Kettler 0S04011-0010, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...GB F NL E I PL P DK S N FIN H CZ SK SLO GR BG RO RUS TR M D IRL CH L A B EST HR LT LV Montageanleitung Brettschaukel Art Nr 0S04011 0010...

Page 2: ...Gefahr eines Sturzes eines Kippens usw f r den Benutzer besteht n Der Untergrund im Spiel und Sicherheitsbereich sollte eben und aus nicht gebundenem sto d mp fendem Boden bestehen n Achten Sie auf e...

Page 3: ...entsprechend der Bilder folge Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Gro buchstaben vorgege ben n Die Montage des Ger tes mu sorgf ltig und von einer erwachsenen Person vorge...

Page 4: ...ity of main passageways paths doorways corridors Observe the illustration concerning the safety area n Please bear in mind that there is always a danger of children injuring themselves whilst using sw...

Page 5: ...nt must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if possible technically talented n Please note that there is always a danger of injury when work...

Page 6: ...ar rapport aux obstacles murs cl tures arbres Ne pas installer l appareil proximit im m diate de points de circulation importants chemins portails passages Tenir compte ce sujet du dessin ayant trait...

Page 7: ...on est pri de s adresser son concessionnaire n Etudier les illustrations et proc der au montage dans l ordre pr vu par les diff rentes figures Dans chacune d elles l ordre de montage est marqu par de...

Page 8: ...stens 2 m tot hindernissen muren hekwerken bomen gewaarborgd is In onmiddellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen wegen poorten doorgangen dient het opstellen van het apparaat achter wege te worden...

Page 9: ...beschadigd is Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden n Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeel dingen Op de afzonderlij...

Page 10: ...la ubicaci n en las inmediaciones de zo nas principales de tr nsito caminos puertas pasos Observar el plano referente a la zona de seguri dad n Tome en consideraci n que siempre existe el peligro de...

Page 11: ...os de transporte En el caso de haber motivos de reclamaci n dir jase al vendedor de su establecimiento especializado n Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato de acuerdo a la secuencia...

Page 12: ...caduta un ribaltamento ecc per l utente n Il sottosuolo negli ambiti di gioco e di sicurezza piano e non deve essere legato e ammortizzante n Osservate che gli elementi dondolanti devono essere sospes...

Page 13: ...dovuti al trasporto Se ci fosse motivo di reclami rivolgetevi al vostro rivendi tore specializzato n Guardatevi con calma i disegni e montate l attrezzo seguendo la successione delle figure In ogni f...

Page 14: ...eg o ci co najmniej 2 m od przeszk d mur w p ot w drzew Urz dzenia nie mo na ustawia w bezpo rednim pobli u g wnych ci g w komunikacyjnych drogi bramy prze j cia Patrz rysunek dot strefy bezpiecznej n...

Page 15: ...wki hand lowej w kt rej przyrz d zosta zakupiony n Przypatrz si dok adnie rysunkom i zmontuj przyrz d zgodnie z kolejno ci przedstawion na ilust racji Kolejno monta u zaznaczona jest na poszczeg lnyc...

Page 16: ...eguran a e brincadeira deve ser plana e ser composta por um piso n o brita do e amortecedor de quedas n Certifique se de os elementos do baloi o mant m uma dist ncia do solo de pelo menos 40 cm n Comp...

Page 17: ...a sequ ncia das imagens Dentro de cada figura a sequ ncia de montagem indicada em letras mai sculas n A montagem do aparelho tem de ser feita com o devido cuidado e por um adulto Em caso de d vi da r...

Page 18: ...er skal v re tilstr kkelig afstand mellem gyngeelementerne og underlaget p mindst 40 cm n Beskadigede elementer kan udg re en fare for b rnene og neds tte redskabets levetid Kontroll r alle elementer...

Page 19: ...p en forsvarlig og korrekt m de af en voksen person F eventuelt hj lp af en teknisk begavet person n V r opm rksom p at der altid i forbindelse med brug af v rkt j og h ndv rksm ssigt arbejde er en ri...

Page 20: ...empel h rd asfalt och betong utan att det r st td mpande n Se till att det finns ett fritt utrymme mellan marken och produkten resp gungan p minst 40 cm n Komponenter resp delar som r skadade p verkar...

Page 21: ...det finns sk l f r en reklamation v nligen kontakten terf rs ljaren n Titta f rst p ritningarna i lugn och ro och montera sedan ihop produkten i den ordningsf ljd som bilderna visar P de enskilda bil...

Page 22: ...t i leke og sikkerhetssonen b r v re flatt og best av ikke bundet st ydempende bakke materiale n S rg for at f yseelementene har tilstrekkelig bakkeklaring p minst 40 cm n Komponenter med skader kan n...

Page 23: ...mak og monter utstyret i den rekkef lgen som er angitt gjennom bildene P de enkelte illustrasjonene er monteringsforl pet angitt ved hjelp av store bokstaver n Monteringen av utstyret m utf res omhygg...

Page 24: ...en et isyys maahan on v hint n 40 cm n Vahingoittuneet rakenteet voivat vaarantaa lasten turvallisuuden ja lyhent laitteen k ytt ik Tar kista erityisesti aina ennen sesongin alkua ja k ytt m r n mukaa...

Page 25: ...rkitty isoilla kirjaimilla n Laitteen asennus on suoritettava huolellisesti ja aikuisen henkil n toimesta Pyyd tarvittaessa apua toi selta tekniikasta hyvin perill olevalta henkil lt n Ota huomioon et...

Page 26: ...t hat s n gyeljen arra hogy a hinta elemei sz m ra elegend legal bb 40 cm es hely lljon rendelkez s re n A s r lt alkatr szek vesz lyeztethetik a gyermekek biztons g t s cs kkenthetik a j t kszer let...

Page 27: ...aposan figyelje meg a rajzokat s a k pek sorrendj nek megfelel en szerelje ssze a k sz l ket Az egyes k peken bel li szerel si sorrendet nagybet kkel jel lt k n A k sz l k sszeszerel s t egy feln tt e...

Page 28: ...p evr en atd pro u ivatele n Podklad v hern a bezpe nostn z n by m l b t rovn a z nespojen ho materi lu tlumic ho n razy n Dodr te dostate nou sv tlou v ku houpa ky alespo 40 cm nad zem n Po kozen so...

Page 29: ...dle odpov daj c ho sledu obr zk V r mci jednotliv ch vyobrazen je postup mont e p edzna en velk mi p smeny n Mont p stroje mus b t provedena pe liv a dosp lou osobou V p pad pochybnost po dejte o pomo...

Page 30: ...by tvor en vo nou zeminou ktor tlm n razy n Dodr te dostato n vzdialenos hojdac ch prvkov od zeme minim lne 40 cm n Po koden diely m u ohrozi bezpe nos det a obmedzi ivotnos v robku peci lne na za iat...

Page 31: ...mi p smenami n Mont v robku mus starostlivo vykona dospel osoba V pr pade pochybnost po iadajte o po moc al iu technicky zdatn osobu n Nezabudnite e pri ka dom pou it n radia a pri remeseln ch innosti...

Page 32: ...od tal najmanj 40 cm n Po kodovani sestavni deli lahko ogro ajo varnost otroka in ivljenjsko dobo naprave e posebej ob za etku sezone in v asovnih razmakih 1 2 meseca glede na pogostost igranja redno...

Page 33: ...mora skrbno montirati odrasla oseba V primeru dvomov pokli ite v pomo e drugo teh ni no podkovano osebo n Pri vsaki uporabi orodja in pri ro nem delu upo tevajte da vedno obstaja nevarnost po kodb Pri...

Page 34: ...34 KETTLER n KETTLER 2006 n n 2 n n n 40 n 1 2 n KETTLER n T V GS n n 50 14 KETTLER GR...

Page 35: ...35 n n n n n n n KETTLER n n n n n n Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2307 974 2295 www kettler de Mail service sport kettler net D GR...

Page 36: ...36 KETTLER n KETTLER 2006 n n 2 n n 40 n 1 2 n KETTLER n T V GS n n 50 14 n n KETTLER BG...

Page 37: ...37 n n n n n KETTLER n n n n n n n Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2307 974 2295 www kettler de Mail service sport kettler net D BG...

Page 38: ...ent ntre sol i elementele leag nului de minim 40 cm n Componentele deteriorate pot periclita siguran a copiilor i pot afecta durata de via a dispozitivu lui La nceputul sezonului i la intervale de 1 2...

Page 39: ...marcat cu majuscule n Montarea dispozitivului trebuie efectuat numai de c tre o persoan adult Dac ave i ndoieli n ceea ce prive te montarea apela i la un specialist n Ave i n vedere c la fiecare util...

Page 40: ...40 Kettler n KETTLER 2006 n n 2 n n n 40 n 1 2 n KETTLER n T V GS n n 50 14 n Kettler RUS...

Page 41: ...1 n n n n n n n KETTLER n n n n n n n Heinz KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 49 0 2307 974 2111 D 59174 Kamen 49 0 2307 974 2295 www kettler de Mail service sport kettler net D RU...

Page 42: ...ba nda ve daha sonra 1 2 ayl k aral klarla oyun s kl na ba l olarak d zenli bi imde t m par alarda muhtemel hasar ve gev emi ba lant yerleri olup olmad n kontrol edin n Hasarl veya a nm par alar hemen...

Page 43: ...ir ki iden yard m isteyin n Her alet kullan m nda ve zanaatsal i ler s ras na her zaman yaralanma olas l n n bulundu unu unutmay n Bu nedenle aletin montaj s ras nda itinayla ve dikkatle al n n Tehlik...

Page 44: ...ta fejn ikunu qeg din jilag bu t tfal g andha tkun livell u tikkonsisti minn kisi lixx mhux madum li jassorbi l impatti tal waqg at n I gura li l partijiet li jitbandlu ikunu maqtug in ta l anqas 40...

Page 45: ...dijagrammi bir reqqa u assembla l prodott pass wara pass hekk kif jidher fl istampi Is sekwenza ta ittri kapitali fuq kull dijagramma tindika l passi ta kif g an du jsir l assembla n L assembla tat ta...

Page 46: ...ge eriti hooaja alguses ja kord 1 2 kuu jooksul s ltuvalt kasutustihedusest regulaarselt k iki osi et leida kahjustusi ja lahtitulnud lahtitulevaid hendusi n Kahjustunud v i kulunud osad tuleb kohe v...

Page 47: ...age tehnilise taibuga inimese abi n Arvestage sellega et igal t riista kasutamisel ja k sitsi t tamisel on alati v imalik vigastusoht See p rast toimige seadme paigaldamisel hoolikalt ja ettevaatlikul...

Page 48: ...os m nesius patikrinkite visus konstrukcijos elementus ar jie nepa eisti ir ar neatsilaisvino jungtys n Sugadintas arba nusid v jusias konstrukcines dalis b tina nedelsiant pakeisti Kol tai nebus pa d...

Page 49: ...gomis pagalb pakvieskite kit technik i manant asmen n Nepamir kite kad naudojant rankius ar k nors meistraujant visada yra pavojus susi eisti Tod l mon tuodami prietais b kite tiksl s ir atsarg s n Pa...

Page 50: ...tensit tei regul ri p rbaudiet visas de ta as vai t s nav boj tas un vai savienojumi nav k uvu i va gi n Boj t s vai nodilu s deta as nekav joties j nomaina un ier ci nedr kst izmantot kam r t nav sa...

Page 51: ...in anas tehnikas jom n emiet v r ka instrumentu lieto anas laik k ar veicot amatnieka darbus vienm r past v risks g t savainojumus T d ier ces mont as laik r kojieties oti r p gi un piesardz gi n Nodr...

Page 52: ...po etku sezone i u razmaku od 1 2 mjeseca u skladu sa sezonom igranja redovito kontrolirajte sve dijelove i potra ite o te enja i otpu tene spojeve n Odmah zamijenite o te ene ili istro ene dijelove i...

Page 53: ...gu nost ozljede Stoga pozorno i oprezno obavljajte monta u ure aja n Osigurajte radno okru enje bez opasnosti i ne ostavljajte npr alat da le i okolo Spremite npr ma terijal za pakiranje tako da ne mo...

Page 54: ...54 PA 15 5 8 4 4x 4x 9 13 mm...

Page 55: ...55...

Page 56: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit www kettler net docu 3934 11 15...