background image

14

LT

Saugos reikalavimai

Prieš surinkdami ir naudodami treniruoklį, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Joje rasite svarbių įrengi-
nio naudojimo, priežiūros ir saugos nurodymų. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, nes jos gali prireikti prižiū-
rint įrenginį ar užsakant atsargines dalis.

Jūsų saugumui

PAVOJUS! 

Montuodami gaminį neleiskite vaikams būti šalia

(jie gali praryti mažas dalis).

PAVOJUS! 

Prietaisą draudžiama naudoti kitiems tikslams, tai

gali būti pavojinga. Gamintojas neatsako už gedimus, kurių
priežastis – netinkamas prietaiso naudojimas. 

Bet kokia kita

čia neaprašyta manipuliacija su prietaisu gali jį sugadinti arba
kelti pavojų žmonėms. Prietaisą reguliuoti ar remontuoti gali
tik KETTLER servisas arba KETTLER paruoštas personalas.

PAVOJUS! 

Informuokite kitus asmenis (ypač vaikus) apie gali-

mus pavojus treniruočių metu. 

PAVOJUS! 

Atlikdami bet kokius remonto, priežiūros ir valymo

darbus būtinai ištraukite elektros laido kištuką.

PAVOJUS! 

Jei prietaisas remontuojamas netinkamai arba da-

romi konstrukciniai pakeitimai (išimamos originalios dalys, pri-
taisomos neleistinos dalys ir t. t.), jis gali būti pavojingas nau-
dotojui. 

PAVOJUS! Širdies susitraukimų dažnio kontrolės sistema gali

būti netiksli. Besaikis sportavimas gali tapti rimtų sveikatos su-
trikimų ar net mirties priežastimi. Jeigu svaigsta galva ar pa-
sijutote silpnai, tuoj pat baikite treniruotę.

PERSPĖJIMAS! 

Prietaisas turi būti naudojamas tik pagal jo pa-

skirtį, t. y. suaugusiųjų asmenų kūnui treniruoti. 

PERSPĖJIMAS! 

Taip pat būtina laikytis treniruočių instrukcijoje

pateikiamų treniruotės formos nurodymų!

Jūs treniruojatės su prietaisų, kuris sukonstruotas pagal nau-
jausius saugumo technikos sprendimus. Pavojingos zonos, kur
kiltų rizika susižaloti, yra kiek įmanoma gerai izoliuotos ir ap-
saugotos.

Treniruoklis atitinka DIN EN 957-1/7, klasę HC.

Jeigu turite klausimų, kreipkitės į prekybos atstovą.

Kas mėnesį arba kas 2 mėnesius tikrinkite prietaiso dalis,
ypač varžtus ir veržles. Tai pirmiausia svarbu rankenų ir pe-
dalų tvirtinimams, taip pat vairo ir priekinių vamzdelių tvirti-
nimams.

Prieš pradėdami treniruotis pasikonsultuokite su šeimos gydy-
toju, ar jūsų sveikata leidžia treniruotis su šiuo prietaisu. 

Su-

darant treniruočių programą būtina remtis gydytojo išvado-

!

!

!

!

!

!

!

!

mis. Netinkamas arba per aktyvus treniravimasis gali pa-
kenkti jūsų sveikatai.

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite visus srieginių ir kaišti-
nių sujungimų bei atitinkamų saugumo įtaisų pastatymo teisin-
gumą.

Naudodamiesi treniruokliu avėkite tinkamais bateliais (sport-
bačiais).

Mūsų gaminiams nuolat vykdomas inovacinis kokybės užtikri-
nimas. Todėl pasiliekame galutinių techninių pakeitimų teisę.

Prietaiso pastatymo vieta turi būti parinkta taip, kad iki kliūčių
liktų saugus atstumas. Jo negalima statyti prie pagrindinio ju-
dėjimo srautų (kelių, vartų, perėjimų).

Laikykitės bendrų saugos ir saugaus elgesio su elektros prie-
taisais taisyklių.

Veikdami visi elektros prietaisai skleidžia elektromagnetinius
spindulius. Stenkitės nelaikyti intensyviai spinduliuojančių prie-
taisų (pvz., mobiliųjų telefonų) arti prietaisų skydelio ar elekt-
roninio valdymo pulto, nes tai gali iškraipyti rodmenis (pvz.,
matuojant pulsą). 

Jungimui nenaudokite daugiakontakčio lizdo! Jei reikia ilgina-
mojo laido, jis turi atitikti VDE direktyvos reikalavimus.

Kai nenaudojate prietaiso ilgesnį laiką, ištraukite kištuką iš
elektros lizdo.

Būtinai patikrinkite, kad elektros laidas nebūtų suspaustas ir
kad niekas už jo nekliūtų.

Gaminys nepritaikytas asmenims, kurių svoris didesnis nei
130 kg.

Treniruotes metu sportuojančio asmens judėjimo zonoje nieko
neturi būti.

Su šiuo treniruokliu turi buti atliekami tik treniruočių instrukci-
joje nurodyti pratimai.

Prietaisas turi būti pastatytas ant lygaus, smūgiams atsparaus
pagrindo. Kaip amortizatorių naudokite tam tinkamas me-
džiagas (guminius kilimėlius, pluošto kilimėlius ir pan.). Tik
prietaisams su svarmenimis: Venkite kietų smūgių svarmenimis.

Montuodami gaminį laikykitės rekomenduojamų sukimo mo-
mento duomenų (M = xx Nm)

Montavimo nurodymai

PAVOJUS! 

Pasirūpinkite saugia darbo aplinka, nepalikite,

pvz., besimėtančių įrankių. Pakuotes sudėkite taip, kad jos ne-
keltų pavojaus. Žaisdami su plėvelėmis ar plastikiniais maiše-
liais vaikai gali 

uždusti

!

PERSPĖJIMAS! 

Nepamirškite, kad naudojant įrankius ar ką

nors meistraujant 

visada

yra pavojus susižeisti. Todėl montuo-

dami prietaisą būkite tikslūs ir atsargūs!

!

!

Prašome patikrinti, ar gavote visas prietaisui priklausančias
dalis (pagal kontrolinį sąrašą) ir ar transportuojant niekas ne-
sugadinta. Jei vis dėlto atsirastų priežasčių pretenzijoms,
kreipkitės į prekybos atstovą. 

Ramiai apžiūrėkite brėžinius ir prietaisą surinkite tokia tvarka,
kokia parodyta paveikslėliuose. Kai kuriuose paveikslėliuose
surinkimo eiga nurodyta didžiosiomis raidėmis. 

Summary of Contents for Stroker

Page 1: ...Abb hnlich A 206cm B 52cm C 67cm 47 kg max 130 kg 30 Min A C B Montageanleitung f r Rudermaschine STROKER Art Nr 07982 500 S D GB FIN LV EST LT RUS...

Page 2: ...ontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtun gen auf ihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk S...

Page 3: ...Elektronik des Ger tes gelangt Dies gilt auch f r K rperschwei Ersatzteilbestellung Seite 28 29 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollst ndige Arti kelnummer die Ersatzteilnummer die ben...

Page 4: ...crosstrainer should be used only for its in tended purpose i e for physical exercise by adult people WARNING Before beginning your program of training stu dy the instructions for training carefully Th...

Page 5: ...intenance and care our ap pliance maintenance set Article no 07921 000 specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or p...

Page 6: ...na att alla skruvar r ordentligt tdragna och att alla insticksf rbindelser sitter fast ordentligt Kontrollera ven att alla s kerhetsanord ningar finns p plats och fungerar Ha alltid p dig l mpliga sk...

Page 7: ...l b r du anv nda v r speciella produkt sk tsel sats f r KETTLER idrottsredskape art nr 07921 000 som finsn att k pa i sport fackbutiker Se till att v tska aldrig kan hamna i produktens inre eller i el...

Page 8: ...utua l k rin lausuntoon V r st tai liiallisesta har joittelusta voi aiheutua terveydellisi haittoja Tarkista aina ennen jokaista k ytt nottoa ett kaikki ruuvi ja pistoliit nn t sek kulloisetkin turval...

Page 9: ...TTLER urheilulaitteille hyv ksytty hoito setti tuote nro 07921 000 jota on saatavana urheilutarvi keliikkeist On pidett v huoli siit ettei laitteen sis lle tai laitteen elekt roniikkaan koskaan p se n...

Page 10: ...useks peab olema arstlik l bivaatus Vale v i liigne treening v ib tervist kahjustada Kontrollige alati enne igat kasutamist k iki kruvi ja pistmik hendusi ning k igi turvaseadiste korrasolekut Kandke...

Page 11: ...ks ja hoolduseks spetsiaal selt KETTLER i spordiseadmete jaoks v lja antud seadmehool duskomplekti art nr 07921 000 mille saate muretseda spor dikauplusest J lgige et seadme sisemusse ega elektroonika...

Page 12: ...dzes treni var kait t vesel bai Pirms katras lieto anas reizes vienm r p rbaudiet visus skr v ju savienojumus un spraudkontaktus k ar to vai atbilsto s dro bas ier ces turas stabili Izmantojot ier ci...

Page 13: ...t ja Piev rsiet uzman bu lai ier ces iek pus un elektronik nekad neiek tu idrums Tas attiecas ar uz sviedriem Rezerves da u pas t ana 28 29 lappus Pas tot rezerves da as l dzu nor diet pilnu preces nu...

Page 14: ...ba per aktyvus treniravimasis gali pa kenkti j s sveikatai Prie kiekvien naudojim patikrinkite visus sriegini ir kai ti ni sujungim bei atitinkam saugumo tais pastatymo teisin gum Naudodamiesi treniru...

Page 15: ...tini preki parduotuv se Stenkit s kad prietaiso vid ir jo elektroninius komponentus nepatekt joki skys i Taip pat ir prakaito Atsargini dali u sakymas 28 29 psl U sakydami atsargines dalis nurodykite...

Page 16: ...16 KETTLER KETTLER DIN EN 957 1 7 HC 1 2 130 RUS...

Page 17: ...17 RUS 2 7 KETTLER KETTLER 07921 000 07982 500 68007328 1 KETTLER 4 3 125319 7 495 755 81 94 7 495 755 81 46 www kettler ru RUS DE 60229750 28 29...

Page 18: ...8x20 2 M6x20 4 25 5 2 M10 1 M8 1 25 2 22 1 20 2 16 10 13 4 15 4 14 10 5 4 1 GB Checklist contents of packaging S Kontrollista f rpackningens inneh ll FIN Tarkastusluettelo Pakkauksen sis lt EST Kontro...

Page 19: ...lp f r fastskruvmaterial FIN Ruuvausmateriaalin mittausapu EST Abiks kinnikeeramisvahendite m tmisel LV m r anas pal gier ce saskr ves materi lam LT Kaip matuoti priver imo priemones RUS Pomo za mere...

Page 20: ...20 2 3 M 8x20 8x15 4 8x16 8x A B A M 6x20 6x10 5 6x13 4x C M 8x20 8x15 4 3x A M 8x95 M8 1x B A A B B A B B C...

Page 21: ...21 5 4 B B A A M 8x20 8x25 2x B 2x A 10x20 M 10x150 10x20 M 10 1x D A B C D D...

Page 22: ...22 6 E M 8x20 8x15 4 8x22 1x D B F G H i D C A...

Page 23: ...23 C A C B D Handhabungshinweise GB Handling S Produktens hantering FIN K ytt ohjeet EST K sitsemisjuhised LV Lieto anas nor des LT Eksploatacijos instrukcija RUS...

Page 24: ...tteries Pb This symbol tells you that batteries and storage batteries must not be disposed of with the normal household waste The symbols Hg mercury and Pb lead underneath the crossed out rubbish bin...

Page 25: ...u garantii alla Vanade akude ja patareide k rvaldamine Pb See s mbol n itab et patareisid ja akusid ei tohi k r valdada tavalise olmej tmena T hed Hg elavh be ja Pb plii l bikriipsutatud pr gi kasti a...

Page 26: ...rei kia kad baterijos ir akumuliatoriaus bate rijos negali b ti i metamos kart su buitin mis iuk l mis Po u brauktu iuk liad s pie iniu para ytos raid s Hg gyv sidabris ir Pb vinas papildomai nurodo k...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 Ersatzteilbestellung 20 19 23 6 7 8 16 24 4 33 5 9 2 1 13 15 26 28 29 12 22 31 18 18 30 3 32 17 20 25 21 27 14 25 10 11...

Page 29: ...t du beh ver samt produktens serienummer se avsnittet prduktens hantering FIN Ilmoita varaosatilauksissa aina laitteen t ydellinen tuotenumero varaosanumero tarvittava kappalem r sek sarjanumero katso...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de docu 2985 06 11...

Reviews: