background image

12

Prosimo, da skrbno preberete ta navodila pred montažo in prvo uporabo. Zvedeli boste važne napotke za Vašo var-
nost in uporabo ter vzdrževanje naprave. Skrbno shranite ta navodila kot informacije oziroma za izvajanje vzdrže-
valnih del ali naročanje nadomestnih delov.

Za Vašo varnost

NEVARNOST!

Med montažo izdelka otroke ne pustiti blizu

(pogoltnenje majhnih delov).

NEVARNOST!

Naprava potrebuje za delovanje električno

napetost 230 V, 50 Hz. – Električni kabel povežite z vtičnico

z zaščitnim kontaktom z ozemljitvijo.

NEVARNOST!

Vsaka druga uporaba je nedopustna in lahko

predstavlja nevarnost. Proizvajalec ne more nositi odgovor-

nost za škodo, ki nastane zaradi nenamenske nedovoljene

uporabe naprave.

NEVARNOST!

Opozorite prisotne osebe (predvsem otroke)

na možno ogroženost med izvajanjem vaj.

NEVARNOST!

Nikoli ne opravljajte posegov na električnem

omrežju, po potrebi pooblastite kvalificirane strokovnjake!

NEVARNOST!

Pri vseh popravilih, vzdrževalnih delih in

čiščenju obvezno izvlecite električni vtič.

NEVARNOST!

Zaradi nepravilnih popravil in konstrukcijskih

sprememb (demontaža originalnih delov, montaža nedopust-

nih delov, itd.) lahko nastanejo nevarnosti za uporabnika.

NEVARNOST!

Sistemi za nadzor srčne frekvence so lahko

netočni. Prekomerni trening lahko povzroči resne poškodbe

zdravje ali celo smrt! Takoj prekinite trening, če postanete

omotični ali začutite slabost!

NEVARNOST!

Vse električne naprave oddajajo med obrato-

vanjem elektromagnetno sevanje. Pazite na to, da ne boste v

neposredni bližini cockpita ali elektronike krmiljenja naprave

odstavljali glede sevanja posebej intenzivnih aparatov (n. pr.

mobilni telefoni), ker lahko to popači prikazane vrednosti (n.

pr. meritve pulza).

NEVARNOST!

Obvezno pazite, da električni kabel ne bo

ukleščen ali ne bo postal "past za spotikanje".

OPOZORILO!

Napravo smete uporabljati samo v določene

predpisane namene, t.p. za telesni trening odraslih oseb.

OPOZORILO!

Ravnajte se brezpogojno tudi po napotkih za

izvajanje treninga v navodilu za trening. 

OPOZORILO!

Vsi tukaj neopisani posegi / manipulacije na

napravi lahko povzročijo poškodbe ali predstavljajo tudi

ogrožanje oseb. Večje posege sme izvajati samo servisna

služba KETTLER ali šolano strokovno usposobljeno osebje pro-

izvajalca KETTLER.

OPOZORILO!

Vadbena naprava je namenjena izključno za

domačo uporabo.

OPOZORILO!

Ob izgubi signala srčnega utripa se zmoglji-

vost orodja ohranja konstantno pribl. 60 sekund in nato se

počasi regulirano zniža. Preverite merilni sistem srčnega utri-

pa (ušesno sponko, ročno utrip ali prsni pas) tako, da bo lah-

ko elektronika ponovno zabeležila signal srčnega utripa.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Trenirate na napravi, ki je bila v varnostno-tehničnem pogle-

du konstruirana na osnovi najnovejših spoznanj. Možna me-

sta nevarnosti, kjer lahko pride do poškodb, so kar se le da

preprečena in zavarovana.

Naprava za vadbo ustreza DIN EN 957-1/-9, razred HB.

V primeru dvoma in vprašanj Vas prosimo, da se obrnete na

Vašega prodajalca.

Približno vsaki 1 do 2 meseca izvršite kontrolo vseh delov na-

prave, še posebej vijakov in matic. To velja predvsem za pritr-

ditev ročajev in pedalov ter volana in pritrditve sprednje cevi.

Preden začnete trenirati, se posvetujte z Vašim osebnim zdra-

vnikom, ki bo ugotovil, če ste zdravstveno primerni za trening

na tej napravi. Zdravniški izvid predstavlja osnovo za pri-

pravo Vašega programa za trening. Napačni ali pretirano

zahtevni trening lahko lahko privede do poškodb zdravja.

Pred vsako uporabo zmeraj preverite vse vijačne in priključ-

ne povezave ter pravilno nameščenost celotne varnostne

opreme.

Pri uporabi naprave uporabljajte primerno obuvalo (športne

copate).

Naši izdelki so podvrženi stalnemu, inovativnemu zagotavl-

janju kakovosti. Zadržujemo si pravico do iz tega izhajajočih

tehničnih sprememb.

Mesto postavitve naprave morate izbrati tako, da bo zagoto-

vljena zadostna varnostna razdalja do ovir. Naprave ne

postavljajte v neposredni bližini glavnih prehodnih poti (poti,

vrata, prehodi). Varnostna razdalja mora biti povsod večja

najmanj 1 m od območja vadbe.

Upoštevajte splošne varnostne predpise in ukrepe za ravnan-

je z električnimi napravami.

Za priključitev ne uporabljajte razdelilnika z več vtičnicami!

Uporabljen kabelski podaljšek mora ustrezati smernicam

VDE.

Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, vedno izvlecite

električni vtič iz vtičnice.

Med treningom nihče ne sme biti v območju gibanja osebe,

ki trenira.

Na tej napravi za vadbo se smejo izvajati izključno vaje iz

navodil za trening.

Vadbeno napravo je treba postaviti na vodoravno podlago.

Za dušenje sunkov položite pod napravo primeren blažilni

material (gumijaste blazine, blazine iz ličja ali podobno). Le

za naprave z utežmi: preprečite trde udarce uteži.

Pri montaži izdelka pazite na navedene priporočene zatezne

navore (M = xx Nm).

Napotki za montažo

NEVARNOST!

Poskrbite za varno delovno okolje in n.pr. ne

puščajte ležati orodja naokrog. Embalažni material shranite

n.pr. tako, da ne bo mogel predstavljati nikakršne nevarnosti.

Pri folijah / plastičnih vrečkah obstaja za otroke nevarnost

zadušitve!

OPOZORILO!

Upoštevajte, da pri vsaki uporabi orodja in

pri izvajanju tehničnih opravil zmeraj obstaja možnost nevar-

!

!

nosti poškodb. Zato postopajte pazljivo in preudarno med iz-

vajanjem montaže naprave!

Prosimo, da preverite, če so prisotni vsi v obsegu dobave za-

jeti deli (glej kontrolni seznam) in, če obstajajo poškodbe za-

radi transporta. Če bi obstajal razlog za reklamacije, Vas

prosimo, da se obrnete na Vašega trgovca.

V miru si oglejte načrte in montirajte napravo po vrstnem redu

Važni napotki

SLO

Summary of Contents for 07852-400

Page 1: ...Montageanleitung Crosstrainer SAPHIR P Art Nr 07852 400 Abb hnlich Auf 100 Altpapier gedruckt A 138 cm B 58 cm C 155 cm kg max 150 kg 30 45 Min A C B D GB F NL HR SLO...

Page 2: ...der erfasst werden kann Sie trainieren mit einem Ger t das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde M gliche Gefah renstellen die Verletzungen verursachen k nnen sind best m...

Page 3: ...llte es Anlass f r Beanstandungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an und montieren Sie das Ger t entsprechend der Bilderfolge Innerhalb der einz...

Page 4: ...s with DIN EN 957 1 9 class HB In case of enquiry please contact your KETTLER dealer If the equipment is in regular use check all its components thoroughly every 1 2 months Pay particular attention to...

Page 5: ...specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma chine or the electronics List of spare...

Page 6: ...er votre syst me de mesure de pouls capteur oreille main ou ceinture thoracique de mani re ce que le signal puisse de nouveau tre saisi par le syst me lectronique Vous vous entra nez avec un appareil...

Page 7: ...ventuellement perceptibles lors du r trop dalage sont dus la technique et absolument sans cons quence L appareil est quip d un syst me de freinage magn tique Pour le bon fonctionnement du capteur du p...

Page 8: ...U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd geconstrueerd Eventueel ge vaarlijke delen welke verwondingen zouden kunnen veroor zaken zijn zoveel mogelijk...

Page 9: ...functie Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad et apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem...

Page 10: ...opas nosti koja bi eventualno mogla prouzrokovati ozljede izb jegnuta i osigurana su na najbolji mogu i na in Ure aj za vje banje odgovara DIN EN 957 1 9 razred HB U slu aju dvojbe i ukoliko imate pit...

Page 11: ...a uporabe na primjereno uklanjanje nadle na mjesta za uklanjanje otpa da www kettler net Rukovanje Primjena Ne po injati sa treningom prije nego to se uredno izvr i i provjeri monta a Uporaba sprave u...

Page 12: ...ogle du konstruirana na osnovi najnovej ih spoznanj Mo na me sta nevarnosti kjer lahko pride do po kodb so kar se le da prepre ena in zavarovana Naprava za vadbo ustreza DIN EN 957 1 9 razred HB V pri...

Page 13: ...0501 20 office kettler at KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 5020 Salzburg www kettler at A O ravnanju z napravo Zagotovite da ne boste za eli z izvajanjem treninga pred pravilno izvedeno in preverj...

Page 14: ...sshilfe f r Verschraubungsmaterial Beispiel Examples Examples Voorbeeld Ejemplos Esempio Przyk od P klad Exemplo Eksempel Exemplu P lda Primjer Primer Pr klad Primer Exempel Esimerkki N ide Piem rs Pa...

Page 15: ...kaging F Liste de v rification contenu de l emballage NL Checklijst verpakkingsinhoud HR Kontrolni popis sadr aj pakovanja SLO Kontrolni seznam vsebina embala e Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1...

Page 16: ...16 Checkliste Packungsinhalt 12 5x6 4 25x8 4 16x8 3 18x11 3 2x 2x 4x 4x M6 M10x105 M8x16 M10 2x 2x 6x 3 9x19 2x 3 9x9 5 8x 4x35 3x 2x 6x9 5 9x M6x50 2x SW 10 13...

Page 17: ...GB The screwed connections must be controled at regular inter vals F Resserrer le raccord vis intervalles r guliers NL Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden HR Redovito provjer...

Page 18: ...18 3 4 A B A 2x M8x16 25x8 4 M 20 Nm B 4x 3 9x9 5 2x M10x105 18x11 3 M10 M 25 30 Nm...

Page 19: ...19 5 A 1x a c b A B 6x9 5 B 3x 4x35 6 B 4x 3 9x9 5 A 2x 3 9x19 a a b klick B A...

Page 20: ...20 7 B 2x M6x50 12 5x6 4 M6 A 8x A B 6x9 5 GB Handling F Utilisation NL Handleiding HR Napomene o rukovanju SLO Napotki za ravnanje Handhabungshinweise...

Page 21: ...R Dopu tena je upor aba samo s isporu enim originalnim mre nim dijelom ili ori ginalnim KETTLER rezervnim dijelom vidi popis rezervnih di jelova U suprotnome postoji opasnost od o te enja SLO Kod ure...

Page 22: ...d e et le num ro de s rie de l appareil NL Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat HR Naved...

Page 23: ...318758 30 1x 94318759 31 1x 10900091 32 1x 10900092 33 1x 70133952 34 1x 43004071 35 1x 94318680 36 1x 67000903 37 1x 67000653 38 1x 70130697 39 1x 70133953 40 1x 67000999 41 1x 67000856 42 1x 7013068...

Page 24: ...24 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3493 06 13 Ersatzteilbestellung...

Reviews: