Kettler XTR2 Manual Download

Page: 23 / 32

Batteriewechsel

Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen
Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit einer Batterie
ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:

■

Schrauben Sie das Cockpit-Hinterteil ab und ersetzen Sie die
Batterie durch eine neue vom Typ 3V Lithium CR2032.

■

Achten Sie beim Einsatz der Batterie auf die Kennzeichnung im
Batteriefachboden.

■

Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen
kommen, klem men Sie die Batterie noch einmal kurz ab und
wieder an.

Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie -

bestim mun gen.

"Gesetzlicher Hinweis nach §12 der Batterieverordnung:

Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer-
den.

Der Endverbraucher ist seit dem 01.10.1998 zur Rückgabe ver-
brauchter Batterien verpflichtet, wobei Sie weder nach Batterietyp
noch nach Hersteller oder Verkäufer unterscheiden müssen. Die
Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich
verboten! Gebrauchte Batterien können Sie direkt in der Ver-
kaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurück geben.

Schadstoffhaltige Batterien

sind besonders gekennzeichnet.

Die chemischen Symbole Cd, Hg und Pb stehen für Cadmium,
Quecksilber und Blei.

Bei gekennzeichneten Batterien sind diese che-
mischen Symbole unterhalb der Grafik einer
durchgekreuzten Mülltonne angezeigt (siehe Bei-
spiel)."

– GB – Battery change

A weak or an extinguished computer display makes a battery
change necessary. The computer is equipped with one batterie.
Perform the battery change as described below:

■

Unscrew the back of the cockpit and replace the battery with
the correct type: 3VLithium CR2032.

■

When inserting the battery pay attention to the designation an
the bottom of the battery compartment.

■

Should there be any misoperation after switching on the com-
puter again, shortly disconnect the batteriy once again and re-
insert them.

IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries.

„Legal advice according to § 12 of the statutory order for the
disposal of batteries:

Batteries must not be disposed of via the regular household wa-
ste.

As of 1 October 1998 final consumers are obliged to return used
batteries, while they do not need to differentiate between manu-
facturers or shops selling the batteries. In accordance with the sta-
tutory order for batteries, disposal of batteries in the household
waste is prohibited! Used batteries can be returned directly at or
close to the points of sale.

Contaminant-containing batteries

are specially mar-

ked/identified.
The chemical symbols Cd, Hg and Pb signify the elements cad-
mium, mercury and lead.

Bei Geräten mit Netzteil:

Achtung!

Betrieb nur mit mitgelie-

fertem Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (sie-
he Ersatzteilliste) zulässig.

Ansonsten Gefahr der Beschädi-

gung.

For products with power supply:

Attention!

Only use with

original power unit as supplied, or with original KETTLER
spare part (see spare part list).

Otherwis this may result in

damage.

Pour les appareils avec bloc secteur:

Attention!

Exploiter

uniquement l’appareil avec son bloc secteur original qui fait
partie de la fourniture ou une pièce de rechange originale
de KETTLER (voir liste des pièces de rechange).

Sinon risque

de détérioration.

Bij apparaten met transformator:

Let op!

Gebruik alleen toe-

gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of or-
gineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst).

Anders ge-

vaar voor beschadiging.

En aparatos con fuente de alimentación:

¡Atención!

Funcio-

namiento solamente autorizado con la fuente de alimenta-
ción original suministrada o con pieza de recambio origi-
nal de KETTLER (ver lista de piezas de recambio).

De lo con-

trario podría ocasionar daños.

Apparecchi con alimentatore:

Attenzione!

L’utilizzo è cons-

entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-
zione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER
(vedasi lista delle parti di ricambio).

Altrimenti sussiste il ri-

schio di danneggiamenti.

Dotyczy urządzeń z zasilaczem:

Uwaga!

Eksploatacja ur-

ządzenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym
zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym
marki KETTLER (patrz ? Lista części zamiennych).

W przeci-

wnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia.