Kettler GYM@HOME COACH H2O 07975-500, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...PL MONTAGEANLEITUNG ИНCТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTAGEHANDLEIDING MANUAL DE MONTAGEM MONTAGEVEJLEDNING INSTRUKCJA MONTAŻU COACH H2O I 07975 500 ...

Page 2: ...PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO 24 IT AVVERTENZE 9 DOTAZIONI DI SERIE 16 ORDINE DI ACCESSORI 23 TARGHETTA 23 ORDINE DI PEZZI DI RICAMBIO 24 PL W Ħ2E WSKAZÓWKI 10 ZAKRES DOSTAWY 16 ZAMAWIANIE AKCESORIÓW 23 TABLICZKA ZNAMIONOWA 23 ZAMAWIANIE CZÙčCI ZAMIENNYCH 24 CS Dĝ0 ĨITÉ POKYNY 11 ROZSAH DODÁVKY 16 OBJEDNÁNÍ 4ċ SLUŠENSTVÍ 23 TYPOVÝ ŠTÍTEK 23 OOBJEDNÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLĝ 24 PT INDICAÇÕES IMPORTANTES 12...

Page 3: ...3 A B C 07975 500 Coach H2O 55 kg A x B x C m COACH H2O ...

Page 4: ...bei einem Besitzerwechsel des Gerätes mit aus Dieses Symbol weisst auf einen wichtigen Warnhinweis hin Diese Anleitung kann auch unter www kettler net heruntergeladen werden 1 0 BENUTZERINFORMATION Ǫ Achtung Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise in den Heften Si cherheitshinweise und Informationen zum gebrauch 1 3 und Computer Trainingsanleitung Bedienung Biomechanik 3 3 Ǫ Dieses Symbol weisst ...

Page 5: ...the appliance if the owner of the appliance changes This symbol indicates an important warning These instructions can also be downloaded at www kettler net 1 0 USER INFORMATION Ǫ Caution Please ensure you observe the instructions in the booklets Sa fety Instructions and Instructions for Initial Operation and Maintenance 1 3 and Computer training instructions handling biomechanics 3 3 Ǫ This symbol...

Page 6: ...i ces instructions Ce symbole attire l attention sur un avertissement important Ces instructions peuvent également être téléchargées sur www kettler net 1 0 INFORMATION UTILISATEUR Ǫ Attention Suivez aussi impérativement les conseils dans les cahiers Conseils de sécurité et informations pour l utilisation 1 3 et Instruc tions ayant trait à l ordinateur l entraînement utilisation biomécanique 3 3 Ǫ...

Page 7: ... samen met het toestel als het toestel van eigenaar verandert Dit symbool wijst op een belangrijke waarschuwing Deze handleiding kan ook op www kettler net gedownload worden 1 0 INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER Ǫ Opgelet Neem ook absoluut de instructies in de brochures Veiligheids voorschriften en informatie over het gebruik 1 3 en Computer trainings handleiding bediening biomechanica in acht 3 3 Ǫ Di...

Page 8: ...20957 1 2014 así como Ǫ ISO 20957 7 2005 precisión HB Importante Lea detenidamente las instrucciones antes del montaje y del primer uso Obtendrá indicaciones importantes para su segu ridad así como para el uso y el mantenimiento del aparato Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas o para ejecutar trabajos de mantenimiento o pedir las piezas de repuesto cuando sea necesario E...

Page 9: ...truzioni in caso di vendita del dispositivo Questo simbolo indica un avvertenza importante Questa guida è scaricabile anche su www kettler net 1 0 INFORMAZIONI PER L UTENTE Ǫ Attenzione Leggere attentamente anche le istruzioni contenute negli opuscoli Istruzioni di sicurezza e informazioni sull uso 1 3 e Istruzioni per computer allenamento funzionamento biomeccanica 3 3 Ǫ Questo simbolo indica una...

Page 10: ...EHRSĎÊ WEħRI 4V IH QSRtEħIQ i TMIV W Q Yħ GMIQ TV V ÈHY RElIħ HSOúEHRMI TV IG tEÊ RMRMINW È MRWtruOGNÚ E MIra SRE EħRI WOE zó OM HSX G ÈcI FI TMIG IüWtwa Yħ XOo RMOE oraz Yħ ERME i OSRWIV EGNM TV V ÈHY NalIħ WtarERRMI TV IGLo EÊ RMRMINW È MRWtruOGNÚ EF QSħRE F úS WMÚKRÈÊ HS RMIN w T ĥRMINW Q G EWMI w cIPY SHW YOERME MRfSVQEGNM w TV TEHOY prac OSRWIV EG NR GL lub WOúEHERME zamó MI RME RE G ÚĎGM EQM...

Page 11: ... novému vlastní koZM X to návSH WTSPY W TČ strojem Tento symbol YTS SVĀYNI RE HĞlIĩMXÀ ZÀstrEĩRÀ TSO R Tento návod lze také stáhnout na adrese www kettler net 1 0 9Ĩ VATELSKÉ INFORMACE Ǫ Pozor I TSHQ RIÐRÜ HSHVĩYNte pokyny ve slSĩO GL ǧ I TIÐRSstní pokyny a infSVQEGI O TSYĩ v R ǥ 1 3 E ǧ2 vSH O TSYĩMX TSÐ taÐI R vod k tV RMROY oZP H R FMSQIGLERMOEǥ 3 3 Ǫ TentS W QFSP YTS SVĀYNI RE TSYĩMX MRFYWov L...

Page 12: ...e mudança de proprietá rio do aparelho Este símbolo remete para um aviso importante Estas instruções podem ser também descarregadas em www kettler net 1 0 INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Ǫ Atenção Respeite também impreterivelmente as indicações nos cader nos Indicações de segurança e informações sobre o uso 1 3 e Instru ções relativas ao computador treino operação biomecânica 3 3 Ǫ Este símbolo remet...

Page 13: ...Udlever også denne vejledning hvis apparatet skifter ejer Dette symbol henviser til en vigtig fare Denne vejledning kan også downloades under www kettler net 1 0 BRUGERINFORMATION Ǫ OBS Læs også informationerne i Sikkerhedsanvisninger og informatio ner til brug 1 3 og Computer træningsvejledning betjening biomeka nik 3 3 Ǫ Dette symbol henviser til en unbrakonøgle Ǫ Dette symbol henviser til en mo...

Page 14: ...йте и эту инструкцию Этот значок обозначает важные предупреждения Данная инструкция доступна для скачивания на www kettler net 1 0 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внимание Обязательно учитывайте рекомендации разделов Меры предосторожности и рекомендации по эксплуатации 1 3 а также Руководство по использованию компьютера и проведению тренировок управлению биомеханике 3 3 Значок обозначает ключ для болт...

Page 15: ...15 AR www kettler net ǹ 3 3 1 3 ǹ ǹ ǹ 1 2014 20957 DIN EN ISO ǹ HB 2017 20957 ISO COACH H2O ...

Page 16: ...F DELIVERY FR FOURNITURES NL LEVERINGSOMVANG ES VOLUMEN DE SUMINISTRO IT DOTAZIONI DI SERIE PL ZAKRES DOSTAWY LIEFERUMFANG CS ROZSAH DODÁVKY PT VOLUME DE ENTREGA DA LEVERINGSOMFANG RU ƙƝƛƞƚƔƙơ ƞƝƠơƏƑƙƗ AR 1x 1x COACH H2O ...

Page 17: ...L Benodigd gereedschap Is niet bij de levering inbegrepen ES Herramientas necesarias No forma parte del volumen de entrega IT Strumenti necessari Non in dotazione alla fornitura PL 2EV ÚH M ǟ 2MI RElIħ HS EOresu dostaw CS NáČadí potČIFR ǟ 2ITEXČ HS rS WELY HSH ZO PT Ferramentas necessárias Não está incluído nas peças fornecidas DA Værktøjer kræves Er ikke inkluderet i leveringsomfanget RU ƜƴƽưDŽƽƳƷ...

Page 18: ...18 1 1 1 1 2 COACH H2O ...

Page 19: ...19 2 1 2 2 2 3 2 2 1 15 Nm 2 2 2 3 COACH H2O ...

Page 20: ... 1 COACH H2O НЕОБХОДИМО СНЯТЬ ДАННУЮ ЗАГЛУШКУ С ТРОСА И ВЫБРОСИТЬ Несоблюдение данного указания приведет к повреждению троса тренажера и выходу тренажер из строя с случае начала эксплуатации с данной транспортировочной заглушкой ...

Page 21: ...21 4 4 2 4 1 COACH H2O ...

Page 22: ...22 5 Mignon AA 5 3 5 1 5 2 5 3 COACH H2O ...

Page 23: ...t AR ZUBEHÖRBESTELLUNG TYPENSCHILD DE IMWTMIP T TIRWGLMPH 7IVMIRRYQQIV EN EQTle T TI PEFIP 7IVMEP RYQFIV FR EQTlI 4PEUYI WMKREl XMUYI 2YQ rS HI WIVMI NL MN voorbeeld T TITPEEXNI 7IVMIRRYQQIV ES NIQTlo Placa de caracterísXMcas 2 QIrS HI WIVMI IT WIQTMS TarKLIXta tIGRMca 2YQIrS HM WIVMI PL 4V OPEH TEFPMG OE REQMSRowa 2YQIV WIVMM CS 4ČMOPEH T Tový ĔtítIO ǟ W VMov Ð Wlo PT ExIQTlo Placa de caracterísX...

Page 24: ... 1x 69050007 18 1x 69050006 19 1x 69050019 20 1x 69050014 21 1x 69050015 22 1x 69050009 23 1x 69050013 24 1x 69050020 25 1x 69050055 26 1x 69050012 27 1x 69050037 28 1x 69050034 29 1x 69050035 30 1x 69050038 31 1x 69050036 32 1x 69050059 33 1x 69050041 34 1x 69050024 35 1x 69050026 36 1x 69050025 37 1x 69050027 07975 310 Rudergerät COACH H2O 07975 310 Rudergerät COACH H2O COACH H2O 38 1x 69050018 ...

Page 25: ...25 ERSATZTEILBESTELLUNG COACH H2O ...

Page 26: ...ail Life Sport s r o Karlovarska Business Park Na Hůrce 1091 8 161 00 Praha 6 Ruzyně www kettler cz CZ 420 235 007 007 420 605 226 688 info kettler cz e mail Sport Scandinavia Aps Ryetsvej 11 DK 9900 Frederikshaven DK 45 25141472 ole spsca dk e mail ООО Спортмастер 117437 г Москва ул Миклухо Маклая д 18 корпус 2 ком 102 RUS www kettler ru 7 495 777 777 1 http www kettler ru feedback_ feedback Spor...

Page 27: ...5 099 321 01 01 385 01 55 86 324 Sun and Sand Sports LL P O Box 894 Dubai UAE United Arab Emirates www sunandsandsports com OM 971 4350 4444 971 4334 3224 sunsand emirates net ae e mail GXMSR 7TSVXW Lot La Cadat 88 Les Sources 16050 Algiers 213 555 620199 kessalyahia hotmail com e mail Sport Group 5El Zahraa St Dokki Cairo Egypt EG sportgroup eg hotmail com e mail Sport Ghornatah P O Box 1016 1143...

Page 28: ...28 Kettler Freizeit GmbH www kettler net COACH H2O ...