background image

4

GB

Handling the equipment

■ 

Before using the equipment for exercise, check carefully to en-
sure that it has been correctly assembled.

■ 

Before beginning your first training session, familiarize yourself
thoroughly with all the functions and settings of the unit.

■ 

It is not recommended to use or store the apparatus in a damp
room as this may cause it to rust. 

Please ensure that no part of

the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration
etc.). This may cause corrosion.

■ 

The machine is designed for use by adults and children should
not be allowed to play with it. Children at play behave unpre-
dictably and dangerous situations may occur for which the ma-
nufacturer cannot be held liable. If, in spite of this, children are
allowed to use the equipment, ensure that they are instructed in
its proper use and supervised accordingly.

■ 

The crosstrainer complies with the DIN EN 957-1/-9, class HB.
It is therefore unsuitable for therapeutic use.

■ 

A slight production of noise at the bearing of the centrifugal
mass is due to the construction and has no negative effect upon
operation. Possibly occurring noise during reverse pedalling re-
sult from engineering and are absolutely safe.

■ 

Do not use corrosive or abrasive materials to clean the equip-
ment. Ensure that such materials are not allowed to pollute the
environment.

■ 

The crosstrainer has a magnetic brake system.

■ 

To operate correctly, the pulse function requires a minimum vol-
tage of 2,7 volts (only for computers working with batteries).

■ 

The equipment is dependent of revolutions per minute.

■ 

Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma-
chine or the electronics.

■ 

Before use, always check all screws and plug-in connections as
well as respective safety devices fit correctly.

■ 

Always wear suitable shoes when using.

■ 

All electric appliances emit electromagnetic radiation when in
operation. Please do not leave especially radiation-intensive
appliances (e.g. mobile telephones) directly next to the cockpit
or the electronic controlsystem as otherwise values displayed
might be distorted (e.g. pulse measurement 

Instructions for Assembly

■ 

Ensure that you have received all the parts required (see check
list) and that they are undamaged. Should you have any cause
for complaint, please contact your KETTLER dealer.

■ 

Before assembling the equipment, study the drawings carefully
and carry out the operations in the order shown by the dia-
grams. The correct sequence is given in capital letters.

■ 

The equipment must be assembled with due care by an adult
person. If in doubt call upon the help of a second person, if
possible technically talented.

■ 

Please note that there is 

always

a danger of injury when wor-

king with tools or doing manual work. Therefore please be ca-
reful when assembling this machine.

■ 

Ensure that your working area is free of possible sources of
danger, for example don’t leave any tools lying around. Al-
ways dispose packaging material in such a way that it may not

cause any danger. There is always a 

risk of suffocation

if child-

ren play with plastic bags!

■ 

The fastening material required for each assembly step is sho-
wn in the diagram inset. Use the fastening material exactly as
instructed. The required tools are supplied with the equipment.

■ 

Bolt all the parts together loosely at first, and check that they
have been assembled correctly. Tighten the locknuts by hand
until resistance is felt, 

then use spanner to finally tighten nuts

completely against resistance (locking device).

Then check that

all screw connections have been tightened firmly. 

Attention:

once locknuts have been unscrewed they no longer function
correctly (the locking device is destroyed), and must be repla-
ced.

■ 

For technical reasons, we reserve the right to carry out preli-
minary assembly work (e.g. addition of tubing plugs).

List of spare parts page 20-23

When ordering spare parts, always state the full article number,
spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the pro-
duct (see handling).

Example order:

Art. no. 07852-600 / spare-part no. 91170500

/ 2 pieces / control number/ S/N .................... Please keep
original packaging of this article, so that it may be used for trans-
port at a later date, if necessary.

Important:

spare part prices do not include fastening material; if

fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this

should be clearly stated on the order by adding the words 

„with

fastening material“

.

KETTLER (GB) Ltd.

Merse Road · North Moons Moat · Redditch, Worcesters-
hire B98 9HL · Great Britain

http://www.kettler.co.uk

KETTLER International Inc.

P. B. 2747 · Virginia Beach · VA 23450-2747 

http://www.kettlerusa.com

USA

GB

■ 

In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer.

■ 

In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient sa-
fety distance  from any obstacles. The apparatus must not be
mounted in the immediate vicinity of main passageways (paths,

doorways, corridors).

■ 

The product is not suitable for use by persons weighing over
150 kg.

Summary of Contents for Mondeo Series

Page 1: ...Montageanleitung Cross Trainer MONDEO Art Nr 07852 600 07852 660 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier PL I E NL F GB D ...

Page 2: ...nten z B Pulsmessung Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes Bewahren Sie diese Anleitung zur In formation bzw für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck ve...

Page 3: ... bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungs gefahr besteht Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung lassen Sie z B kein Werkzeug umherliegen Deponieren Sie z B Ver packungsmaterial so dass keine Gefahren davon ausgehen können Bei Folien Kunststofftüten für Kind...

Page 4: ...ry out the operations in the order shown by the dia grams The correct sequence is given in capital letters The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if possible technically talented Please note that there is always a danger of injury when wor king with tools or doing manual work Therefore please be ca reful when assembling th...

Page 5: ...eillez à ne pas laisser des appareils produisant également des ondes magnétiques par ex téléphone portable à proximité du compteur ou du freinage electro magnétique ce qui pourrait fausser les indications pulsations cardiaques Pour votre sécurité La bicyclette pour la mise en forme ne doit être utilisée que pour les fins auxquelles elle est destinée c est à dire pour l en traînement des adultes To...

Page 6: ...én specialist vakhandelaar gecontroleerd en on derhouden te worden één keer per jaar Wijs vooral kinderen op mogelijk gevaar tijdens de training Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is Zijn diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiviteit van uw training Een verkeerd uitgevoerde of te intensieve training kan...

Page 7: ...van de afbeeldingen Op de afzonder lijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven p met hoofdletters aangegeven Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenar beid er altijd kans op blessure is Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren Deponeer bij...

Page 8: ...lamación diríjase al vendedor de su establecimien to especializado Por favor lea con atención estas Instrucciones antes del montaje y de la primera utilización Contienen advertencias im portantes para la seguridad así como para el uso y el mantenimiento del aparato Guarde cuidadosamente estas in strucciones como información por ej para los trabajos de mantenimiento o el pedido de piezas de repuest...

Page 9: ...e soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER Ogni 1 o 2 mesi effettuate un controllo di tutti i pezzi dell att rezzo in particolare delle viti e dei dadi Questo in modo par ticolare per il supporto del manubrio del pedale e del tubi Per garantire a lungo il livello di sicurezza di questo attrezzo indicato dalla fabbrica dovreste far controllare regolarmente l attrezzo da specialisti rivenditore ...

Page 10: ...tà del materiale di avvitamento al momento dell ordinazione do vete indicare con materiale di avvitamento KETTLER S R L Strada per Pontecurone 5 I 15053 Castelnuovo Scrivia AL Trisport AG Im Bösch 67 CH 6331 Hünenberg http www kettler net CH I Per l utilizzo Assicuratevi che non venga iniziato l allenamento prima dell esecuzione e del controllo del montaggio Prima di effettuare il primo allenament...

Page 11: ...rowniczego nie odkładać urządzeń intensywnie emi tujących takie promieniowanie na przykład telefonów komór kowych ponieważ w przeciwnym razie wskazywane wartości na przykład tętno mogą ulec zniekształceniu Montaż Sprawdź czy są wszystkie części należące do zakresu dosta wy patrz lista kontrolna i czy nie nastąpiły szkody transpor Bezpieczeństwo Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego prze...

Page 12: ... odczu walny a następnie mocno dokręć kluczem przeciwko oporowi zabezpieczenie zaciskowe Po tej fazie montażu skontroluj wszystkie połączenia śrubowe pod względem prawidłowego zamocowania Uwaga poluzowane ponownie nakrętki samo zakleszczające stają się bezużyteczne następuje zniszczenie zabezpieczenia zaciskowego i należy je wymienić na nowe Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny m...

Page 13: ...gsinhalt Checklist contents of packaging Liste de vérification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawartość opakowania PL I E NL F GB ...

Page 14: ...ballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawartość opakowania PL I E NL F GB ø42 M6 ø25x8 4 ø25x10 4 ø21x8 4 ø12 5x6 4 2 2 2 2 2 4 4 2 2 M10x105 2 M6x50 2 M8x20 6 M5x20 2 ø22 2x27 5 2 M10 2 8 SW 10 13 SW 17 2x ...

Page 15: ...arandela abombada D deben apre tarse primero A continuación apretar los tornillos con la arandela abombada plana E ATTENZIONE Per motivi tecnici è necessario serrare dapprima le due viti con le rondelle bom bate D Soltanto dopo questa operazione si possono serrare anche le viti con le rondelle piatte E UWAGA Obie śruby z wypukłą podkładką D muszą być z przyczyn technicznych dokręcane najpierw Dopi...

Page 16: ...16 3 2 A B 4 1 2 3 8x a b c 2x M8x20 ø25x8 4 ø22 2x27 5 2x M10x105 ø25x10 5 M10 5 2x ø12 5x6 4 ...

Page 17: ...17 6 2x B A Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie PL I E NL F GB ...

Page 18: ...e bijgeleverde orginele transformator of or gineel KETTLER onderdeel zie onderdelenlijst Anders ge vaar voor beschadiging En aparatos con fuente de alimentación Atención Funcio namiento solamente autorizado con la fuente de alimenta ción original suministrada o con pieza de recambio origi nal de KETTLER ver lista de piezas de recambio De lo con trario podría ocasionar daños Apparecchi con alimenta...

Page 19: ...isque de détérioration Let op Gebruik alleen toegestaan met de orginele 6V trans formator Anders gevaar voor beschadiging NL F GB D Atención Funcionamiento solamente autorizado con la fu ente de alimentación 6V original De lo contrario podría ocasionar daños Attenzione L utilizzo è consentito soltanto con l alimentato re originale 6V Altrimenti sussiste il rischio di danneggia menti Uwaga Eksploat...

Page 20: ... 24 43 59 3 1 46 50 54 52 73 74 51 48 49 47 45 2 58 70 69 53 44 55 65 13 40 27 22 61 41 15 20 21 16 68 42 67 9 7 11 8 37 35 75 71 72 76 10 12 4 19 18 77 60 78 56 66 32 34 36 38 39 57 14 23 28 80 79 33 31 30 63 64 24 29 5 29 81 82 ...

Page 21: ...15240 32 Riemenscheibe rot 1 94315243 33 Lagerachse ø20x120 5 mm Rechtsgewinde 1 10900091 34 Lagerachse ø20x120 5 mm Linksgewinde 1 10900092 35 Seitenverkleidung Unterteil rechts 1 70128704 36 Seitenverkleidung Unterteil links 1 70128705 37 Seitenverkleidung Oberteil rechts 1 70128710 38 Seitenverkleidung Oberteil links 1 70128711 39 Rondenabdeckscheibe 2 94315477 40 Lenkerrohrabdeckung 1 70128569...

Page 22: ... 24 43 59 3 1 46 50 54 52 73 74 51 48 49 47 45 2 58 70 69 53 44 55 65 13 40 27 22 61 41 15 20 21 16 68 42 67 9 7 11 8 37 35 75 71 72 76 10 12 4 19 18 77 60 78 56 66 32 34 36 38 39 57 14 23 28 80 79 33 31 30 63 64 24 29 5 29 81 82 ...

Page 23: ...e Ersatzteilnummer die benötigte Stück zahl und die Seriennummer des Gerätes an D Typenschild Seriennummer Type label Serial number Plaque signalétique Numèro de serie Typeplaatje Seriennummer Placa identificativa Número de serie Targhetta tecnica Numero di serie Tabliczka identifikacyna Numer serii When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantity requir...

Page 24: ...docu 1251d 01 05 Heinz KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit ...

Reviews: