background image

Przed montażem i przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona
ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy starannie
przechowywać dla celów informacyjnych, a także jako pomoc przy wykonywaniu prac konserwacyjnych lub zama-
wianiu części zamiennych.

Ważne informacje

polski

14

Bezpieczeństwo

• 

Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznac-

zeniem, to znaczy do treningu fizycznego osób dorosłych.

• 

Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne i może być nie-

bezpieczne. Producenta nie można pociągać do odpowied-
zialności za szkody spowodowane niewłaściwym stosowaniem.

• 

Trenujesz na przyrządzie skonstruowanym na podstawie najno-

wszej wiedzy z dziedziny techniki bezpieczeństwa. Elementy nie-
bezpieczne mogące być źródłem ewentualnych obrażeń zostały
wyeliminowane względnie zabezpieczone.

• 

Urządzenie treningowe odpowiada normie DIN EN 957-1/-9,

Klasie HA.

• 

Nieprawidłowe naprawy i zmiany konstrukcyjne (demontaż

oryginalnych części, montowanie niedozwolonych części itp.) spo-
wodować mogą zagrożenia dla użytkownika.

• 

Uszkodzone części mogą zagrozić Twojemu bezpieczeństwu i

skrócić okres użytkowania przyrządu. Uszkodzone lub zużyte
części należy zatem natychmiast wymienić, a przyrząd aż do
naprawy wycofać z użytku. Stosuj wyłącznie oryginalne części
zamienne firmy KETTLER.

• 

Wątpliwości lub pytania kieruj do specjalistycznej placówki

handlowej.

• 

W około jedno- lub dwumiesięcznych odstępach czasu należy

kontrować wszystkie elementy przyrządu, a zwłaszcza śruby,
wkręty i nakrętki. Dotyczy to zwłaszcza zamocowania uchwytu,
stopki pedału oraz przedniej części ramy.

• 

Obecne przy treningu osoby (zwłaszcza dzieci) należy upr-

zedzić o ewentualnych zagrożeniach.

• 

Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się ze swoim lekarzem i

wyjaśnij, czy nie ma przeciwwskazań zdrowotnych do treningu
na tym przyrządzie. Opinia lekarza powinna stanowić pod-
stawę dla opracowania Twojego programu treningowego.
Niewłaściwy lub nadmierny trening może spowodować uszc-
zerbek na zdrowiu.

• 

Wszystkie nie opisane tu zmiany / manipulacje na przyrządzie

mogą prowadzić do uszkodzeń lub stanowić zagrożenie dla
osób. Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro-
wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przesz-
kolony przez firmę KETTLER personel.

• 

Celem trwałego zapewnienia konstrukcyjnie określonego poziomu

bezpieczeństwa przyrządu powinien on być regularnie (raz do
roku) sprawdzany i konserwowany przez specjalistę (specjali-
styczne placówki handlowe).

• 

Przed każdym użyciem należy sprawdzić wszystkie połączenia

śrubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia pod względem ich pra-
widłowego osadzenia.

Uwaga!

Podczas montażu produktu trzymaj dzieci z daleka

!

(drobne części, które mogą zostać połknięte).

• 

Przed pierwszym treningiem zapoznaj się z wszystkimi funkcjami

oraz możliwościami regulacji przyrządu.

• 

Podczas treningu na przyrządzie należy nosić odpowiednie

obuwie (buty sportowe).

• 

Proszę też koniecznie przestrzegać zawartych w instrukcji tre-

ningowej uwag dotyczących przeprowadzania treningu.

• 

Nasze produkty podlegają stałym innowacyjnym działaniom

dla zapewnienia ich wysokiej jakości. Wynikać mogą z tego
zmiany techniczne, które sobie niniejszym zastrzegamy.

• 

Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w taki sposób, aby

zagwarantować wystarczające bezpieczne odległości od
przeszkód. Urządzenia nie można ustawiać w bezpośrednim
pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych (drogi, bramy, prze-
jścia).

• 

Wszystkie urządzenia elektryczne emitują podczas pracy pro-

mieniowanie elektromagnetyczne. Należy zatem zwracać uwagę
na to, aby w pobliżu cockpitu lub elektronicznego układu stero-
wniczego nie odkładać urządzeń intensywnie emitujących takie
promieniowanie (na przykład telefonów komórkowych), ponieważ
w przeciwnym razie wskazywane wartości (na przykład tętno)
mogą ulec zniekształceniu.

• 

Urządzenie wymaga zasilania napięciem sieciowym 230 V, 50

Hz. 
Połącz kabel sieciowy z gniazdkiem wyposażonym w zestyk 

• 

Uwaga!

Nigdy nie dokonuj sam manipulacji na sieci elektrycznej.

Prace takie zlecaj odpowiednio wykwalifikowanym specjalistom.

• 

Uwaga!

Przy naprawach, konserwacji lub czyszczeniu należy

koniecznie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• 

Do przyłączania nie stosuj rozdzielaczy! W przypadku stosowania

przedłużacza musi on odpowiadać dyrektywom VDE (Związku
Elektrotechników Niemieckich).

• 

W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia wyciągnij

wtyczkę sieciową urządzenia z gniazdka.

• 

Należy zwracać uwagę, by przewód elektryczny nie został

przygnieciony i niemożliwe było potknięcie się o niego.

OSTRTOżNIE! Systemy kontroli częstotliwości uderzeń serca

mogą być niedokładne. Nadmierny trening może prowadzić do
poważnego uszczerbku dla zdrowia lub do śmierci. W przypadku
uczucia zawrotu głowy lub osłabienia natychmiast zakończ
trening.

!

Summary of Contents for Satura P 07653-000

Page 1: ...Montageanleitung Satura P Art Nr 07653 000 Abb ähnlich deutsch english française nederlands español italiano polski čeština A 168 cm B 59 cm C 160 cm 70 kg A B C max 150 kg ...

Page 2: ...rvice oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerätes langfristig garantieren zu können sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten Fachhandel geprüft und gewartet werden einmal im Jahr Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sit...

Page 3: ...gsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachge rechten Entsorgung zu örtliche Sammelstelle HEINZ KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Tel 02307 974 2111 Henry Everling Str 2 Fax 02307 974 2295 D 59174 Kamen E Mail service sport kettler de KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 A 5020 Salzbu...

Page 4: ...re use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fit correctly CAUTION While assembly of the product keep off children s reach Choking hazard contains small parts Before beginning your first training session familiarize yourself thoroughly with all the functions and settings of the unit Always wear suitable shoes when using Before beginning your program o...

Page 5: ...arry out preliminary assembly work e g addition of tubing plugs List of spare parts page 25 28 When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantity required and the S N of the product see handling Example order Art no 07653 000 spare part no 70129152 2 pieces S N Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later d...

Page 6: ...er un danger de la personne Des modi fications ne peuvent être apportées que par du personnel qua lifié formé par la Ste KETTLER Afin de garantir de sécurité indiqué par le construction à long terme l appareil devrait être contrôlé et révisé réulièrement une fois par ans par un spécialiste revendeur spécialisé Avant chaque utilisation vérifier toujour les vis et les parties emboîtables afin que le...

Page 7: ...e des outils et rangez p ex le matériau d emballage de manière à ce qu il ne constitue pas de dangers Des feuilles sacs plastiques présentent un risque d étouffement pour les enfants L appareil doit être monté soigneusement par une personne adulte Dans le doute demandez de l aide à une personne tech niquement versée La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée en bordure de chac...

Page 8: ...kpersoneel uitgevoerd worden Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit apparaat langdurig te kunnen garanderen dient het aparaat regelmatig door één specialist vakhandelaar gecontroleerd en onder houden te worden één keer per jaar Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef en steekverbindingen nog vast zitten en of de desbetreffende vei ligheidsvoorzieningen ...

Page 9: ...iaal zo dat geen gevaren daaruit voort kunnen kommen Bij folies plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te worden In geval van twijfel de hulp van een extra technisch aangelegde persoon inroepen Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal wordt in het bijbehorende kader afgebeeld Gebruik het schro efmateriaal precies zoals aangegev...

Page 10: ...instruidas por Kettler Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad logrado en la construcción el aparato deberá ser controlado y cuidado con regularidad una vez al año por un especialista tienda especializada Antes de usar el aparato asegúrese siempre de que todas las cone xiones de tornillo y de tipo macho hembra y todos los mecanismos de seguridad estén puestos correctamente ATENCI...

Page 11: ...o Hay que depo sitar el material de embalaje de forma de que no provoque ningún peligro Las láminas y las bolsas de pástico pueden suponer peligro de asfixia para los niños El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamente por una persona adulta En caso de duda hágase ayudar por otra persona de capacidad técnica El material de atornillamiento necesario para un paso de montaje está expue...

Page 12: ...abbrica dovreste far controllare regolarmente l attrezzo da specialisti rivenditore specializzato e far effettuare una revisione una volta l anno Ogni volta prima di utilizzarlo controllate sempre che tutti gli avvitamenti e gli incastri siano nella posizione corretta e ben fissi ATTENZIONE Durante il montaggio del prodotto non fare avvi cinare i bambini le piccole parti potrebbero essere ingerite...

Page 13: ...he l ambiente in cui agite sia privo di pericoli per es non lasciate utensili in giro Deponete per es il materiale dell imballaggio in modo tale che non ne derivino pericoli I sacchetti di plastica o fogli di plastica possono costituire un pericolo di soffocamento per i bambini Il materiale di avvitamento necessario a ogni passo di mon taggio è rappresentato nella corrispondente lista delle immagi...

Page 14: ...ony przez firmę KETTLER personel Celem trwałego zapewnienia konstrukcyjnie określonego poziomu bezpieczeństwa przyrządu powinien on być regularnie raz do roku sprawdzany i konserwowany przez specjalistę specjali styczne placówki handlowe Przed każdym użyciem należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia pod względem ich pra widłowego osadzenia Uwaga Podczas montażu pr...

Page 15: ... zniszczenie zabez pieczenia zaciskowego i należy je wymienić na nowe Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny montaż niektórych elementów na przykład zatyczek rurowych Zamawianie części zamiennych strona 25 28 Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia zobacs zastosowanie Przykład zamówienia nr artykułu 0...

Page 16: ...ibutorem Zkontrolujte před každým použitím přístroje vždy všechna šroubová spojení jako i příslušná bezpečnostní opatření na jejich správné uložení POZOR Zamezte během montáže produktu přístupu dětem nebezpečí polknutí malých dílů Seznamte se před prvním tréninkem na přístroji se všemi funkcemi a možnostmi nastavení přístroje Noste při používání přístroje vhodnou obuv sportovní obuv Dbejte také be...

Page 17: ...namesti 14 253 01 Hostivice info lifesport cz Pokyny k montáži Prosím překontrolujte jestli jsou v dodávce obsaženy všechny díly náležející k jejímu rozsahu viz kontrolní seznam a jestli nedošlo ke škodám vlivem přepravy Vyskytne li se důvod pro zahájení reklamačního řízení obraťte se prosím na vašeho distributora Prohlédněte si v klidu příslušné výkresy a smontujte přístroj podle odpovídajícího s...

Page 18: ... para la medición del material de atornilladura I Misura per materiale di avvitamento PL Wzornik do połączeń śrubowych CZ Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 ø22 ø16 ø12 M6 M5 ø3 9x13 M5x40 Beispiel Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplas Esemp Przykłod Exemplo Příklad ...

Page 19: ...llage NL Checklijst verpakkingsinhoud E Lista de control contenido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawartość opakowania CZ Kontrolní seznam obsah balení 2x M10x105 4x M10x20 2x M10 4x ø18x11 3x2 4x ø10 6x 3 9x13 6x 3 9x32 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 4x 2x 1x 1x SW 17 2x ...

Page 20: ...20 1 2x klick klick klick ...

Page 21: ...are dapprima le due D Soltanto dopo questa operazione si possono serrare anche le viti E PL UWAGA Obie śruby z podkładką D muszą być z przyczyn technicznych dokręcane najpierw Dopiero potem dokręcić śruby z podkładką E CZ POZOR Z technických důvodů je třeba nejprve dotáhnout šrouby označené jako D Teprve poté dotáhněte šrouby označené jako E D Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren GB The scre...

Page 22: ...22 3 4 A B A 2x 3 9x13 2x M10x105 ø18x11 3 M10 ...

Page 23: ...23 5 klick klick 6 B 6x 3 9x32 A 4x 3 9x13 B A Handhabungshinweise GB Handling F Utilisation NL Handleiding E Aplicación I Utilizzo PL Zastosowanie CZ Pokyny k manipulaci ...

Page 24: ...24 Handhabungshinweise ...

Page 25: ...lním náhradním dílem od firmy KETTLER viz seznam náh radních dílů Jinak vzniká nebezpečí poškození Handhabungshinweise D Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an GB When ordering spare parts always state the full article number spare part number the quantity required and theS N of the ...

Page 26: ...1 67005127 26 Laufrad 1 94317919 27 Riemenscheibe 1 94317922 28 Lagerachse ø 20x120 5 RH 1 97202720 29 Lagerachse ø 20x120 5 LH 1 97202721 30 Seitenverkleidung rechts 4857 1 70129147 31 Seitenverkleidung links 4858 1 70129148 32 Einsatz rechts 4859 1 70129265 33 Einsatz links 4860 1 70129266 34 Aufsatz 4861 1 70129173 35 Lenkerrohrabdeckung groß 4862 1 70129144 36 Blende rechts 4864 1 70129149 37 ...

Page 27: ...27 Ersatzteilbestellung ...

Page 28: ...ckpit Blende rechts 4891 1 70129201 72 Cockpit Blende links 4892 1 70129202 73 Rohrschellenabdeckung rechts außen 4954 1 70129153 74 Rohrschellenabdeckung rechts innen 4955 1 70129154 75 Rohrschellenabdeckung links außen 4956 1 70129155 76 Rohrschellenabdeckung lins innen 4957 1 70129156 77 Stopfen 4893 2 70129165 78 Bremssch Aufnahme 5043 2 70129206 79 Computer SM3615 68 1 91140468 80 Bremsscheib...

Reviews: