background image

Consignes de montage

ffi DANGER! Assurez que la zone de travail ne presente aucun risque. Ne 

laissez pas trainer par exemple des outils et rangez p. ex. le materiau d'em­

ballage de maniere a ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / 

sacs plastiques presentent un risque d'etouffement pour les enfants! 

ffiAVERTISSEMENT!  N'oubliez pas que taute utilisation d'outils et taute 

activite artisanale presente toujours des risques de blessure. Travaillez avec 

soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil ! 

• s·assurer que lautes les pieces (liste recapitulative) ont ete fournies et que

l'envoi 

n'a 

subi 

aucun 

dommage 

pendant 

le transport. En cas de reclamation, on est prie de s'adresser ä son conces­

sionnaire. 

• Etudier les illustrations et proceder au montage dans l'ordre prevu par les

differentes figures. Dans chacune d'elles l'ordre de montage est marque 

par des majuscules. 

• L'appareil doit eire monte soigneusement par une personne adulte. Dans le

doute, demandez de l'aide a une personne techniquement versee. 

• La visserie necessaire a chacune des operations est representee en bordure

Utilisation 

• Veiller a ce que l'on ne commence pas a s'entrainer avant que le montage

n'ait ete effectue completement et contröle. 

• II n'est pas recommandable d'utiliser cet appareil dans des endroits humides,

car a la longue, la rouille attaquerait en particulier la surface frottante du 

volant d'inertie. Veillez a ce qu'aucun liquide  (boisson, sueur etc.) n'entre 

en contact avec des parties de l'appareil. Cela pourrait entrainer de la cor­

rosion. 

• L'appareil a ete con9u pour l'entrainement des adultes et ne doit pas servir

de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre de vue que de par leur tem­

perament et leurs  besoins  naturels de jouer,  les enfants  peuvent  eire 

confrontes subitement a des situations imprevues, lesquelles excluent taute 

responsabilite de la part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on 

autorise les enfants a se servir de l'appareil, il y a lieu de leur donner tous 

les renseignements necessaires et de les surveiller. 

• Le reglage de l'intensite de cet appareil fonctionne dependamment des rota­

tions. 

• Un niveau de bruit insignifiant venant du logement de la masse mobile

depend de la construction et n'a pas des consequences negatives sur la 

fonction. Des bruits eventuellement perceptibles lors du retropedalage sont 

dus a la technique et absolument sans consequence. 

• L'appareil est equipe d'un systeme de freinage magnetique. Le systeme de

freinage est reglable. 

• Pour le bon fonctionnement du capteur du pouls, la tension de la caisse de

batterie doit eire 2, 7 V au moins (appareilles sans fiche de contact). 

• Avant le premier entrainement de course, familiarisez-vous avec toutes les

fonctions et possibilites de reglage de l'appareil. 

Liste des pieces de rechange page 21-22

En cas de commande de pieces de rechange, nous vous prions de mentionner 

la reference article, le numero de piece de rechange, la quantite demandee et 

le numero de serie de l'appareil (voir mode d'emploi). 

Exemple de commande: no. d'art. CT1027-400 /no. de piece de rechange 
68003531 / 1 pieces / no. de contröle/no. de serie ................... . 

www.kettlersport.com

Remarque relative a la gestion des dechets 

Les produits  KETTLER sont recyclables. A la fin de sa duree d'utilisation, 

remettez l'appareil a un centre de gestion de dechets correct (collecte locale). 

de chacune des figures. Observer strictement l'ordre d'utilisation des vis et 

ecrous. L'outillage necessaire se trouve dans le sachet avec les petites 

pieces. 

• D'abord, assemblez lautes les parties sans serrer les vis et contrölez leur

banne mise en place. Serrez a la main les ecrous indesserrables jusqu'a 

perception de la resistance. Ensuite, serrez-les a fand contre la resistance 

(sürete de serrage) a l'aide d'une cle. Apres cet etape de montage, contrölez 

le serrage de tous les assemblages a vis. Attention: des ecrous de sürete 

desserres ne peuvent pas eire reutilises {destruction de la sürete de serrage) 

et sont a remplacer. 

• Nous nous reservons le droit de monter certains composants {leis que les

bouchons des tubes), et ce, pour des raisons techniques. 

Entretien et maintenance 

• Les composants endommages peuvent affecter votre securite et la duree

de vie de l'appareil. On remplacera donc sans tarder les composants uses 

ou endommages et on interdira l'emploi de l'appareil aussi longtemps qu'ils 

n'auront pas ete remplaces. N'utiliser que des pieces de rechange KETTLER 

d'origine. 

• Afin de garantir de securite indique par le construction a lang terme, l'appareil

devrait eire contröle et revise reulierement (une fois par ans) par un specialiste 

(revendeur specialise). 

• Veillez a ce qu'aucun liquide ne penetre a l'interieur de l'appareil ou dans

les dispositifs electroniques de l'appareil. Cela est egalement valable pour 

de la sueur! 

Summary of Contents for CT1027-410

Page 1: ...DE JJ A 185 cm B 68 cm EN C 164 cm A 1 74 4 kg FR tt0 30 45 Min Abb hnlich 6 max 130 kg KETTLER Montageanleitung Crosstrainer OMNIUM 500 Art Nr CT1027 410...

Page 2: ...ung immer alle Schraub und Steckver bindungen sowie diejeweiligenSicherungseinrichtungenauf ihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe und enganliegene Sportkle...

Page 3: ...m eindrehzahlabh ngig drehzahlunabzh ngig arbeitendes Trainingsger t je nach gew hltem Modus Ein eventuell auftretendes leises bauartbedingtes Ger usch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirku...

Page 4: ...ogram of exercise on the advice given by your doctor lncorrect or excessive exercise may damage your health Before use always check all screws and plug in connections as weil as respective safety devi...

Page 5: ...utions per minute uin case of the choosen Modus A slight production of noise at lhe bearing of the centrifugal mass is due to lhe constructionandhasno negative effectuponoperalion Possiblyoccurring no...

Page 6: ...Avant de commencer consulter son medecin traitant pour s assurer que l entrainement avec l appareil n est pas nuisible a la sante Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son progr...

Page 7: ...bruits eventuellement perceptibles lors du retropedalage sont dus a la technique et absolument sans consequence L appareil est equipe d un systeme de freinage magnetique Le systeme de freinage est reg...

Page 8: ...kingsinhoud DE Checkliste Packungsinhalt 2 Stck 43 Pos 51 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 2 1 1 1 1 15 M8x20 3x16 4 3x25 6 M 8 17 5x25 8x25 8 4 M8x40 M8x16 4 4 6 2 2x M5x14 6x M8x20 M8x55 2x M4x16 4x M8x16 YE2692...

Page 9: ...spiele EN Examples F Examples EN The screwed connections must be controled at regular intervals FR Resserrer le raccord vis intervalles r guliers Schraubverbindung regelm ig kontrollieren DE Ben tigte...

Page 10: ...10 1 D D C E E B A 2x 8x19 M 8x20 20 Nm A E M5x14 2x C G 2 A B D E E G F C 8x19 M 8x45 15 Nm 4x B E F...

Page 11: ...11 3 B B C C A M 8x20 8x25 8 2x 2x 17 5x25 B C...

Page 12: ...12 4 M 8x20 8x25 8 2x 2x 17 5x25 A B A A B B...

Page 13: ...13 5 E E 2x D F i G J G 2x L K M 8x55 M 8 8x25 2x E M 8X16 4x L M 5x14 2x F i ST 3x16 6x J M 8x16 2x 2x B 6x C C 2x 8x16 B A A C K L...

Page 14: ...14 6 A A B B C M5x14 2x C E M8 M 8x40 4x B ST 3x16 8x F C C D D E E F F...

Page 15: ...15 7 8 15 A A B B C C D E A B ST 3x16 1x D ST 3x25 4x E M5x14 3x A C C...

Page 16: ...16 EN Handling FR Indication relative la manipulation DE Handhabungshinweise...

Page 17: ...17 EN Handling FR Indication relative la manipulation DE Handhabungshinweise 28...

Page 18: ...ei am vorderen Rand der Tritt che ansto en ins besondere bei kleinen Personen Die H nde greifen den Armhebel in Brusth he und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberk rper nimmt eine aufrech...

Page 19: ...remain slightly bend during the workout During the forward movement make sure that you lift your heels off the oor similar to normal running to ensure that you work out your calf muscles and improve c...

Page 20: ...buste est en position droite Veillez ce que genoux et coudes demeurent l g rement chis pendant le mouvement Pendant le mouvement en marche avant veillez comme pour une marche normale soulever les talo...

Page 21: ...21 Ersatz Bauteilzeichnung 52 62 55 2 24 41 4 49 48 16 36 39 26 38 1 40 37 64 65 11 44 45 6 42 25 4 12 9 27 50 60 58 54 56 33 59 34 46 63 47 3 32 31 51 43 35 13 14 61 5 57 53 28 15 7...

Page 22: ...1x 70001280 45 1x 70001281 46 2x 70001282 47 2x 68001636 X 48 2x 68001637 X 49 2x 68001638 50 1x 70001283 X 51 1x 68001640 X 52 1x 70001013X X 53 1x 68001641 X 54 1x 68001642 X 55 2x 68001643 56 1x 6...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 docu 1027 410d 09 22 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH 6331 HUENENBERG SWITZERLAND www kettlersport com...

Reviews: