background image

10

Per l’utilizzo

 

Assicuratevi che non venga iniziato l’allenamento prima

dell’esecuzione e del controllo del montaggio.

 

Prima di effettuare il primo allenamento, guardatevi tutte le fun-

zioni e le possibilità di regolazione dell’attrezzo.

 

Non è consigliabile utilizzare l’attrezzo nelle immediate vi-

cinanze di locali umidi, a causa della possibilità di formazio-
ne di ruggine. Fate attenzione che non capitino su parti dell’at-
trezzo dei liquidi (bevande, sudore, ecc.). Potrebbero causare
corrosione.

 

L’attrezzo per allenamento è concepito per adulti e non è as-

solutamente adatto ai bambini per giocare. Considerate che,
per la naturale necessità di gioco e il temperamento dei bam-
bini, potrebbero verificarsi delle situazioni impreviste, che es-
cludono una responsabilità da parte del produttore. Se tuttavia
lasciate usare l’attrezzo a bambini, dovete indicar loro il giu-
sto modo di utilizzo e dovete sorvegliarli.

 

L’attrezzo casalingo corrisponde alla norma DIN EN 957 –

1/9, classe HA e è pertanto utilizzabile per scopi terapeutici.

 

Un lieve rumore che dovesse eventualmente verificarsi quando
si mette in movimento la parte oscillante, non pregiudica il fun-
zionamento dell’apparecchio. Rumori che si dovessero eventu-
almente verificare pedalando all’indietro, sono dovuti alla strut-
turazione tecnica e assolutamente insignificanti.

 

Impieghi per la pulitura, la cura e la manutenzione regolare

del nostro set di cura degli attrezzi (Articolo no. 07921-000)
specialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può
acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi. 

 

L’attrezzo dispone di un sistema di frenatura magnetico.

 

Si tratta di un attrezzo per allenamento funzionante in indi-

pendenza del numero di giri.

 

Si deve fare attenzione che non capitino mai liquidi all’interno
dell’attrezzo o nell’elettronica dell’attrezzo. Questo vale anche
per il sudore!

 

Ogni volta, prima di utilizzarlo, controllate sempre che tutti gli
avvitamenti e gli incastri siano nella posizione corretta e ben
fissi.

 

Quando lo utilizzate, indossate scarpe adatte (scarpe da gin-
nastica).

 

Tutti

gli apparecchi elettrici mandano radiazioni elettromagne-

tiche durante il loro funzionamento. Quindi fate attenzione a
non posare apparecchi che emanano radiazioni particolar-
mente intense (per esempio i cellulari) nelle immediate vicinan-
ze del cock-pit o del quadro dei comandi elettronico, altrimen-
ti si potrebbero falsare i valori del display (es. misurazione del-
le pulsazioni).

Indicazioni per il montaggio

 

Siete pregati di controllare che nell’imballaggio ci siano tutte le

parti dell’attrezzo (lista di controllo) e se sussistono danni do-
vuti al trasporto. Se ci fosse motivo di reclami, rivolgetevi al vo-
stro rivenditore specializzato.

 

Guardatevi con calma i disegni e montate l’attrezzo seguendo
la successione delle figure. In ogni figura viene indicata la suc-
cessione di montaggio da una lettera maiuscola.

 

Il montaggio dell’attrezzo deve venire effettuato accuratamen-
te e da un adulto. Fatevi eventualmente aiutare da un’altra per-

sona abile dal punto di vista tecnico.

 

Fate attenzione, che ogni volta che si utilizzano utensili e si ef-
fettuano attività manuali sussiste sempre la possibilità di ferirsi.
Procedete quindi con cautela e precisione al montaggio dell’at-
trezzo.

 

Preoccupatevi che l’ambiente in cui agite sia privo di pericoli,
per es. non lasciate utensili in giro. Deponete per es. il mate-
riale dell’imballaggio in modo tale che non ne derivino peri-
coli. I sacchetti di plastica o fogli di plastica possono costituire

I

Per la vostra sicurezza

 

L’ attrezzo deve venire utilizzato per lo scopo per il quale è sta-

to previsto, cioè per l’allenamento di adulti.

 

Qualsiasi altro utilizzo non è permesso e può rivelarsi perico-
loso. Non si deve ritenere il produttore responsabile di danni
derivati da un utilizzo non conforme.

 

Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le più recenti sco-

perte nel campo della sicurezza tecnica. Si sono evitate parti
pericolose o comunque sono state rese sicure.

 

Riparazioni non conformi e modifiche sostanziali (smontaggio
di pezzi originali, montaggio di pezzi non conformi, ecc.) pos-
sono creare pericoli per l’utente.

 

Delle componenti danneggiate possono compromettere la vo-

stra sicurezza e la durata dell’attrezzo. Sostituite perciò imme-
diatamente le componenti danneggiate o usurate e, durante la
riparazione, non utilizzate l’attrezzo. In caso di necessità utili-
zzate soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER.

 

Ogni 1 o 2 mesi effettuate un controllo di tutti i pezzi dell’att-
rezzo, in particolare delle viti e dei dadi. Questo in modo par-
ticolare per il supporto del manubrio, del pedale e del tubi.

 

Per garantire a lungo il livello di sicurezza di questo attrezzo,
indicato dalla fabbrica, dovreste far controllare regolarmente

l’attrezzo da specialisti (rivenditore specializzato) e far effettuare
una revisione (una volta l’anno).

 

Mettete al corrente le persone presenti (in particolare i bambi-
ni) dei possibili pericoli nella fase di esercizio.

 

Prima di iniziare l’allenamento, chiarite con il vostro medico di
fiducia, se è consigliabile per voi, dal punto di vista fisico, in-
traprendere un allenamento con questo attrezzo. Il reperto me-
dico dovrebbe essere la base del vostro programma di allena-
mento. Un allenamento sbagliato o esagerato può causare pro-
blemi di salute.

 

Tutti gli interventi/manipolazioni dell’attrezzo che non sono di
seguito descritti possono causare un danno o provocare un pe-
ricolo alla persona. Interventi non contemplati in questo luogo
possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER
oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER.

 

In caso di dubbio e in caso di ulteriori domande, rivolgetevi al
vostro rivenditore specializzato.

 

L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un posto,
che garantisca una distanza di sicurezza da ostacoli. Non col-
locare l'apparecchio in direzioni pedonali principali (vie, por-
toni, passaggi).

Summary of Contents for 07862-700

Page 1: ...Montageanleitung Cross Trainer Ergometer CTR3 Art Nr 07862 700 790 USA PL I E NL F GB D Abb hnlich A B C 145 57 152 cm 150 kg max 77 kg A C B Auf 100 Altpapier...

Page 2: ...kter N he des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen da sonst Anzeigewerte verf lscht werden k nnten z B Pulsmessung D Zu Ihrer Sicherheit Das Ger t darf nur f r seinen bestimmungsgem en Z...

Page 3: ...ungsmaterial bei der Er satzteilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar F hren Sie das Ger t am Ende der Nutzungsdauer einer sachge rechten Entsorgung zu ortliche Samm...

Page 4: ...given in capital letters The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if possible technically talented Please note that there is a...

Page 5: ...mani re assurer un cart de s curit suffisant par rapport aux obstacles Ne pas in staller l appareil proximit imm diate de points de circulati on importants chemins portails passages Veuillez lire att...

Page 6: ...het gebruik en het onderhoud van dit apparaat Bewaar deze handleiding zorgvuldig ter in formatie voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen Consignes de montage S assurer que t...

Page 7: ...ptredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regulateurgewicht...

Page 8: ...ones de zonas principales de tr nsito caminos puertas pasos A dvertencias Aseg rese de no comenzar el entrenamiento antes de haber ejecutado y controlado adecuadamente el montaje Estudie todas las fun...

Page 9: ...Las l minas y las bolsas de p stico pueden suponer peligro de asfixia para los ni os El material de atornillamiento necesario para un paso de mon taje est expuesto en la tabla correspondiente Use el...

Page 10: ...ontaggio da una lettera maiuscola Il montaggio dell attrezzo deve venire effettuato accuratamen te e da un adulto Fatevi eventualmente aiutare da un altra per sona abile dal punto di vista tecnico Fat...

Page 11: ...CH I Bezpiecze stwo Przyrz d wolno stosowa wy cznie zgodnie z jego przez naczeniem to znaczy do treningu fizycznego os b doros ych Ka de inne zastosowanie jest niedopuszczalne i mo e by nie bezpieczn...

Page 12: ...iszczenie zabezpieczenia zaciskowego i nale y je wymieni na nowe Ze wzgl d w technologicznych zastrzegamy sobie wst pny monta niekt rych element w na przyk ad zatyczek rurowych PL Obs uga Nale y zapew...

Page 13: ...da urz dzenie do wla ciwego punktu usuwania odpad w lokalny punkt zbiorczy 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 22 16 12 M6 M5 3 9x13 M5x40 Messhilfe f r Verschr...

Page 14: ...kaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawarto opakowania PL I E...

Page 15: ...15 Checkliste Packungsinhalt Actual Size 4 M8x16 8 3 9x9 5 4 25x8 4x3 4 10 4 18x11 3 6 12 5x6 4 2 22 2x27 5 2 M10x105 9 6x9 5 2 M6x50 2 M6 4 M10x20 2 M10 3 4x35 4 M6x20 SW 10 13 SW 17 2x...

Page 16: ...16 1 A klick B A klick 2 B A B 4x M6x20 12...

Page 17: ...tarse primero A con tinuaci n apretar los tornillos ATTENZIONE Per motivi tecnici necessario serrare dapprima le due D Soltanto dopo questa operazione si possono serrare anche le viti E UWAGA Obie rub...

Page 18: ...18 4 5 A 2x 25x8 4 M8x16 2x M8x16 25x8 4 22 2x27 5 B 4x 3 9x9 5 A B...

Page 19: ...19 6 2x M10x105 18x11 3 M10 7 A 1x a b c A B 6x9 5 B 3x 4x35...

Page 20: ...20 8 9 B 2x M6x50 12x6 5 M6 4x 3 9x9 5 A 8x A B 6x9 5...

Page 21: ...rmator Let op Gebruik alleen toe gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of or gineel KETTLER onderdeel zie onderdelenlijst Anders ge vaar voor beschadiging En aparatos con fuente de alimen...

Page 22: ...Crosstrainer CTR3 07862 700 07862 790 Pos Europa USA qty Europa USA Nr Bezeichnung Description St ck Bestell Nr spare parts no 1 Grundrahmen Base Frame 1 94315703 94315703 2 F hrungsbuchse 4001 Mast...

Page 23: ...17 19 18 24 46 3 23 25 1 61 30 33 27 81 33 35 73 10 12 11 28 29 31 32 60 36 2 16 13 22 52 51 48 53 49 34 63 34 62 64 65 42 45 38 72 71 44 47 14 15 58 57 59 21 40 41 74 39 77 7 8 5 4 9 6 66 67 37 54 56...

Page 24: ...sstrainer Bearing 6200 ZZ 4 33100036 33100036 51 Distanzrohr 16x2x59 mm Spacer Sleeve 16x2x59 mm 2 97201482 97201482 52 Zentrierh lse 4511 Bushing White PVC 4511 2 70128296 70128296 53 Soft Grip SW BL...

Reviews: