background image

2

Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten
wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. 
Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorg-
fältig auf.

Zur Handhabung

VORSICHT! 

Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe

von Feuchträumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung
nicht zu empfehlen. 

Achten Sie auch darauf, dass keine

Flüssigkeiten (Getränke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes
gelangen. Dies könnte zu  Korrosionen führen.

Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-
nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-
genommen wird.

Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen   

und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.

Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls
als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch das
natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft
unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine
Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie
Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige
Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch 

Zu Ihrer Sicherheit

GEFAHR!

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere

Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.   

GEFAHR!

Halten Sie während der Montage des Produktes

Kinder fern (Verschluckbahre Kleinteile).

GEFAHR!

Systeme der Herzfrequenzüberwachung können

ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernst-
haften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Beenden
Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das Training.

WARNUNG!

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungs

gemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining
erwachsener Personen.  

WARNUNG!

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und

möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden
verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

WARNUNG!

Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur

Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung.

WARNUNG! 

Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elek-

tromagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders
strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe
des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da
sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B.
Pulsmessung).

WARNUNG!

Das Trainingsgerät ist ausschließlich für den

Heimgebrauch bestimmt.

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach
 neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahren -
stellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich
vermieden und abgesichert.

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen
(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen
Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. 

■ 

Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer
des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte
oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät
bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im
Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.

!

!

Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile,

insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt ins-
besondere für die Sattel- und Griffbügelbefestigung.

■ 

Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses
Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät

regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet
werden (einmal im Jahr).

■ 

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt
klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät
geeignet sind. 

Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den

Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder über-
mäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

■ 

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gerät
können eine Beschädigung hervorrufen oder  auch eine
Gefährdung der Person bedeuten.  Weitergehende Eingriffe
sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem
Fachpersonal zulässig.

■ 

Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen
Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Ände-
rungen behalten wir uns vor.

■ 

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass aus-
reichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet
sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege,
Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben. Der
Sicherheitsabstand muss umlaufend mindestens 1 mtr. größer
als der Übungsbereich sein.

Das Trainingsgerät muss auf einem waagerechten Untergrund
aufgestellt werden. Legen Sie zur Stoßdämpfung geeignetes
Puffermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder dgl.). Nur
für Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Aufschläge der
Gewichte.

Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohlenen
Drehmomentangaben (M = xx Nm).

■ 

Der Heimtrainer  entspricht der DIN EN 957 - 1/5, Klasse HB.
Er ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz
geeignet.

!

!

!

!

!

!

!

Summary of Contents for GOLF M

Page 1: ...F D GB NL I E PL CZ DK P SLO H RUS Montageanleitung Heimtrainer Golf M Art Nr 07661 600 Abb hnlich Auf 100 Altpapier gedruckt A 110 cm B 53 cm C 130 cm 30 kg max 150kg A C B 40 50 Min...

Page 2: ...k nnten z B Pulsmessung WARNUNG Das Trainingsger t ist ausschlie lich f r den Heimgebrauch bestimmt Sie trainieren mit einem Ger t das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wur...

Page 3: ...eifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch begabten Person in Anspruch Beachten Sie dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen T tigkeiten immer eine m gliche Verletzungsgefahr be...

Page 4: ...os Esempio Przyktady P klad Eksempel Exemplo Primeri P Auxiliar de medi o para materiais de aparafusamento SLO Merilna ablona za vija ni material H M r seg deszk z csavaranyaghoz D Geh rt nicht zum Li...

Page 5: ...x 75 M 8 x 20 M 8 x 45 3 9 x 19 1 1 1 1 6 3 9 x 25 3 Pulsmesser 1 1 1 Stck 1 M 8 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 16 x 3 9 x 16 12 5 Steckschl ssel SW 10 13 1 1 25 8 2 2 1 M 8 x 75 M 8 x 60 1 1 3 9 x 13 25 8 1 1...

Page 6: ...30 2 M 8x45 1b 1c M 8x45 15 Nm 1a 25 8...

Page 7: ...31 3 4a B A B 4b 5 6 x 9 5 mm A...

Page 8: ...32 7 M 8x20 B C G A E F D 8 B A 6 3 9 x 13 M 8x20 20Nm E H E E M 6x50 M 6x50 7 Nm SW 5 3 9 x 19...

Page 9: ...33 9a M 5 x 75 M 5 klack klack 9b B A 10...

Page 10: ...34 10 9 8 7 6 14 A B 11 M 8 16 x 3 9x16 5 mm 13 A B D C A E 12 3 9 x 40 C...

Page 11: ...35 15 3 9x 25mm 16 B A M8 x 75 16x3 9x16 5 mm M 8 17 A B 1x C...

Page 12: ...je t mplense las correas de fijaci n de los pedales en agua caliente Per facilitare il montaggio riscaldare le cinghie dei pedali in acqua calda W celu u atwienia monta u pasek peda u podgrza w ciep e...

Page 13: ...L CZ Pokyny k manipulaci H Kezel si utas t sok Handling Bedieningsinstrukties Indications relatives la manipulation Instrucciones de manejo Avvertenze per il maneggio Wskaz wki obs ugowe A B B D DK H...

Page 14: ...ue signal tiqu Num ro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa N mero de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer se...

Page 15: ...tas pode levantar o bra o do pedal C Demonta a ro ic stopalk Za snemanje ro ice stopalke najprej odstranite za itni pokrov ek in vijak A Pridr ite ro ico stopalke in privijte vijak 12 vijak ne sodi v...

Page 16: ...uite Important Les piles us es sont exclues des dispositions de garantie Elimination des piles et des accumulateurs usag s Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas tre limi...

Page 17: ...de los servicios municipales la empresa de eliminaci n de residuos o el punto de venta de este aparato Pb Pb I Cambio delle batteria Una visualizzazione debole o spenta del computer richiede il cambi...

Page 18: ...b Pb Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as pilhas usadas por duas pilhas novas do tipo AA 1 5 V Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti mento Se ao ligar novamente...

Page 19: ...ezen k v l arra utalnak hogy az elem akkumul tor t bb mint 0 0005 higanyt vagy 0 004 lmot tartalmaz A nem megfelel hullad kkezel s k ros tja a k rnyezetet s az eg sz s get s az anyagok jrahasznos t s...

Page 20: ...Pedido de recambios I Ordine di pezzi di ricambio PL Zam wiene cz ci zamiennych DK Bestilling af reservedele P Encomenda de pe as sobressalentes SLO Na rt nadomestnih delov RUS H P talkatr sz rajz 9 1...

Page 21: ...300016 2x 18008680 07661 600 Heimtrainer GOLF M 1x 67000153 1x 97201011 1x 70126466 1x 10103801 1x 91140409 40 1x 25627990 1x 91140406 2x 91111951 40 1x 91180557 1x 94604164 2x 70123135 2x 70127814 2x...

Page 22: ...P Acess rios ordena o DK Tilbeh r bestilling RO Accesorii de comanda H Tartoz kok rendel si HR Pribor naru ivanje SLO Dodatki naro anje SK Pr slu enstvo k objednaniu SRB Narud bina dodatnog pribora B...

Page 23: ...47...

Page 24: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 2521x 04 14...

Reviews: