background image

2

Wichtige Hinweise

Montagehinweise

■ 

Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile
vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorlie-
gen. Sollte es Anlass für Beanstandungen geben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler. 

■ 

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie
das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel-
nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchsta-
ben vorgegeben. 

Zur Handhabung

■ 

Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-
nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-
genommen wird.

■ 

Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen
und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.

■ 

Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu-
men ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu
empfehlen. 

Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten

(Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies
könnte zu  Korrosionen führen.

■ 

Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keines-
falls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch
das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft
unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Ver-
antwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie Kin-
der dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige
Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

■ 

Der Crosstrainer  entspricht der DIN EN 957 - 1/9, Klasse HA.
Er ist dementsprechend für den therapeutischen Einsatz geeig-
net. 

■ 

Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch
beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die

Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim
Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und
ebenfalls absolut unbedenklich. 

■ 

Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche,
keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel.

■ 

Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem

■ 

Bei dem Crosstrainer handelt es sich um ein drehzahlunabhän-
gig arbeitendes Trainingsgerät.

■ 

Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte-
innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch
für Körperschweiß!

■ 

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und
Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtun-
gen auf ihren korrekten Sitz.

■ 

Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes  Schuhwerk (Sport-
schuhe).

■ 

Alle

elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagneti-

sche Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungs-
intensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des
Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst
Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung). 

D

Zu Ihrer Sicherheit

■ 

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck
verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener
Personen. 

■ 

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherwei-
se gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verant-
wortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauch verursacht werden.

■ 

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach
neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah-
renstellen, die Verletzungen verursachen können, sind best-
möglich vermieden und abgesichert.

■ 

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderun-
gen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi-
gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. 

■ 

Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens-
dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb be-
schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen
Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen-
den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.

■ 

Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräte-
teile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt
insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung so-
wie Lenker und Vorderrohrbefestigung.

■ 

Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses

Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät re-
gelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet
werden (einmal im Jahr).

■ 

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf
mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. 

■ 

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt
klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät
geeignet sind. 

Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den

Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder über-
mäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

■ 

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am
Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine
Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind
nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach-
personal zulässig.

■ 

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

■ 

Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausrei-
chende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet
sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege,
Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben.

■ 

Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von
mehr als 150 kg geeignet.

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur In-
formation bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Summary of Contents for CTR2

Page 1: ...Montageanleitung Cross Trainer Ergometer CTR2 Art Nr 07862 000 090 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier PL I E NL F GB D Abb hnlich...

Page 2: ...ht werden k nnten z B Pulsmessung D Zu Ihrer Sicherheit Das Ger t darf nur f r seinen bestimmungsgem en Zweck verwendet werden d h f r das K rpertraining erwachsener Personen Jegliche andere Verwendun...

Page 3: ...teilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar F hren Sie das Ger t am Ende der Nutzungsdauer einer sachge rechten Entsorgung zu ortliche Sammelstelle Heinz KETTLER GmbH...

Page 4: ...are by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if possible technically talented Please note that there is always a danger of injury when wor king with tools or doing manual w...

Page 5: ...sser son conces sionnaire KETTLER Choisir l emplacement de l appareil de mani re assurer un cart de s curit suffisant par rapport aux obstacles Ne pas in staller l appareil proximit imm diate de point...

Page 6: ...nt t four nies et que l envoi n a subi aucun dommage pendant le trans port En cas de r clamation on est pri de s adresser son concessionnaire Etudier les illustrations et proc der au montage dans l or...

Page 7: ...oet van DIN EN 957 1 9 HA Het ap paraat is dan oak geschikt voor therapeutisch gebruikonder houdsvrij Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische a...

Page 8: ...es preguntas dir jase a su vendedor especializado La ubicaci n del aparato debe elegirse de manera que se ga ranticen las suficientes distancias de seguridad con obst culos Evitar la ubicaci n en las...

Page 9: ...es que excluyen toda responsabilidad por parte del fabricante Si de todas for mas les permite usar el aparato tendr que indicarles el uso correcto y deber vigilarlos El aparato de casa est adherido a...

Page 10: ...la suc Avvisi importanti I La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di montare e di utilizzare per la prima volta l appa recchio Esse contengono importanti avvisi per la Sua...

Page 11: ...si distrugge l arresto di sicurezza e si devono sostituire Per ragioni tecniche ci riserviamo il montaggio di fabbrica di alcune componenti per es i tamponi dei tubi Conservate accuratamente l imball...

Page 12: ...do zakresu dostawy pa trz lista kontrolna i czy nie nast pi y szkody transportowe W pr zypadku zastrze e zwr si do specjalistycznej plac wki handlo wej w kt rej przyrz d zosta zakupiony Przypatrz si...

Page 13: ...owy nale y przy zamawianiu cz ci za miennych zaznaczy to dopiskiem z materia em monta owym Wskaz wka dotycz ca usuwania odpad w Produkty firmy KETTLER podlegaj recyklingowi Pod koniec okresu u ywalno...

Page 14: ...packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawarto opakowania PL...

Page 15: ...gsinhalt 1 42 M6 25x8 4x3 25x10 5 20x10 5x0 8 2 2 2 2 4 2 M10x105 2 M6x50 2 M10x25 4 M5x20 2 M8x16 2 M10 2 9 2 M8x20 2 M6x20 4 3 9x9 5 4 22 2x27 5 2 4x35 3 25x8 4x1 12 5x6 4 2 SW 10 13 SW 17 2x SW 4 S...

Page 16: ...rse primero A continua ci n apretar los tornillos ATTENZIONE Per motivi tecnici necessario serrare dapprima le due D Soltanto dopo que sta operazione si possono serrare anche le viti E UWAGA Obie ruby...

Page 17: ...17 3 F 4 2x 25x8 4x1 M8x16 2x M8x20 25x8 4x3 22 2x27 5...

Page 18: ...18 5 2x M10x105 25x10 5 M10 6 A 1x a b c A B 6x9 5 B 3x 4x35...

Page 19: ...19 7 8 C 2x M6x50 12x6 5 M6 B 2x M5x20 4x 3 9x9 5 A 8x A B B C...

Page 20: ...ce article le num ro de pi ce de rechange la quantit demand e et le num ro de s rie de l appareil Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het onderdeelnummer het benodi...

Page 21: ...r z dzenia jest mo liwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urz dzeniem zast pczym marki KETTLER patrz Lista cz ci zamiennych W przeci wnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia...

Page 22: ...1 33907043 33907043 52 Erdungskabel 1 67000805 67000805 53 Schraubterminal Flachstecker 1 67000699 67000699 53 Schnittstelle 1 67000743 67000743 54 Computer SD1X 1 94315717 94315717 55 Abdeckung 3749...

Page 23: ...73 27 7 38 4 33 81 21 8 4 38 81 6 9 5 30 32 41 80 84 10 16 15 14 11 34 35 36 37 39 68 67 43 71 64 72 42 78 79 2 20 17 28 66 65 61 62 60 63 59 40 75 40 74 76 77 53 48 46 50 83 82 44 54 12 18 19 25 51 5...

Page 24: ...6 4 M10 M6x50 M10x25 4x35 M5x20 22 2x27 5 2 4 2 3 4 2 3 9x9 5 4 M8x20 2 M6x20 4 M8x16 2 2 20x10 5 4 2 2 2 25x8 4x1 2 9 docu 1467a 08 05 Ersatzteilbestellung CTR2 07862 000 07862 090 Pos Nr Bezeichnung...

Reviews: