background image

2

Wichtige Hinweise

D

Zur Handhabung

Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-

nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-

genommen wird.

Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu-

men ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu emp-

fehlen. 

Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Geträn-

ke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu

Korrosionen führen.

Das Ergometer ist als Trainingsgerät für Erwachsene konzipiert

und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß

durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kin-

dern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die

eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn

Sie Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die rich-

tige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

Das Ergometer entspricht der Klasse H A der DIN-EN 957 - 1/5.

Es ist dementsprechend für den therapeutischen Einsatz geeignet. 

Machen Sie sich vor Trainingsbeginn mit den einzelnen Funktio-

nen des Gerätes vertraut.

Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch beim

Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funkti-

on des Ergometers. Eventuell auftretende Geräusche beim Rück-

wärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und ebenfalls

absolut unbedenklich.

■ 

Das Ergometer verfügt über ein magnetisches Bremssystem. 

■ 

Bei dem Ergometer handelt es sich um ein drehzahlunabhängig

arbeitendes Trainingsgerät.

Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte-

innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch

für Körperschweiß!

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle

Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherung-

seinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.

Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes  Schuhwerk (Sportschuhe).

Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, kei-

nesfalls aggressive oder ätzende Mittel.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Ergometer darf nur für seinen bestimmungsgemäßen

Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwach-

sener Personen. 

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise

gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich

gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge-

brauch verursacht werden.

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach

neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah-

renstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmög-

lich vermieden und abgesichert.

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen

(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Tei-

len, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. 

Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdau-

er des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschä-

digte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie

das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie

im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.

Führen Sie bei regelmäßigem und intensivem Trainingsbetrieb

ca. alle 1 bis 2 Monate Kontrollen aller Geräteteile, insbesonde-

re der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für

die Sattel und Griffbügelbefestigung.

Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses

Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät re-

gelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet

werden (einmal im Jahr).

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mög-

liche Gefährdungen während der Übungen hin. 

Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz. 

Der Anschluß darf nur an einer mit 10 A einzeln abgesicherten

Schukosteckdose erfolgen. Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist

darauf zu achten, daß das richtige Steckernetzteil (Kennzeich-

nung beachten) ordnungsgemäß angeschlossen ist.

ACHTUNG: 

Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz

selber vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal.

ACHTUNG:

Bei allen Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbei-

ten unbedingt den Netzstecker ziehen.

Verwenden Sie keine  Mehrfachsteckdosen zum Anschluß! Bei Ver-

wendung eines Verlängerungskabels muß dieses den VDE-Richtlinien

entsprechen.

Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker des Gerätes aus

der Steckdose. 

Achten Sie unbedingt darauf, daß das Elektrokabel nicht einge-

klemmt oder zur „Stolperfalle” wird.

Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische

Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsintensive

Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der

Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfälscht

werden könnten (z. B. Pulsmessung). 

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt

klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät

geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den

Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder über-

mäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gerät

können eine Beschädigung hervorrufen oder  auch eine Gefährdung

der Person bedeuten.  Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETT-

LER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.

Beachten Sie  die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und -vor-

kehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten

Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestal-

tung in der Trainingsanleitung.

Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qua-

litätssicherung. Daraus resultierende, technische Änderungen be-

halten wir uns vor.

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Ergometers. 
Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Montagehinweise

Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile

vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen.

Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte

an Ihren Fachhändler. 

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das

Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Ab-

bildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben

vorgegeben.

Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwach-

senen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall

die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch. 

Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei

handwerklichen Tätigkeiten 

immer

eine mögliche  Verletzungsge-

fahr besteht. Gehen Sie daher  sorgfältig und umsichtig bei der

Montage des Gerätes vor!

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z.

B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpack-

ungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen können.

Summary of Contents for AX 1

Page 1: ...Montageanleitung Ergometer AX 1 Art Nr 07992 600 F D GB NL Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier ...

Page 2: ...elmäßig vom Spezialisten Fachhandel geprüft und gewartet werden einmal im Jahr Weisen Sie anwesende Personen insbesondere Kinder auf mög liche Gefährdungen während der Übungen hin Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230 V 50 Hz Der Anschluß darf nur an einer mit 10 A einzeln abgesicherten Schukosteckdose erfolgen Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist darauf zu achten daß das richtige Steckernetz...

Page 3: ...dle and handelbars To ensure that the safety level is kept to the highest possible standard determined by its construction this product should be serviced regulary once a year by specialist retailers Instruct persons using the equipment in particular children on possible sources of danger during exercising The unit requires a power supply of 220 230 V 50 Hz It should be connected only to a safety ...

Page 4: ...oat Redditch Worcestershire B98 9HL Great Britain KETTLER International Inc 1355 P B 2747 Virginia Beach VA 23450 USA http www kettler net Instructions de montage F Pour votre sécurité L ergomètre ne doit être utilisée que pour les fins auxquelles elle est destinée c est à dire pour l entraînement des adultes Tout autre emploi est interdit voire dangereux Le fabricant ne pour ra être rendu respons...

Page 5: ...ge nécessaire se trouve dans le sachet avec les petites pièces D abord assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôlez leur bonne mise en place Serrez à la main les écrous indesserrables jusqu à perception de la résistance Ensuite serrez les à fond contre la résistance sûreté de serrage à l aide d une clé Après cet étape de montage contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis A...

Page 6: ...oldoet van DIN EN 957 1 5 HA Het appa raat is dan oak geschikt voor therapeutisch gebruikonderhoudsvrij Zorgt u ervoor dat u vóór de eerste training vertrouwd bent met alle functies en afstelmogelijkheden van het toestel Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen ab soluut geen kwaad Een gering geluidsontwikkeling aan de l...

Page 7: ...7 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 M 8 x 70 M 8 x 16 Checkliste 5 1 M 16 M 12 1 M 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 3 9 x 25 ...

Page 8: ...8 1 M 8 x 70 2 M 8 x 70 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal GB F NL ...

Page 9: ...9 4 5 6 A B C D B A B C D E A 3a M 8x16 M 8 3b 7 3 9x 25mm ...

Page 10: ...A B M 16 A M 12 B A B 11 L R 10 8 9 ...

Page 11: ...11 A B A B B A Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding NL F GB ...

Page 12: ... play This will become noticable for example by a crackling sound Please proceed as follows A detach foot strap B take off dust cap C tighten pinch nut with socketspanner size 11 Nach einer gewissen Einlaufzeit kann es sein dass Sie das axiale Pedalspiel bei Ihrem Gerät nachstellen müssen Dies macht sich z B durch ein Knacken bemerkbar Gehen Sie dabei wie folgt vor A Lösen des Fußriemens B Entfern...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...berechnet und geliefert Falls Bedarf an entsprechendem Ver schraubungsmaterial besteht ist dieses durch den Zusatz mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugeben HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit KETTLER GmbH Elsenwang 119 A 5322 Hof Sbg Trisport AG Im Bösch CH 6331 Hünenberg http www kettler net Ersatzteilzeichnung 35 8 26 28 33 13 6 4 2 16 14 1 27 22 4...

Page 15: ...rchromt mit Sattelrohrabdeckungen 3095 3096 1 97100394 29 Sattel kpl 1 72002610 30 Drehgriffschraube M16 mit Rasterstift 1 91170291 31 Führungs Stopfen 3320 1 70128428 32 Stromkabel oben 1000 mm lang 1 67000126 33 Gleitrohr 80mm verchromt 1 97100347 34 Drehgriffschraube M12 für Längsverstellung mit Rasterstift 1 91170308 35 Sattelabdeckung 3097 mit Befestigung 1 70128512 36 Spannrolle mit Umlenkhe...

Page 16: ... Parsit Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben In case of complaint please state this control number En cas de réclamation priére de mentionner ce numéro de contrôle Bij reclamaties dit controlenummer vermelden D GB F NL docu 525h 12 09 03 ...

Reviews: