava se smije koristiti samo za tu svrhu za

koju je odre?ena, to znači za tjelesne vježbe odraslih osoba.

UPOZORENJE!

U svakom slučaju obratite pozornost na upu-

te za koncipiranje treninga u uputstvu za trening.

UPOZORENJE!

Svi zahvati/manipulacije na spravi koji ovd-

je nisu opisani mogu izazvati oštećenje ili značiti opasnost za

osobu. Daljnji zahvati dozvoljeni su samo od strane KETTLER-

ovog servisa ili od strane stručnog osoblja školovanog od

strane tvrtke KETTLER.

UPOZORENJE!

Uređaj za vježbanje namijenjen je isključivo

kućnoj uporabi.

UPOZORENJE!

Pri gubitku signala pulsa učinak uređaja

ostat će konstantan oko 60 sekundi, a zatim će polagano os-

labiti. Provjerite sustav mjerenja pulsa (obujmica za uho, puls

na ruci ili remen oko grudi) tako da elektronika može pono-

vo zabilježiti signal pulsa.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Trenirate sa spravom koja je sigurnosno-tehnički konstruirana

po najnovijim saznanjima. Moguća mjesta povećane opas-

nosti koja bi eventualno mogla prouzrokovati ozljede, izb-

jegnuta i osigurana su na najbolji mogući način.

Uređaj za vježbanje odgovara DIN EN 957-1/-9, razred HB.

U slučaju dvojbe i ukoliko imate pitanja molimo obratite se

Vašoj specijaliziranoj radnji. 

Kontrolirajte svakih mjesec do svaka dva mjeseca dijelove

sprave, izričito vijke i matice. To vrijedi izričito za pričvršći-

vanje ručke i gazišta kao i za pričvršćivanje upravljača i

prednje cijevi.

Prije početka treninga posavjetujte se sa svojim lječnikom da

li Vam zdravstveno stanje dozvoljava trening na toj spravi. Li-

ječnički nalaz trebao bi biti osnova za ustrojstvo Vašeg pro-

grama za trening. Pogrešan ili prekomjerni trening može biti

štetan po zdravlje.

Kontrolirajte uvijek prije svake uporabe sve spojeve vijcima ili

spojeve koje se utiču, kao i dotične sigurnosne ure?aje.

Pri korištenju treba nositi pogodne cipele (športske cipele).

Naši proizvodi su pod stalnim, inovativnim nadzorom kvali-

tete. Stoga zadržavamo sebi pravo na promjene u tehnici

koje iz toga proizilaze.

Lokacija  sprave (mjesto gdje postavljate spravu) mora biti od-

abrana na taj način da je dovoljno sigurnosnog rastojanja do

prepreka. Ne postavljati spravu u neposrednoj blizini pro-

hodnih mjesta (putevi, vrata, prolazi). Sigurnosni razmak

mora biti sa svake strane najmanje za 1 m veći od područja

za vježbanje. 

Pridržavajte se općih sigurnosnih odredbi i mjera opreza pri

rukovanju električnim uređajima.

Nemojte za priključivanje upotrebljavati višestruke utičnice!

Ako se koristite produžnim kabelom, on mora odgovarati

VDE smjernicama.

Kod dulje neuporabe izvucite mrežni utikač uređaja iz utičnice.

Za vrijeme se vježbanja ne smiju nalaziti osobe u području

kretanja osobe koja vježba.

Na ovom uređaju za vježbanje smijete obavljati isključivo

vježbe navedene u uputama za vježbanje.

Uređaj za vježbanje mora se postaviti na vodoravnu površi-

nu. Ispod njega stavite odgovarajući materijal za prigušivan-

je udaraca (gumenu prostirku, prostirku od drvenog lika ili

slično). Samo za uređaje s utezima: Izbjegavajte teške udar-

ce utega.

Pri montaži proizvoda pridržavajte se preporučenih poda-

taka o okretnom momentu ( M = xx Nm).

Montaža

OPASNOST!

Vodite računa o radnoj okolici bez opasnosti,

ne ostavljajte alat oko sebe. Deponirajte na primjer materijal

za pakiranje tako da ne izaziva opasnosti. Folije/plastične

vrećice za djecu opasnost od gušenja!

UPOZORENJE!

Imajte na umu da kod svake uporabe alata

i zanatskih radova uvijek postoji moguća opasnost od ozlje-

!

!

de. Stoga postupajte brižljivo i oprezno pri montaži.

Molimo provjerite da li imate na raspolaganju sve dijelove

koji spadaju u obim isporuke (vidi kontrolni popis) i da li su

transportom nastala oštećenja. Ukoliko ima razloga za rekla-

maciju, molimo obratite se Vašem specijaliziranom trgovcu.

Pogledajte crteže u miru, montirajte spravu u skladu sa re-

Važne napomene

HR

Summary of Contents for 07852-400

Page 1: ...Montageanleitung Crosstrainer SAPHIR P Art Nr 07852 400 Abb hnlich Auf 100 Altpapier gedruckt A 138 cm B 58 cm C 155 cm kg max 150 kg 30 45 Min A C B D GB F NL HR SLO...

Page 2: ...der erfasst werden kann Sie trainieren mit einem Ger t das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde M gliche Gefah renstellen die Verletzungen verursachen k nnen sind best m...

Page 3: ...llte es Anlass f r Beanstandungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an und montieren Sie das Ger t entsprechend der Bilderfolge Innerhalb der einz...

Page 4: ...s with DIN EN 957 1 9 class HB In case of enquiry please contact your KETTLER dealer If the equipment is in regular use check all its components thoroughly every 1 2 months Pay particular attention to...

Page 5: ...specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma chine or the electronics List of spare...

Page 6: ...er votre syst me de mesure de pouls capteur oreille main ou ceinture thoracique de mani re ce que le signal puisse de nouveau tre saisi par le syst me lectronique Vous vous entra nez avec un appareil...

Page 7: ...ventuellement perceptibles lors du r trop dalage sont dus la technique et absolument sans cons quence L appareil est quip d un syst me de freinage magn tique Pour le bon fonctionnement du capteur du p...

Page 8: ...U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd geconstrueerd Eventueel ge vaarlijke delen welke verwondingen zouden kunnen veroor zaken zijn zoveel mogelijk...

Page 9: ...functie Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad et apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem...

Page 10: ...opas nosti koja bi eventualno mogla prouzrokovati ozljede izb jegnuta i osigurana su na najbolji mogu i na in Ure aj za vje banje odgovara DIN EN 957 1 9 razred HB U slu aju dvojbe i ukoliko imate pit...

Page 11: ...a uporabe na primjereno uklanjanje nadle na mjesta za uklanjanje otpa da www kettler net Rukovanje Primjena Ne po injati sa treningom prije nego to se uredno izvr i i provjeri monta a Uporaba sprave u...

Page 12: ...ogle du konstruirana na osnovi najnovej ih spoznanj Mo na me sta nevarnosti kjer lahko pride do po kodb so kar se le da prepre ena in zavarovana Naprava za vadbo ustreza DIN EN 957 1 9 razred HB V pri...

Page 13: ...0501 20 office kettler at KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 5020 Salzburg www kettler at A O ravnanju z napravo Zagotovite da ne boste za eli z izvajanjem treninga pred pravilno izvedeno in preverj...

Page 14: ...sshilfe f r Verschraubungsmaterial Beispiel Examples Examples Voorbeeld Ejemplos Esempio Przyk od P klad Exemplo Eksempel Exemplu P lda Primjer Primer Pr klad Primer Exempel Esimerkki N ide Piem rs Pa...

Page 15: ...kaging F Liste de v rification contenu de l emballage NL Checklijst verpakkingsinhoud HR Kontrolni popis sadr aj pakovanja SLO Kontrolni seznam vsebina embala e Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1...

Page 16: ...16 Checkliste Packungsinhalt 12 5x6 4 25x8 4 16x8 3 18x11 3 2x 2x 4x 4x M6 M10x105 M8x16 M10 2x 2x 6x 3 9x19 2x 3 9x9 5 8x 4x35 3x 2x 6x9 5 9x M6x50 2x SW 10 13...

Page 17: ...GB The screwed connections must be controled at regular inter vals F Resserrer le raccord vis intervalles r guliers NL Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden HR Redovito provjer...

Page 18: ...18 3 4 A B A 2x M8x16 25x8 4 M 20 Nm B 4x 3 9x9 5 2x M10x105 18x11 3 M10 M 25 30 Nm...

Page 19: ...19 5 A 1x a c b A B 6x9 5 B 3x 4x35 6 B 4x 3 9x9 5 A 2x 3 9x19 a a b klick B A...

Page 20: ...20 7 B 2x M6x50 12 5x6 4 M6 A 8x A B 6x9 5 GB Handling F Utilisation NL Handleiding HR Napomene o rukovanju SLO Napotki za ravnanje Handhabungshinweise...

Page 21: ...R Dopu tena je upor aba samo s isporu enim originalnim mre nim dijelom ili ori ginalnim KETTLER rezervnim dijelom vidi popis rezervnih di jelova U suprotnome postoji opasnost od o te enja SLO Kod ure...

Page 22: ...d e et le num ro de s rie de l appareil NL Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat HR Naved...

Page 23: ...318758 30 1x 94318759 31 1x 10900091 32 1x 10900092 33 1x 70133952 34 1x 43004071 35 1x 94318680 36 1x 67000903 37 1x 67000653 38 1x 70130697 39 1x 70133953 40 1x 67000999 41 1x 67000856 42 1x 7013068...

Page 24: ...24 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3493 06 13 Ersatzteilbestellung...

Reviews: