background image

2

Zu Ihrer Sicherheit 

Dieses Gerät kann von Personen ab 14 Jahren und darüber 
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung 
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen 
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. 
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung 
durchgeführt werden. 

Warnung:

 Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. 

Trennen Sie vor der Entnahme der Batterie das Gerät vom 
Stromnetz. 

GEFAHR!

 Halten Sie während der Montage des Produktes 

Kinder fern (Verschluckbare Kleinteile). 

GEFAHR!

 Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und 

möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schä-
den verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauch verursacht werden. 

GEFAHR!

 Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere 

Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen 
hin.  

GEFAHR!

 Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz 

selber vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal. 

GEFAHR!

 Bei allen Reparatur-, Wartungs- und Reinigungs-

arbeiten unbedingt den Netzstecker ziehen. 

GEFAHR!

 Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche 

Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von 
nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Be-
nutzer entstehen.  

GEFAHR!

 Systeme der Herzfrequenzüberwachung können 

ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernst-
haften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Be-
enden Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das 
Training. 

GEFAHR!

 Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elek-

tromagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders 
strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter 
Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustel-
len, da sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. 
Pulsmessung).  

GEFAHR!

 Achten Sie unbedingt darauf, dass das Elektroka-

bel nicht eingeklemmt oder zur „Stolperfalle” wird. 

WARNUNG!

 Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur 

Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung. 

WARNUNG!

 Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Mani-

pulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen 
oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge-

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

hende Eingriffe sind nur  von  geschultem Fachpersonal zuläs-
sig. 

WARNUNG!

 Das Trainingsgerät ist ausschließlich für den 

Heimgebrauch bestimmt. 

n     

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach 
neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah-
renstellen, die Verletzungen verursachen können, sind best-
möglich vermieden und abgesichert. 

n     

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren 
Fachhändler. 

n     

Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Gerä-
teteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies 
gilt insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung 
sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung. 

n     

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt 
klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem 
Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für 
den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder 
übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen. 

n     

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- 
und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungsein-
richtungen auf ihren korrekten Sitz. 

n     

Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-
schuhe). 

n     

Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen 
Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Ände-
rungen behalten wir uns vor. 

n     

Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass aus-
reichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet 
sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen sollte das 
Aufstellen unterbleiben. Der Freibereich muss umlaufend min-
destens 1 Meter größer als der Übungsbereich sein.

 

Achten Sie darauf, dass sich niemand außer dem Trainieren-
den im Freibereich aufhält solange das Gerät in Bewegung 
ist. 

n     

Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und 
–vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten. 

n     

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluss! 
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses den 
VDE-Richtlinien entsprechen. 

n     

Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker des 
Gerätes aus der Steckdose. 

n

    Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht 

von mehr als 150 kg geeignet. 

n     

Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbe-
reich der trainierenden Person befinden. 

n     

Auf diesem Trainingsgerät dürfen ausschließlich Übungen aus 

!

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Si-
cherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. 

 

Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

– DE –

Wichtige Hinweise

200912 Manual 1024_400 Optima 600 de,en,fr_HA  14.09.2020  09:18  Seite 2

Summary of Contents for 1024-400

Page 1: ...0 Altpapier gedruckt A 1 41 m B 0 60 m C 1 60 m max 150 kg 30 45 Min 17 1 17 A C B Crosstrainer Ergometer OPTIMA 600 Abb ähnlich Art Nr CT 1024 400 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 1 ...

Page 2: ...ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt n Sie trainieren mit einem Gerät das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde Mögliche Gefah renstellen die Verletzungen verursachen können sind best möglich vermieden und abgesichert n Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler n Führen Sie ca alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Gerä teteile...

Page 3: ...ckungsgefahr WARNUNG Beachten Sie dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr be steht Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerä tes vor n Bitte prüfen Sie ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind s Checkliste und ob Transportschäden vorliegen Sollte es Anlass für Beanstandungen geben wenden ...

Page 4: ... elektromagnetisches Bremssystem GEFAHR Vorstehende Einstelleinrichtungen können die Be wegung des Benutzers gefährden DE Wartung Service Ersatzteile n Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlis sene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandset zung der Benutzung Verwenden Sie im ...

Page 5: ...rip strap running plate and fastening of the handlebar and front tube n Before beginning your program of exercise consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment Base your program of exercise on the advice given by your doctor Incorrect or excessive exercise may damage your health n Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety de...

Page 6: ... is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags WARNING Please note that there is always a danger of injury when wor king with tools or doing manual work Therefore please be careful when as sembling this mach...

Page 7: ...ez absolument de même les in dications concernant le déroulement de l entraînement men tionnées dans les instructions relatives à l entraînement AVERTISSEMENT Touts manipulation modification á l ap pareil peut provoquer des dommage ou représenter un danger de la personne Des modifications ne peuvent être apportées Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisat...

Page 8: ... est en mouvement n Observez également les stipulations et dispositions de sécurité générales relatives à la manipulation d appareils électriques n Pour le branchement n utilisez pas de prise de courant multi ple En cas d utilisation d un câble de rallonge il faut veiller à ce qu il soit conforme aux directives de VDE n Débranchez la fiche de l appareil de la prise en cas de non uti lisation prolon...

Page 9: ...ntraîner avant que le montage n ait été effectué complètement et contrôlé n Il n est pas recommandable d utiliser cet appareil dans des endroits humides car à la longue la rouille attaquerait en particulier la surface frottante du volant d inertie Veillez à ce qu aucun liquide boisson sueur etc n entre en contact avec des parties de l appareil Cela pourrait entraîner de la corrosion n L appareil a...

Page 10: ...e n En cas de commande de pièces de rechange nous vous prions de men tionner la référence article le numéro de pièce de rechange la quantité de mandée et le numéro de série de l appareil voir mode d emploi Exemple de commande no d art CT 1024 400 no de pièce de rechange 9431920810 2 pièces no de contrôle no de série Remarque relative à la gestion des déchets Les produits KETTLER sont recyclables A...

Page 11: ...help for screw connections FR Gabarit pour système de serrae Beispiel Examples Examples EN Exercise area clearance area FR Zone pour exercices Zone libre 1 m 1 m Übungsber ei ch Fr ei ber ei ch Messhilfe für Verschraubungsmaterial Übungsbereich Freibereich 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 11 ...

Page 12: ...hecklist contents of packaging FR Liste de vérification contenu de l emballage Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 12 ...

Page 13: ...halt DE Benötigtes Werkzeug Gehört nicht zum Lieferumfang EN Tools required Not included FR Outils nécessaires Ne fait pas partie du domaine de livraison 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 13 ...

Page 14: ...14 1 2 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 14 ...

Page 15: ...ndung regelmäßig kontrollieren EN The screwed connections must be controled at regular intervals FR Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 15 ...

Page 16: ...16 4 5 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 16 ...

Page 17: ...17 6 7 8 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 17 ...

Page 18: ...18 10 9 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 18 ...

Page 19: ...19 EN Handling FR Utilisation Handhabungshinweise A B C 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 19 Seite 19 ...

Page 20: ...DE Gehört nicht zum Lieferumfang EN Not included FR Ne fait pas partie du domaine de livraison Handhabungshinweise m a x 1 8 0 m m max 5 kg 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 19 Seite 20 ...

Page 21: ...fahr der Beschädigung EN Attention Only use with KETTLER original power supply Otherwise this may result in damage FR Attention Exploiter uniquement l appareil avec son KETTLER bloc secteur original Sinon risque de détérioration 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 19 Seite 21 ...

Page 22: ...he anstoßen insbe sondere bei kleinen Personen Die Hände greifen den Armhebel in Brusthöhe und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberkörper nimmt eine aufrechte Position ein Achten Sie darauf dass Knie und Ellenbogen während der Bewegung immer leicht gebeugt bleiben Achten Sie während der Vorwärtsbewegung darauf ähnlich wie beim normalen Laufen die Ferse vom Boden abzuheben um das Train...

Page 23: ...ining convient particulièrement aux personnes qui sont souvent assises pendant leur travail Lors de l entraînement sur le vélo el liptique vous avez le dos droit Cela soulage le dos et la colonne vertébrale Dif férentes possibilités d entraînement vous sont offertes seulement l entraînement des jambes les mains demeurent alors sur la poignée fixe entraînement de tout le corps avec utilisation passi...

Page 24: ...24 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 19 Seite 24 ...

Page 25: ...gen sind möglich und stellen keinen Reklamationsgrund dar Die mit X gekennzeichneten Bauteile sind als Ersatzteile lagermässig verfügbar EN Colours may vary with repeat orders and this does not constitute grounds for complaint The components marked with X are available from stock as spare parts FR Des écarts de coloris sont possibles lors de commandes ultérieures et ne sont pas motif à réclamation...

Page 26: ...17 1x 7001091 X 19 1x 70001096 X 20 1x 70001094 X 24 1x 70001125 X 25 1x 70001124 X CT 1024 400 CROSSTRAINER Optima 600 27 1x 70001135 X 28 2x 70001121 X 31 1x 70001098 X 34 1x 70001114 X 35 1x 70001119 X 36 1x 70001020 X 37 1x 67001400 X 38 1x 68009770 X 39 1x 70001012 X 40 1x 70001117 X 42 1x 70001095 X 43 1x 70001112 X 44 1x 70001111 X 45 1x 70001101 X 48 1x 70001053 X 49 1x 70001121 X 50 1x 70...

Page 27: ...27 Ersatzteilbestellung Optima 600 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 20 Seite 27 ...

Page 28: ... docu 1024 400a 12 09 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH 6331 HUENENBERG SWITZERLAND www kettlersport com 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 20 Seite 28 ...

Reviews: