background image

3

For Your Safety

Exercise should be used only for its intended purpose, i.e. for
physical exercise by adult persons.

Any other use of the equipment is prohibited and may be dan-
gerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or
injury caused by improper use of the equipment.

Exercise has been designed in accordance with the latest stan-
dards of safety. Any features which may have been a possible
cause of injury have been avoided or made as safe as possible.

The unit requires a power supply of 220-230 V/50 Hz. It
should be connected only to a safety socket with a single 10-A
fuse. Before commissioning the appliance pay attention to the
fact that the correct plug-in power supply unit (observe mark-
ing) has been connected properly. Do not under any circum-
stances carry out electrical repairs or alterations yourself. Al-
ways ensure that such work is done  by a properly qualified
electrician.

Important: disconnect the apparatus from the mains before
doing repair, maintenance or cleaning work.

Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or re-
placement of original parts) may endanger the safety of the user.

Damaged components may endanger your safety or reduce the
lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged
parts should be replaced immediately and the equipment taken
out of use until this has been done. Use only original KETTLER
spare parts.

In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer.

If the equipment is in regular use, check all its components
thoroughly every 1–2 months. Pay particular attention to the
tightness of bolts and nuts.This applies especially to the secu-
ring bolts for saddle and handelbars. The brake tension should
also be checked at regular intervals and adjusted as neces-
sary.This applies especially to the securing bolts for saddle and
handelbars. 

Instruct persons using the equipment (in particular children) on
possible sources of danger during exercising.

Before beginning your program of exercise, consult your doc-
tor to ensure that you are fit enough to use the equipment. 

Base

your program of exercise on the advice given by your doctor.
Incorrect or excessive exercise may damage your health.

Before assembling or using the exercise cycle , please read the following instructions carefully. They contain important
information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a
safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts.

Handling the equipment

Before using the equipment for exercise, check carefully to en-
sure that it has been correctly assembled.

It is not recommended to use or store the apparatus in a damp
room as this may cause it to rust. 

Please ensure that no part of

the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration
etc.). This may cause corrosion.

The Hometrainer is designed for use by adults and children
should not be allowed to play with it. Children at play behave
unpredictably and dangerous situations may occur for which
the manufacturer cannot be held liable. If, in spite of this, child-
ren are allowed to use the equipment, ensure that they are in-
structed in its proper use and supervised accordingly.

The Ergometer complies fully with DIN EN 957 - 1/5, class A. It
is therefore suitable for therapeutic purposes.

On principle, the equipment does not require any special main-
tenance. All bearings are pre-lubricated (further lubrication is
not required) and require little maintenance.

A slight production of noise at the bearing of the centrifugal
mass is due to the construction and has no negative effect upon
operation. Possibly occurring noise during reverse pedalling re-
sult from engineering and are absolutely safe.

Do not use corrosive or abrasive materials to clean the equip-
ment. Ensure that such materials are not allowed to pollute the
environment.

The exercise cycle has a brake system, which requires little
maintenance and does not require any adjusting work.

The Ergometer works independent of revolutions per minute.

Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma-
chine or the electronics.

Before use, always check all screws and plug-in connections as
well as respective safety devices fit correctly.

Assembly Instructions

GB

Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren
Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Mut-
tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf,
anschließend ziehen Sie sie 

gegen den Widerstand (Klemmsi-

cherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest.

Kontrollie-

ren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt
auf festen Sitz. 

Achtung:

wieder gelöste Sicherheitsmuttern wer-

den unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind
durch Neue zu ersetzen.

Zum Abziehen der Pedalarme drehen Sie eine Schraube M12
(gehört nicht zum Lieferumfang) in die Gewindeöffnung, nach-
dem Sie Schutzkappe und Schraube entfernt haben.

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, da-
mit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden
kann.

Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor-
montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

KETTLER Austria GmbH · Elsenwang 119 · A-5322 Hof / Sbg.

Trisport AG · Im Bösch 67 · CH-6331 Hünenberg

www.kettler.net

Summary of Contents for SX 1

Page 1: ...Montageanleitung Ergometer SX 1 Art Nr 7986 600 690 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL...

Page 2: ...ainer verf gt ber ein magnetisches Bremssystem das wartungsarm ist und keiner Nachstellarbeit bedarf Bei dem Heimtrainer handelt es sich um ein drehzahlunabh n gig arbeitendes Trainingsger t Es ist da...

Page 3: ...carefully to en sure that it has been correctly assembled It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust Please ensure that no part of the machine come...

Page 4: ...sement lesdites instructions pour d ventuels renseignements ainsi que pour effec tuer l entretien de l appareil ou commander des pi ces de rechange Instructions de montage F Instructions for Assembly...

Page 5: ...pr vu par les diff rentes figures Dans chacune d elles l ordre de montage est marqu par des majuscules N oubliez pas que toute utilisation d outils et toute activit arti sanale pr sente toujours des r...

Page 6: ...vloeistoffen drank transpiratie etc op onderdelen van het apparaat terechtkomen Dit kan tot roesten leiden Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen speelgoed Door de natuurlijk...

Page 7: ...ttler net Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de juist plek zitten Draai de borgmoeren met de hand vast tot u weerstand voelt vervolgens schroeft u ze met een sleutel tege...

Page 8: ...ng help for screw connections Gabarit pour syst me de serrage Meethulp voor schroefmateriaal GB F NL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 M5x40 M8x40 M8 22 16 12 M6 M5 3 9x13 B...

Page 9: ...1 2 4 2 1 2 1 1 1 1 2 Checkliste Packungsinhalt Checklist contents of packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Checklista f rpackningsinneh ll Lista de cont...

Page 10: ...10 2 3 4 1 M8x70 21 M8 M5x20 16 M5 3 9x13 A B C D...

Page 11: ...11 7 8 L L R M8x20 25 M8x20 21 B B C C A 6 5 3 9x19 L R A A B B...

Page 12: ...12 Handhabungshinweise Handling Indications relatives la manipulation Bedieningsinstrukties Hanteringsanvisning Instrucciones de manejo Avvertenze per il maneggio GB F NL S E I A B C...

Page 13: ...schraube 1 70127365 70127365 31 Rollenschoner rechts f Rohr 60 mm 1 91170316 91170316 32 Rollenschoner links f Rohr 60 mm 1 91170317 91170317 33 Kugellager 6203 ZZ paarweise je Achse wechseln 4 331000...

Page 14: ...ng 73 19 23 24 26 46 45 42 41 66 59 39 48 32 33 56 65 31 38 55 30 61 69 33 70 67 40 44 42 5 12 1 8 11 12 3 2 4 6 9 7 37 9 13 14 15 16 18 17 20 21 22 19 68 36 29 46 28 25 51 43 51 27 63 62 10 47 64 58...

Page 15: ...804 70125804 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollst ndige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl sowie die auf der R ckseite auf gestempelte Kontrollnummer an Bestel...

Page 16: ...En cas de r clamation pri re de mentionner ce num ro de contr le Bij reclamaties dit controlenummer vermelden Vid eventuell reklamation anges alltid detta kontrollnummer En caso de reclamaci n le roga...

Reviews: