background image

4

Instructions for Assembly

■ 

Ensure that you have received all the parts required (see check
list) and that they are undamaged. Should you have any cause
for complaint, please contact your KETTLER dealer.

■ 

Before assembling the equipment, study the drawings carefully
and carry out the operations in the order shown by the dia-
grams. The correct sequence is given in capital letters.

■ 

The equipment must be assembled with due care by an adult
person. If in doubt call upon the help of a second person, if
possible technically talented.

■ 

Please note that there is 

always

a danger of injury when wor-

king with tools or doing manual work. Therefore please be ca-
reful when assembling this machine.

■ 

Ensure that your working area is free of possible sources of
danger, for example don’t leave any tools lying around. Al-
ways dispose packaging material in such a way that it may not

cause any danger. There is always a 

risk of suffocation

if child-

ren play with plastic bags!

■ 

The fastening material required for each assembly step is sho-
wn in the diagram inset. Use the fastening material exactly as
instructed. The required tools are supplied with the equipment.

■ 

Bolt all the parts together loosely at first, and check that they
have been assembled correctly. Tighten the locknuts by hand
until resistance is felt, 

then use spanner to finally tighten nuts

completely against resistance (locking device).

Then check that

all screw connections have been tightened firmly. 

Attention:

once locknuts have been unscrewed they no longer function
correctly (the locking device is destroyed), and must be repla-
ced.

■ 

For technical reasons, we reserve the right to carry out preli-
minary assembly work (e.g. addition of tubing plugs).

List of spare parts page 26-27

When ordering spare parts, always state the full article number,
spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the pro-
duct (see handling).

Example order:

Art. no. 07946-900 / spare-part no. 10100030

/ 2 pieces / S/N .................... 

Please keep original packaging of this article, so that it may be
used for transport at a later date, if necessary.

Important:

spare part prices do not include fastening material; if

fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this

Handling the equipment

■ 

Before using the equipment for exercise, check carefully to en-
sure that it has been correctly assembled.

■ 

Before beginning your first training session, familiarize yourself
thoroughly with all the functions and settings of the unit.

■ 

It is not recommended to use or store the apparatus in a damp
room as this may cause it to rust. 

Please ensure that no part of

the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration
etc.). This may cause corrosion.

■ 

The machine is designed for use by adults and children should
not be allowed to play with it. Children at play behave unpre-
dictably and dangerous situations may occur for which the ma-
nufacturer cannot be held liable. If, in spite of this, children are
allowed to use the equipment, ensure that they are instructed in
its proper use and supervised accordingly.

■ 

The exercise cycle complies with the DIN EN 957 - 1/5, class
HB. It is therefore unsuitable for therapeutic use.

■ 

A slight production of noise at the bearing of the centrifugal
mass is due to the construction and has no negative effect upon
operation. Possibly occurring noise during reverse pedalling re-

sult from engineering and are absolutely safe.

■ 

Do not use corrosive or abrasive materials to clean the equip-
ment. Ensure that such materials are not allowed to pollute the
environment.

■ 

The exercise cycle has a magnetic brake system.

■ 

To operate correctly, the pulse function requires a minimum vol-
tage of 2,7 volts (only for computers working with batteries).

■ 

The equipment is dependent of revolutions per minute.

■ 

Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma-
chine or the electronics.

■ 

Before use, always check all screws and plug-in connections as
well as respective safety devices fit correctly.

■ 

Always wear suitable shoes when using.

■ 

All electric appliances emit electromagnetic radiation when in
operation. Please do not leave especially radiation-intensive
appliances (e.g. mobile telephones) directly next to the cockpit
or the electronic controlsystem as otherwise values displayed
might be distorted (e.g. pulse measurement).

GB

standard, determined by its construction, this product should be
serviced regulary (once a year) by specialist retailers.

■ 

Instruct persons using the equipment (in particular children) on
possible sources of danger during exercising.

■ 

Before beginning your program of exercise, consult your doc-
tor to ensure that you are fit enough to use the equipment. 

Base

your program of exercise on the advice given by your doctor.
Incorrect or excessive exercise may damage your health!

■ 

Any interference with parts of the product that are not descri-
bed within the manual may cause damage, or endanger the
person using this machine. Extensive repairs must only be car-

ried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained
by KETTLER.

■ 

In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer.

■ 

In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient sa-
fety distance from any obstacles. The apparatus must not be
mounted in the immediate vicinity of main passageways (paths,
doorways, corridors).

■ 

For a comfortable training position please adjust the handleb-
ar andsaddle position to your body height. 

■ 

The product is not suitable for use by persons weighing over
110 kg.

Summary of Contents for Astor RS

Page 1: ...Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Montageanleitung für Heimtrainer ASTOR RS Art Nr 07946 900 PL I E NL F GB D ...

Page 2: ...Verwendung ist unzulässig und möglicherwei se gefährlich Der Hersteller kann nicht für Schäden verant wortlich gemacht werden die durch nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch verursacht werden Sie trainieren mit einem Gerät das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde Mögliche Gefahren stellen die Verletzungen verursachen können sind bestmöglich vermieden und abgesichert Durc...

Page 3: ... notwendige Verschraubungsma terial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildun gen ein Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteile beutel Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz Drehen Sie die selbstsichernden Mut tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der H...

Page 4: ...inks perspiration etc This may cause corrosion The machine is designed for use by adults and children should not be allowed to play with it Children at play behave unpre dictably and dangerous situations may occur for which the ma nufacturer cannot be held liable If in spite of this children are allowed to use the equipment ensure that they are instructed in its proper use and supervised according...

Page 5: ...t être contrôlé et révisé réulièrement une fois par ans par un spécialiste revendeur spécialisé Attirer l attention des personnes présentes surtout des enfants sur les dangers qu ils courent pendant les exercices Avant de commencer consulter son médecin traitant pour s as surer que l entraînement avec l appareil n est pas nuisible à la santé Son diagnostic devrait servir de base pour la compositi ...

Page 6: ...anière à ce qu il ne constitue pas de dangers Des feuilles sacs plastiques présentent un risque d étouffement pour les enfants La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée en bordure de chacune des figures Observer strictement l ord re d utilisation des vis et écrous L outillage nécessaire se trou ve dans le sachet avec les petites pièces D abord assemblez toutes les parties san...

Page 7: ...n die zwaarder zijn dan 110 kg Lees deze handleiding vóór montage en vóór het eerste gebruik zorgvuldig door U krijgt waardevolle adviezen voor uw veiligheid alsmede voor het gebruik en het onderhoud van de Corsa Bewaar deze handleiding voor informatie onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen Montagehandleiding NL Handleiding Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbind...

Page 8: ...tenimiento o para los pedidos de piezas de recambio NL Onderdelenbestelling bladzijde 26 27 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige arti kelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat zie gebruik Bestelvoorbeeld artikelnr 07946 900 onderdeelnr 10100030 2 stucks serienummer Bewaar de originele ver pakking zodat u deze later indien nodig als ...

Page 9: ...nistro véase la lista de verifica ción y si hay daños de transporte En el caso de haber moti vos de reclamación diríjase al vendedor de su establecimien to especializado Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato de acuerdo a la secuencia de las figuras En cada una de las fi guras la secuencia está indicada con letras mayúsculas El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradam...

Page 10: ...a Si sono evitate parti pericolose o comunque sono state rese sicure Riparazioni non conformi e modifiche sostanziali smontaggio di pezzi originali montaggio di pezzi non conformi ecc pos sono creare pericoli per l utente Delle componenti danneggiate possono compromettere la vo stra sicurezza e la durata dell attrezzo Sostituite perciò imme diatamente le componenti danneggiate o usurate e durante ...

Page 11: ...mero di serie dell apparecchio vedasi Impie go Esempio di ordinazione art n 07946 900 pezzo di ricambio n 10100030 2 pezzi n di serie Importante I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fat turati senza materiale di avvitamento Nel caso abbiate necessità del materiale di avvitamento al momento dell ordinazione do vete indicare con materiale di avvitamento Indicazione sullo smaltimento I p...

Page 12: ... ustawiać w bezpośrednim pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych drogi bramy pr zejścia Prosimy ustawić kierownicę i siodło w takiej pozycji aby uzys kać indywidualnie do wzrostu komfortową pozycję treningo wą Artykułu nie może być użytkowana przez osoby przekraczają ce wagę 110 kg Obsługa Należy zapewnić by treningu nie rozpoczęto przed pra widłowym montażem i kontrolą Przed pierwszym treningiem ...

Page 13: ...mieć na uwadze że przy każdym używaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze zachodzi niebezpieczeństwo skalecze nia się Przyrząd należy zatem montować starannie i z zacho waniem wszelkiej ostrożności Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie miejsca pracy na pr zykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi Przykładowo opa kowanie należy tak zdeponować by nie stanowiło ono źródła zagrożeń Uwaga folie i torby z two...

Page 14: ...kingsinhoud NL F GB Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawartość opakowania PL I E Pulsmesser Pulsmesser 1 Stck 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 8 x 70 M 8 x 16 2 1 1 M 16 1 M 12 1 M 8 1 1 ø6 x 9 5 4 M 5 x 90 45 mm 1 1 ø5 1 1 1 M 5 3 9 x 19 3 9 x 25 3 4 4 1 ...

Page 15: ...urity area Max length x width x height front behind lateral Weight user weight Dimensions Zone de sécurité Poids maximum Longueur x Largeur x Hauteur devant à l arrière sur le côté Poids propre utilisateur Opstelmaten Veiligheidsbereik Max lengte x breedte x hoogte voor achter zijkant Eigen gewicht gewicht gebruiker Medidas de montaje Área de seguridad Peso máx largo x ancho x altura delante detrá...

Page 16: ...16 2 klick klick 3 M8 x 70 4x A B ...

Page 17: ...17 4 5a ø 6 2x 5b M8x16 M8x16 klick 6a 3 9 x 19 10 6b A B A B C D E ...

Page 18: ...M5 x 90 45mm M5 ø 5 18 7 8 9 ø 6 B C 3 9 x 25 10 A ...

Page 19: ...19 11 A B B A M 12 12 13 MAX M 16 14 R L R L ...

Page 20: ...20 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie PL I E NL F GB MAX A B A B A B C C C A B A C B C D E ...

Page 21: ...eise Typenschild Seriennummer Type label Serial number Plaque signalétiqu Numèro de serie Typeplaatje Seriennummer Placa identificativa Número de serie Targhetta tecnica Numero di serie Tabliczka identifikacyna Numer serii ...

Page 22: ...maken van de cranken verwijdert u eerst het be schermdopje en schroef A Houd de crank vast en draai e g van de schroefdraad B Na enkele omwentelingen kunt u de crank verwijderen C Desmontaje de las manivelas de pedal Para quitar la manivela de pedal hay que quitar primero la tapa protectora y el tornillo A Retenga la manivela de pedal y aprie te un tornillo M12 no forma parte del volumen de sumini...

Page 23: ... pro dujeran errores desconecte brevemente las pilas y vuelva a conectarlas Importante Las pilas gastadas no est n incluidas en la garantÌa No se deben echar las baterÌas energeticas gastadas en la basura domestica Por favor contribuya usted por su parte a la protecciun del medio ambiente y deposite las pilas gastadas en los comercios especializados o en los puntos de recogida de su localidad para...

Page 24: ...usate ai punti pubbli ci di raccolta che provvederanno al loro smaltimento o a riciclarle senza provocare danni all ambiente I Batteriewechsel Wymiana baterii Słaby lub gasnący wyświetlacz komputera oznacza konieczność wymiany baterii Komputer wyposażony jest w dwie baterie Baterie wymienia się w sposób następujący Zdjąć osłonę baterii i wymienić baterie na dwie nowe typu AA 1 5 V Wkładając bateri...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...zteilzeichnung 4 10 3 2 1 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 46 42 47 49 45 48 11 12 17 18 20 27 51 52 53 54 50 55 56 58 57 59 60 61 61 ...

Page 27: ...1010 28 Sattelrohr Tunnel gelocht verchromt 1 97100442 29 Sattel kpl 1 72002610 30 Drehgriffschraube mit Rasterstift 1 91170291 31 Kugellager 6203 ZZ 1 33100023 32 Verbindungskabel 1 67000281 33 Magnethaltebügel kpl mit zwei Magneten Befestigung 1 91140409 34 Magnetpaar mit Halterung und Blechschraube 2 67000170 35 Distanzhülse 16x4x12 mm zu Pos 4 1 97200562 36 Umlenkhebel mit Spannrolle und Befes...

Page 28: ...28 Heinz KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit docu 1640a 06 06 ...

Reviews: