Kettler SUNNY 0106307-0000, Assembly & Operating Instructions

Page 1: ...одство по установке и эксплуатации RO Instrucţiuni de montaj utilizare HU Szerelési kezelési útmutató HR Upute za montažu uporabu SL Navodila za montažo uporabo SK Návod na montáž obsluhu RS Uputstvo za upotrebu i montažu BG Ръководство за монтаж обслужване GR Οδηγίες συναρµολόγησης χειρισµού SV Monterings och bruksanvisning FI Asennus ja käyttöohje TR Montaj Kullanma talimatı 3 3 0106307 0106314 ...

Page 2: ...n 27 ES Garantía legal 6 Volume de suministro 15 Pedido de recambios 27 IT Garanzia di legge 6 Dotazioni di serie 15 Ordine di pezzi di ricambio 27 PL Gwarancja ustawowa 7 Zakres dostawy 15 Zamówiene części zamiennych 27 CS Zákonná záruka 7 Rozsah dodávky 15 Objednání náhradních dílů 27 PT Garantia 8 Volume de entrega 15 Encomenda de peças sobressalentes 27 RU Правовая гарантия 8 объем поставки на...

Page 3: ... náhradných dielov 27 RS Zakonska garancija 11 Opseg isporuke 15 Porudžbina rezervnih elova 27 BG Законова гаранция 12 Обхват на доставка 15 Резервни части за 27 GR Νομικά προβλεπόμενη εγγύηση 12 Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης 15 Παραγγελία ανταλλακτικών 27 SV lagstadgad garanti 13 Leveransens omfattning 15 Reservdelsbeställning 27 FI Lakimääräinen takuu 13 Toimituksen laajuus 15 Varaosat järjestys...

Page 4: ... Möbelstück auf einer ebenen Fläche aus und ziehen Sie erst dann alle Schrauben fest an Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz EN Legal Warranty This KETTLER product was produced with great care using high quality materials If defects should be found direct your complaint together with the sales receipt to your dealer Legal warranty provisions apply Dama...

Page 5: ...ce plane et ensuite serrez à fond toutes les vis Après cette étape de montage contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis NL Wettelijke garantie Dit KETTLER product werd met hoogwaardige materialen en grote zorgvuldigheid geproduceerd Mochten er toch nog gebreken optreden kunt u zich met uw reclamatie en een kopie van de aankoopbon wenden tot uw dealer Er gelden de wettelijke garantiebepali...

Page 6: ...pués de terminar este paso de montaje el todas las uniones atornilladas están bien ajustadas IT Garanzia di legge Questo prodotto KETTLER è stato prodotto impiegando materiali di elevata qualità e massima cura In caso che si presentino tuttavia dei vizi vi preghiamo di reclamare dal rivenditore presentando la ricevuta dell acquisto Valgono le disposizioni di legge in merito alla garanzia Sono escl...

Page 7: ...równaj na jakiejś równej powierzchni i dopiero wtedy dokręć mocno wszystkie śruby Skontroluj po kroku montażowym wszystkie połączenia śrubowe pod względem mocnego osadzenia CS Zákonná záruka Tento výrobek společnosti KETTLER byl vyroben za použití vysoce kvalitních materiálů a s velkou pečlivostí Jestliže se přesto vyskytnou nedostatky směřujte vaši reklamaci na distributora za předložení kupního ...

Page 8: ...e bem todos os parafusos Verifique se todas as ligações aparafusadas estão bem apertadas após a etapa de montagem RU Правовая гарантия Данное изделие KETTLER произведено с особой тщательностью и использованием высококачественных материалов Если все же будут обнаружены недостаток направьте свою рекламацию вместе с чеком в место приобретения товара На изделие распространяются гарантийные обязательст...

Page 9: ...trângeţi toate şuruburile După montaj verificaţi poziţia fixă a îmbinărilor cu şuruburi HU Vonatkozó jótállás A jelen KETTLER termék kiváló minőségű anyagok felha sználásával rendkívüli gondossággal készült Amennyiben mégis hibák merülnének fel reklamációjával a vásárlást igazoló nyugta felmutatása mellett forduljon ahhoz az üzlethez ahol a terméket vásárolta A törvényes jótállási feltételek érvén...

Page 10: ...a na ravnoj površini i tek tada zategnite sve vijke provjerite da su nakon koraka montaže svi vijčani spojevi čvrsto sjeli na svoje mjesto SL Zakonsko jamstvo Ta izdelek KETTLER je bil izdelan zelo skrbno uporabljeni pa so bili zelo kakovostni materiali Če kljub temu pride do napak pošljite reklamacijo skupaj z računom svojemu trgovcu Veljajo zakonska jamstvena določila Škoda zaradi nepravilne upo...

Page 11: ... až potom pevne dotiahnite všetky skrutky Skontrolujte po kroku montáže či sú všetky skrutkové spoje pevne dotiahnuté RS Zakonska garancija Ovaj KETTLER proizvod proizveden je uz najveću pažnju korišćenjem kvalitetnih materijala Ukoliko primetite nedostatke proizvod zajedno s računom reklamirajte kod prodavca Važe zakonski uslovi garancije Oštećenja nastala nestručnim rukovanjem nepoštovanjem uput...

Page 12: ...е всички винтове Проверете всички винтови съединения за стабилното им положение след монтажната стъпка GR Νομικά προβλεπόμενη εγγύηση ΑυτότοπροϊόνKETTLERπαράχθηκεμεχρήσηυλικώνυψηλής ποιότητας και με τη μεγαλύτερη προσοχή Αν παρόλα αυτά προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα απευθύνετε την αξίωσή σας μαζί με την απόδειξη αγοράς στο τοπικό σας κατάστημα Ισχύουν οι νομικά προβλεπόμενοι όροι εγγύησης Η εγγύηση...

Page 13: ...ta den om det behövs och drag först nu åt alla skruvar ordentligt Kontrollera sedan alla skruvförbindnin gar att de verkligen är ordentligt åtdragna FI Lakimääräinen takuu Tämä KETTLER tuote on valmistettu korkealuokkaisista laadukkaista materiaaleista ja erityisellä huolella Mikäli tästä huolimatta tuotteessa esiintyy puutteita toimita valitus yhdessä ostotodistuksen kanssa jälleenmyyjällesi Voim...

Page 14: ...anlış kullanım kullanma ve bakım talimatına uyulmaması nedeniyle ya da çevresel etkiler nedeniyle ör hava su kirlenmesi güneş yağı oluşan hasarlar garanti kapsamında değildir Lütfen önce tüm parçaları sökünüz ve doğru bir şekilde oturup oturmadıklarını kontrol ediniz Böylece ön montajı yapılmış mobilya parçasını düz bir yere koyunuz ve ondan sonra tüm vidaları iyice sıkınız Montaj adımlarına göre ...

Page 15: ...PT Volume de entrega DA Leveringsomfang RU объем поставки набор RO Setul de livrare HU A csomag tartalma HR Opseg isporuke SL Obseg dobave SK Rozsah dodávky RS Opseg isporuke BG Обхват на доставка GR Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης SV Leveransens omfattning FI Toimituksen laajuus TR Teslimat kapsamı Lieferumfang 0106302 B C M6x55 A D E 1x 1x 5x 1x 5x M6 ...

Page 16: ...16 Lieferumfang 0106307 B C M6x55 A D E 1x 1x 6x 1x 6x M6 ...

Page 17: ...17 Lieferumfang 0106314 B C M6x65 A D G 1x 1x 3x 1x 1x M8x70 E M6 F 3x 1x M8 ...

Page 18: ...18 Lieferumfang 0106332 B C M6x55 A D E 1x 1x 7x 1x 7x M6 ...

Page 19: ...19 1 0106302 ...

Page 20: ...20 1 0106307 ...

Page 21: ...21 1 0106314 ...

Page 22: ...22 1 0106332 ...

Page 23: ...eselor de schimb HU Pótalkatrészek megrendelése HR Nacrt rezervnih dijelova SL Naročilo nadomestnih delov SK Objednávanie náh radných dielov RS Porudžbina rezervnih elova BG Резервни части за GR Παραγγελία ανταλλακτικών SV Reservdelsbeställning FI Varaosat järjestys TR Yedek parça siparişi 1 xx xxx xx yyyy S N 25450340 Y3501 0001 geprüft nach DIN EN 581 1 2 max kg 07 414 14 8888 S N 36567451 X4612...

Page 24: ...24 Ersatzteilbestellung 2 0106302 27000106302 0000 SUNNY SUNNY 1 1x 69053351 69053351 2A 1x 69053354 69053354 2B 1x 69053352 69053352 3A 1x 69053357 69053357 3B 1x 69053355 69053355 B A 1 3 2 ...

Page 25: ...25 0106307 2700 0106307 0000 SUNNY SUNNY 1 1x 69053351 69053351 2A 1x 69053360 69053360 2B 1x 69053358 69053358 3A 1x 69053361 69053361 3B 1x 69053359 69053359 Ersatzteilbestellung 2 B A 1 3 2 ...

Page 26: ...26 0106314 2700 0106314 0000 SUNNY SUNNY 1 1x 69053350 69053350 2A 1x 69053367 69053367 2B 1x 69053366 69053366 3A 1x 69053371 69053371 3B 1x 69053370 69053370 Ersatzteilbestellung 2 B A 1 3 2 ...

Page 27: ...14 2710 0106314 0000 SUNNY SUNNY 1 1x 69053350 69053350 2A 1x 69053367 69053367 2B 1x 69053368 69053368 3A 1x 69053369 69053369 3B 1x 69053370 69053370 4 2x 69053470 69053470 Ersatzteilbestellung 2 B A 1 3 2 4 ...

Page 28: ...28 0106332 2700 0106332 0000 SUNNY SUNNY 1 1x 69053351 69053351 2A 1x 69053363 69053363 2B 1x 69053362 69053362 3A 1x 69053365 69053365 3B 1x 69053364 69053364 Ersatzteilbestellung 2 B A 1 3 2 ...

Page 29: ...29 0106334 2700 0106334 0000 SUNNY SUNNY 1 1x 69053351 69053351 2 1x 69053349 69053349 Ersatzteilbestellung 2 1 2 ...

Page 30: ...30 Ersatzteilbestellung 3 Bei Bedarf an Ersatzteilen oder Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Vertriebspartner vor Ort oder besuchen Sie uns auf www kettler garden com ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...Otto Hahn Strasse 5 21509 Glinde www kettler garden com docu 4258c 06 20 32 KETTLER Home Garden GmbH ...