background image

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. 
Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

2

Zu Ihrer Sicherheit

GEFAHR!

Halten Sie während der Montage des Produktes

Kinder fern (Verschluckbare Kleinteile).

GEFAHR!

Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230

V, 50 Hz. – Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Schutz-

kontakt-Steckdose mit Schutzerdung.

GEFAHR!

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und

möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schä-

den verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestim-

mungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

GEFAHR!

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere

Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen

hin. 

GEFAHR!

Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz

selber vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal.

GEFAHR!

Bei allen Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsar-

beiten unbedingt den Netzstecker ziehen.

GEFAHR!

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche

Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von

nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Be-

nutzer entstehen. 

GEFAHR!

Systeme der Herzfrequenzüberwachung können

ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernst-

haften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Been-

den Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das Trai-

ning.

GEFAHR!

Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elek-

tromagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders

strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter

Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustel-

len, da sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B.

Pulsmessung). 

GEFAHR!

Achten Sie unbedingt darauf, dass das Elektroka-

bel nicht eingeklemmt oder zur „Stolperfalle” wird.

WARNUNG!

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungs-

gemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertrai-

ning erwachsener Personen. 

WARNUNG!

Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur

Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung.

WARNUNG!

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Mani-

pulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen

oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge-

hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von

KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.

WARNUNG!

Das Trainingsgerät ist ausschließlich für den

Heimgebrauch bestimmt.

WARNUNG!

Bei Verlust des Pulssignals wird die Leistung

vom Gerät ca. 60 Sekunden lang konstant bleiben und dann

langsam heruntergeregelt. Prüfen Sie bitte Ihr Pulsmesssystem

(Ohrclip, Handpuls oder Brustgurt), sodass das Pulssignal von

der Elektronik wieder erfasst werden kann.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach

neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah-

renstellen, die Verletzungen verursachen können, sind best-

möglich vermieden und abgesichert.

Das Trainingsgerät entspricht der DIN EN 957-1/-9, Klasse

HB.

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Gerä-

teteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies

gilt insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefesti-

gung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung.

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt

klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem

Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage

für den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder

übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub-

und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungsein-

richtungen auf ihren korrekten Sitz.

Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-

schuhe).

Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen

Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Ände-

rungen behalten wir uns vor.

Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass aus-

reichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet

sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege,

Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben. Der Si-

cherheitsabstand muss umlaufend mindestens 1 mtr. größer

als der Übungsbereich sein.

Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und –

vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluss!

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses den

VDE-Richtlinien entsprechen.

Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker des

Gerätes aus der Steckdose.

Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbe-

reich der trainierenden Person befinden.

Auf diesem Trainingsgerät dürfen ausschließlich Übungen aus

der Trainingsanleitung durchgeführt werden.

Das Trainingsgerät muss auf einem waagerechten Untergrund

aufgestellt werden. Legen Sie zur Stoßdämpfung geeignetes

Puffermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder dgl.).

Nur für Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Auf-

schläge der Gewichte.

Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohle-

nen Drehmomentangaben (M = xx Nm).

Montagehinweise

GEFAHR!

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumge-

bung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponie-

ren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren

davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder

Erstickungsgefahr!

!

WARNUNG!

Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von

Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine

mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorg-

fältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!

!

Wichtige Hinweise

D

Summary of Contents for 07852-400

Page 1: ...Montageanleitung Crosstrainer SAPHIR P Art Nr 07852 400 Abb hnlich Auf 100 Altpapier gedruckt A 138 cm B 58 cm C 155 cm kg max 150 kg 30 45 Min A C B D GB F NL HR SLO...

Page 2: ...der erfasst werden kann Sie trainieren mit einem Ger t das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde M gliche Gefah renstellen die Verletzungen verursachen k nnen sind best m...

Page 3: ...llte es Anlass f r Beanstandungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an und montieren Sie das Ger t entsprechend der Bilderfolge Innerhalb der einz...

Page 4: ...s with DIN EN 957 1 9 class HB In case of enquiry please contact your KETTLER dealer If the equipment is in regular use check all its components thoroughly every 1 2 months Pay particular attention to...

Page 5: ...specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma chine or the electronics List of spare...

Page 6: ...er votre syst me de mesure de pouls capteur oreille main ou ceinture thoracique de mani re ce que le signal puisse de nouveau tre saisi par le syst me lectronique Vous vous entra nez avec un appareil...

Page 7: ...ventuellement perceptibles lors du r trop dalage sont dus la technique et absolument sans cons quence L appareil est quip d un syst me de freinage magn tique Pour le bon fonctionnement du capteur du p...

Page 8: ...U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd geconstrueerd Eventueel ge vaarlijke delen welke verwondingen zouden kunnen veroor zaken zijn zoveel mogelijk...

Page 9: ...functie Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad et apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem...

Page 10: ...opas nosti koja bi eventualno mogla prouzrokovati ozljede izb jegnuta i osigurana su na najbolji mogu i na in Ure aj za vje banje odgovara DIN EN 957 1 9 razred HB U slu aju dvojbe i ukoliko imate pit...

Page 11: ...a uporabe na primjereno uklanjanje nadle na mjesta za uklanjanje otpa da www kettler net Rukovanje Primjena Ne po injati sa treningom prije nego to se uredno izvr i i provjeri monta a Uporaba sprave u...

Page 12: ...ogle du konstruirana na osnovi najnovej ih spoznanj Mo na me sta nevarnosti kjer lahko pride do po kodb so kar se le da prepre ena in zavarovana Naprava za vadbo ustreza DIN EN 957 1 9 razred HB V pri...

Page 13: ...0501 20 office kettler at KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 5020 Salzburg www kettler at A O ravnanju z napravo Zagotovite da ne boste za eli z izvajanjem treninga pred pravilno izvedeno in preverj...

Page 14: ...sshilfe f r Verschraubungsmaterial Beispiel Examples Examples Voorbeeld Ejemplos Esempio Przyk od P klad Exemplo Eksempel Exemplu P lda Primjer Primer Pr klad Primer Exempel Esimerkki N ide Piem rs Pa...

Page 15: ...kaging F Liste de v rification contenu de l emballage NL Checklijst verpakkingsinhoud HR Kontrolni popis sadr aj pakovanja SLO Kontrolni seznam vsebina embala e Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1...

Page 16: ...16 Checkliste Packungsinhalt 12 5x6 4 25x8 4 16x8 3 18x11 3 2x 2x 4x 4x M6 M10x105 M8x16 M10 2x 2x 6x 3 9x19 2x 3 9x9 5 8x 4x35 3x 2x 6x9 5 9x M6x50 2x SW 10 13...

Page 17: ...GB The screwed connections must be controled at regular inter vals F Resserrer le raccord vis intervalles r guliers NL Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden HR Redovito provjer...

Page 18: ...18 3 4 A B A 2x M8x16 25x8 4 M 20 Nm B 4x 3 9x9 5 2x M10x105 18x11 3 M10 M 25 30 Nm...

Page 19: ...19 5 A 1x a c b A B 6x9 5 B 3x 4x35 6 B 4x 3 9x9 5 A 2x 3 9x19 a a b klick B A...

Page 20: ...20 7 B 2x M6x50 12 5x6 4 M6 A 8x A B 6x9 5 GB Handling F Utilisation NL Handleiding HR Napomene o rukovanju SLO Napotki za ravnanje Handhabungshinweise...

Page 21: ...R Dopu tena je upor aba samo s isporu enim originalnim mre nim dijelom ili ori ginalnim KETTLER rezervnim dijelom vidi popis rezervnih di jelova U suprotnome postoji opasnost od o te enja SLO Kod ure...

Page 22: ...d e et le num ro de s rie de l appareil NL Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat HR Naved...

Page 23: ...318758 30 1x 94318759 31 1x 10900091 32 1x 10900092 33 1x 70133952 34 1x 43004071 35 1x 94318680 36 1x 67000903 37 1x 67000653 38 1x 70130697 39 1x 70133953 40 1x 67000999 41 1x 67000856 42 1x 7013068...

Page 24: ...24 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3493 06 13 Ersatzteilbestellung...

Reviews: