background image

4

Instructions de montage

Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisation. Vous y trouverez

des indications importantes pour votre sécurité, ainsi que pour l’utilisation et la maintenance de ce produ-

it KETTLER. Conservez soigneusement ces instructions pour votre information et/ou pour les travaux de

maintenance ou les commandes de pièces de rechange.

Ce produit KETTLER a été conçue conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriquée sous

une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises dans ce contexte sont utilisées lors de

notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous réservons le droit de procéder à des modifi-

cations de la technique et de la stylique, afin de pouvoir toujours proposer à nos clients des produits de qua-

lité optimale. Au cas où vous auriez malgré tout une raison de faire des réclamations, veuillez vous adres-

ser à votre vendeur spécialisé.

Pour votre sécurité

Attention

: Ne laissez l’enfant jouer que sous la surveillance d’adultes. L’utilisation du véhicule est autorisée seule-

ment pour une personne (à l’exception d’un siège tandem). N’utilisez pas le véhicule aux abords de pentes, d’e-
scaliers, de routes, d’installations ferroviaires, de cours d’eau, etc. Pour utiliser le véhicule, il faut porter des chaus-
sures solides et fermées. Nous conseillons également le port de vêtements de protection appropriés et d’un cas-
que de sécurité.

Cette trottinette ne doit être utilisée que dans un but conforme à sa destination, c’est-à-dire comme jouet à

utiliser par une (1) personne. Toute autre utilisation est inadmissible et peut être dangereuse. Le fabricant

ne peut pas être rendu responsable de dommages dus à une utilisation non conforme à la destination

Le produit est fait pour les enfants de 1 à 5 ans

.

Tous les véhicules de KETTLER conforment á la norme EN 71-1/-2/-3 "Instructions de sécurité pour les jouets des

enfants". Poids maximal de l'usager: 110 lbs. Les tuyaux tunnel KETTLER déposés eux-seuls ont une limite de poids de

400 lbs. Ceci n'inclut pas l'essieu des roues, la fourche, le pare-chocs, etc. . Des réparations mal faites et des modifi-

cations de la construction (démontage de pièces originales etc.) peuvent présenter des dangers pour l’utilisateur.

L’utilisation n'est autorisée que dans le domaine privé (ne pas d’utilisation commercielle ou public).

Etant donné que la trottinette est un jouet, elle n’est pasconforme au code de la route ou au code d’im-

matriculation pour la circulation routière et, pour cette raison, n’est donc pas admise à participer à la cir-

culation sur des routes publiques.

Des pièces endommagées peuvent altérer la sécurité des personnes et réduire la durée de vie de la trotti-

nette. Contrôlez assez souvent toutes les pièces, selon la fréquence d’utilisation, afin de détecter des dom-

F

IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, AND OF ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITY ON THE PART OF THE MANUFACTURER.

KETTLER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER

LIABILITY IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCTS.

KETTLER

®

International Inc., 

1355 London Bridge Road · Virginia Beach, VA 23453

For parts or service ONLY call 1-866-804-0440 or send e-mail to: 

parts@kettlerusa.com

call (866) 804-0440 fax (757) 563-9273.

www.kettlerusa.com

info@kettlerusa.com

The manufacturer reserves the right to make changes reflecting product or other techni-
cal advances. The content of these instructions is accurate at the date of printing.

KETTLER LIMITED WARRANTY

Summary of Contents for Oceana 08838-399

Page 1: ... 100 recycled paper Adult Assembly Required picture similar KETTLER International Inc 1355 London Bridge Road Virginia Beach VA 23453 www kettlerusa com info kettlerusa com USA F E La asamblea del adulto requirió Montage par une personne adulte Tools required for adult assembly included Not included ...

Page 2: ... this has been done If any parts require replacement use only original spares manufactured by KETTLER This child s wheeled toy conforms to the stipulated safety regulations European standard EN 71 1 3 Safety regula tionsforchildrenstoys max weight of user 110 lbs The proprietary KETTLER tunnel tubing alone has a 400lb weight limit this does not include wheel axle fork etc Incorrect repairs or alte...

Page 3: ...a tion in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage report For technical reasons we reserve the right to carry out preliminary assembly work e g addition of tubing plugs When ordering spare parts always state the full item number spare part number the quantity required and the seri al number of the product Example order item 08838 399 spare part n...

Page 4: ... pas être rendu responsable de dommages dus à une utilisation non conforme à la destination Le produit est fait pour les enfants de 1 à 5 ans Tous les véhicules de KETTLER conforment á la norme EN 71 1 2 3 Instructions de sécurité pour les jouets des enfants Poids maximal de l usager 110 lbs Les tuyaux tunnel KETTLER déposés eux seuls ont une limite de poids de 400 lbs Ceci n inclut pas l essieu d...

Page 5: ...er et votre enfant pourrait se blesser La barre de guidage est prévue pour être utilisée par un adulte ne laissez pas à des enfants la responsabilité de veiller sur d autres enfants Pour des raisons de sécurité veuillez retirer la barre de guidage lors de jeux libres Pour les modèles à pneus en laissant les véhicules à pneu sur un sol composé de matières à base de solvants ou étant collé avec des ...

Page 6: ...ite de peso de 400 lbs Esto no incluye el eje de las ruedas ni la hor quilla ni el parachoques etc Las reparaciones inadecuadas o modificaciones estructurales desmontaje de pie E Instrucciones para el montaje F Attention des écrous de sûreté desserrés ne peuvent pas être réutilisés destruction de la sûreté de serrage et sont à remplacer Pour faciliter le montage chauffer les les poignées du guidon...

Page 7: ... que el aparato disponga de una posibilidad de ajuste hay que adaptarlo a la altura del niño No transporte objetos con el vehículo En el caso de modelos con neumáticos Si los juguetes con neumáticos se ponen en suelos con materiales disol ventes o que se han pegado con estos materiales p e PVC existe el peligro de manchas por una reacción quí mica con el producto natural la goma elástica En caso d...

Page 8: ...os tubos Cuando pida piezas de recambio indique el número del artículo completo el número de la pieza de recambio la cantidad necesaria así como el número de serie del aparato Ejemplo Nº del artículo 08838 390 Nº de la pieza de recambio 10100169 1 pieza número de serie Importante las piezas de recambio que se debe atornillar siempre se suministran y facturan sin tornillos Si nece sita los tornillo...

Page 9: ... 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 M5x30mm Ø 6 mm 4 8x16 mm 1 A C D E KLACK F B ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL M6x65mm 4 2 x16 mm ...

Page 10: ...ro de serie Typeplaatje Seriennummer Placa identificativa Número de serie Targhetta tecnica Numero di serie Tabliczka identifikacyna Numer serii A A A B C C B ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE Without adaptor the screw holes B have to be closed also with plugs Sans l adaptateur les trous de passage des boulons B doivent être obturés également avec des bouchons Los agujeros de los tornillos B sin adaptador t...

Page 11: ... DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL 5 ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL 45 45 3 Handlebar limiter Angle de braquage limité Limitar del volante ...

Page 12: ...1 16 28 19 27 25 15 24 20 5 7 6 9 23 26 8 41 36 37 40 38 39 21 22 30 17 33 18 10 3 43 35 Spare parts drawing Dessin des pièces de rechange Designación de las piezas de recambio 10 ...

Page 13: ...3491 2 70121856 22 pedal for Ø 8 mm 1848 2 70121541 23 mudguard 4031 1 70121466 24 handlebar with grips 1 91650257 25 grips Ø 22 mm 2 10111023 26 molded seat 3534 1 70120242 27 covering 3497 1 70121811 28 handlebar clamp 1 97201280 30 hubcap 2042 2 70121820 33 hexagon bushings Ø13 mm 4 70121470 34 hardware bag w o fig 1 91680448 35 handlebar limiter 3536 1 70121397 36 pushbar lower part 1 97100400...

Page 14: ...rights reserved No part of this catalog may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means such as electronic mechanical photocopying or otherwise without the prior written per mission of KETTLER ...

Reviews: