Kettler Zero 8 Authentic Blue, Manual

Page 1: ... ZERO 8 Energy ZERO 8 Starlet Art Nr 0T07125 5000 0T07125 5010 Zero 8 Authentic Blue ZERO 8 Fire Art Nr 0T07125 5020 0T07125 5005 ZERO 8 Ice Art Nr 0T07125 5015 DE EN FR NL ES IT PL CS PT DA RU BG EL MT RO HU HR SL SK SV FI ET LV LT TR NO ...

Page 2: ...LGT AUF EIGENES RISIKO WARNHINWEIS KONTROLLIEREN SIE DEN SCOOTER VOR JEDER FAHRT Sorgfältige Kontrolle und regelmäßige Wartung Ihres Scooters reduziert die Verletzungsgefahr Kon trollieren Sie Ihren Scooter vor jeder Fahrt und warten Sie ihn regelmäßig WARNHINWEIS ZUR VERWENDUNG VON ANDEREN BAUTEILEN MIT IHREM KETTLER SCOOTER Ihr Scooter wurde speziell nach KETTLER Standards konzipiert Alle Origin...

Page 3: ...inal KETTLER Ersatzteile Unterweisen Sie Kinder im richtigen Umgang mit dem Fahrzeug und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohlenen Drehmomentangaben xx Nm DE Montagehinweise ACHTUNG Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung lassen Sie z B kein Werkzeug umherliegen Deponieren Sie z B Verpackungsmaterial so dass keine Ge fahr...

Page 4: ...r www kettler net kontakt service KETTLER GmbH SERVICECENTER Henry Everling Str 2 D 59174 Kamen KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 5020 Salzburg www kettler at 43 662 620501 0 43 662 620501 20 Email über Kontaktformular http at kettler net kontakt html A Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time They contain information which is importan...

Page 5: ...RMATION CHECK THE SCOOTER BEFORE EVERY USE Careful chek king and regular maintenance of the scooter reduces the risk of injury Check the scooter before every use and maintain it regularly WARNING INFORMATION ABOUT THE USE OF OTHER COMPONENTS WITH YOUR KETTLER SCOOTER Your scooter was specially conceived according to KETTLER stan dards All original parts and accessories supplied with the purchase w...

Page 6: ...x Nm Maintainance Service Spare Parts The toy vehicle must be assembled carefully by an adult person Study the assembly in structions carefully before beginning work Assemble the vehicle in the exact sequence shown by the letters in the diagrams This is essential for the safe function and use of the toy vehicle Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment For...

Page 7: ... trois ans ATTENTION Pendant le montage du produit maintenir les enfants à l écart petites piè ces risquant d être avalées Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l appareil Elles contiennent des renseignements importants re latifs à la sécurité des personnes ainsi qu à l emploi et à l entretien de la bi cyclette d áppartement Conserver soigneus...

Page 8: ...LATION LOCALE APPLICABLE À L UTILISATION DE LA TROTTINETTE S informer sur la législation et la réglementation locales pour savoir où et comment vous pouvez faire usage de votre trottinette KETTLER légalement Dans la législation et la réglementation locales concernant le port du casque et l utilisa tion de la trottinette dans votre région Ce scooter n est pas un jouet mais un appareil de sport Ne v...

Page 9: ...pliquées par des symboles sur les illustrations suc cessives Respectez exactement les étapes de montage indiquées afin qu une utilisation et un fonctionnement sûrs de la trottinette soient assurés Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et la durée de vie de l appar eil On remplacera donc sans tarder les composants usés ou endommagés et on interdira l emploi de l appareil aussi l...

Page 10: ...ELIJK LETSEL LEIDEN HET GEBRUIK VAN DE SCOOTER GEBEURT OP EIGEN RISICO WAARSCHUWING CONTROLEER DE SCOOTER VÓÓR IEDERE RIT Zorgvuldige con trole en regelmatig onderhoud van uw scooter beperken het risico een verwonding op te lopen Controleer uw scooter vóór iedere rit en zorg voor regelmatig onderhoud WAARSCHUWING BIJ GEBRUIK VAN ANDERE ONDERDELEN VOOR UW KETTLER SCOOTER Uw scooter is speciaal volg...

Page 11: ... schade gevaar ontstaan Ge bruik indien nodig uitsluitend originele KETTLER onderdelen Leer de kinderen op de juiste manier met dit rijdend speelgoed om te gaan en wijs hen op eventuele gevaren Let bij de montage van het product op de aanbevolen draaimomentinformatie xx Nm Montage LET OP Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren Deponeer bijv verpakkingsm...

Page 12: ... NL 5753 RJ Deurne www kettler nl NL B 31 493 310345 31 493 310739 info kettler nl e mail NL Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del pri mer uso Obtendrá indicaciones importantes respecto a su seguridad así como al uso y al mantenimiento del aparato Guarde cuidadosamente estas instrucciones como información para los trabajos de mantenimiento o para los pedidos de pi...

Page 13: ...nimiento periódico ADVERTENCIA UTILIZACIÓN DE OTRAS PIEZAS CON SU PATINETE KETTLER Su pati nete ha sido diseñado especialmente según los estándares de KETTLER Todas las piezas originales y el accesorio que se suministran al adquirirlo son seleccionados por su com patibilidad con el bastidor la horquilla y las restantes piezas del aparato ADVERTENCIA POR FAVOR TENGA EN CUENTA LA LEGISLACIÓN DE SU P...

Page 14: ...producto tenga en cuenta los valores del par de apriete reco mendados xx Nm ES Mantenimiento Servicio Piezas de repuesto Antes de usar el aparato asegúrese siempre de que todas las conexiones de tornillo y de tipo macho y hembra y todas las instalaciones de seguridad estén puestas correctamente Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida útil del aparato Por lo tanto cambie inme...

Page 15: ...bambino è necessario ispezionare ed eseguire la manutenzione dello scooter AVVERTENZA GENERALE Guidare COME QUALSIASI MEZZO DI TRASPORTO IL MONOPATTINO PUÒ ESSERE PERICOLOSO E PROVOCARE FERITE O LA MORTE ANCHE SE SI ADOTTANO ADEGUATE MISURE DI SICUREZZA L USO AVVIENE A PRO PRIO RISCHIO SI RACCOMANDA IL BUONSENSO AVVERTENZA CONTROLLARE LO SCOOTER PRIMA DI OGNI CORSA Controlli accu rati e una manute...

Page 16: ... area Questo scooter non è un giocattolo bensì un attrezzo sportivo Guidare lo scooter solo su superfici piane asciutte ed uniformi Evitare ghiaia o acciot tolato Non utilizzare il monopattino di sera o di notte o in condizioni umide o ghiacciate Evitare l acqua i salti veloci la sabbia la ghiaia e qualsiasi altra cosa che possa bloc care la ruota anteriore Le irregolarità del terreno possono bloc...

Page 17: ...ov reste far controllare regolarmente l attrezzo da specialisti rivenditore specializzato e far effettuare una revisione una volta l anno Ordine di pezzi di ricambio Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell apparecchio ve dasi Impiego Esempio di ordinazione art n 0T07175 5000 p...

Page 18: ...WAGA Podczas montażu produktu trzymaj dzieci z daleka drobne części które mogą zostać połknięte UWAGA WAŻNA WSKAZÓWKA DLA RODZICÓW Aby zagwarantować bezpiecze ństwo Twojego dziecka spoczywa na Tobie obowiązek przeczytania niniejszej instrukcji obsługi razem z nim żeby upewnić się że Twoje dziecko zrozumiało instrukcje oraz wskazówki ostrzegawcze i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Firma Kettler z...

Page 19: ...lno Ci użytkować skuter firmy KETTLER Lokalne rozporządzenia o ruchu drogowym różnią się co do noszenia kasków lub pod względem użytkowania skutera Niniejsza hulajnoga nie jest zabawką lecz sprzętem sportowym Skuterem należy jeździć wyłącznie po płaskiej i suchej nawierzchni Unikaj jazdy po żwirze kamykach lub po kocich łbach Nigdy nie należy jeździć o zmierzchu lub w nocy Unikaj wody piasku kamyk...

Page 20: ... 1 sztuka nr kontrolny nr serii Wskazówka dotycząca usuwania odpadów Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi Pod koniec okresu używalnoścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usuwania odpadów lokalny punkt zbiorczy PL e mail 0 801 430450 kontakt kettler pl KETTLER Polska Sp z o o Ul Okopowa 56 A PL 01 042 Warszawa www kettler p Prosím pročtěte si před montáží a prvním použitím pozor...

Page 21: ...TRU JE NA VLASTNÍ RIZIKO POZOR PŘED KAŽDOU JÍZDOU SKÚTR ZKONTROLUJTE Pečlivá kontrola a pravidelná údržba vašeho skútru minimalizuje nebezpečí poranění Kontrolujte váš skútr před každou jízdou a pravidelně provádějte údržbu POZOR K POUŽITÍ DALŠÍCH SOUČÁSTÍ S VAŠÍM SKÚTREM OD SPOLEČNOSTI KETTLER Váš skútr byl speciálně koncipován podle standardů společnosti KETTLER Všechny originální díly a přísluš...

Page 22: ...m používání nástrojů a při manuálních pracích vždy dochází ke zvýšenému riziku poranění Postupujte proto při montáži přístroje pečlivě a opatrně CS Ùdržba Servis Náhradních dílů Zkontrolujte před každým použitím přístroje vždy všechna šroubová a konektorová spo jení jako i příslušná bezpečnostní zařízení na jejich správné upevnění Poškozené konstrukční díly mohou omezit vaší bezpečnost a životnost...

Page 23: ...a A KETTLER recomenda a repetição periódica destas informações à criança relendo e aprofundando os conteúdos Para segurança da criança deve inspeccionar e fazer a manutenção da Scooter com regularidade ATENÇÃO COMO EM TODOS OS OUTROS MEIOS DE LOCOMOÇÃO A CONDU ÇÃO DE UMA SCOOTER PODE SER PERIGOSA E MESMO RESPEITANDO TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PODE PROVOCAR FERIMENTOS GRAVES OU ATÉ CAUSAR A M...

Page 24: ...ria divergem quanto ao uso de capacete ou à uti lização de trotinetas Esta Scooter não é um brinquedo mas sim um aparelho de desporto Conduza a Scooter apenas em pisos lisos secos e planos Evite conduzir em pisos em cascalho seixos ou paralelo Nunca conduza ao anoitecer ou de noite Evite a água areia seixos e tudo quanto possa bloquear a roda dianteira As irregula ridades ou lombas poderão eventua...

Page 25: ... número de série do aparelho manuseamento Exemplo ref ª 0T07175 5000 n º da peça sobressalente 68005180 1 unidade n º de série Indicação para a eliminação Os produtos KETTLER são recicláveis No fim da vida útil o aparelho deve ser eliminado de forma adequada ponto de recolha local www kettler net Læs venligst disse anvisninger opmærksomt igennem inden træningsmaski nen monteres og benyttes første ...

Page 26: ...ntrol og regelmæs sig vedligeholdelse af løbehjulet nedsætter risikoen for personskader Løbehjulet skal kon trolleres før al kørsel og vedligeholdes regelmæssigt OBS BRUG AF DIT KETTLER LØBEHJUL SAMMEN MED ANDRE DELE Løbehjulet er ble vet konstrueret specielt efter KETTLERs standarder Alle originale dele plus tilbehør som føl ger med ved købet er blevet valgt fordi de passer sammen med ramme gaffe...

Page 27: ...eredskabet DA Vedligeholdelse Service Reservedele Kontroller alle skrue og stikforbindelser samt det pågældende sikkerhedsudstyr hver gang før brug med hensyn til fastgørelse Beskadigede komponenter kan have negativ indflydelse på sikkerheden og reducere træ ningsmaskinens levetid Udskift derfor beskadigede eller slidte komponenter omgående og benyt ikke træningsmaskinen før den er istandsat Der m...

Page 28: ...а вы обязаны прочесть данное руководство вместе с ребе нком и убедиться в том что ребенок понял инструкции а также предупреждающие указания и указания по технике безопасности KETTLER рекомендует регулярно читать это руководство с детьми для закрепления полученных знаний Для безопасности ребенка следует регулярно осматр ивать самокат и проводить его техническое обслуживание ВНИМАНИЕ ДВИЖЕНИЕ САМОКА...

Page 29: ...х лучше из бегать ИЗДЕЛИЕ ПРОВЕРЕНО НА СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТУ EN14619 Грузоподъ емность 100 кг DСборку и складывание самоката должны выполнять только взрослые если самокат предназначен для детей младше 13 лет Дети младше 13 лет во время катания на самокате должны находиться под присмотром взрослых Поврежденные и изношенные детали необходимо немедленно заменять Не используйте изделие до завершения ...

Page 30: ...ы гарантировать предписанный уровень безопасности этого устройс тва в течение длительного срока его регулярно должен проверять и обсл уживать специалист один раз в год Заказ запчастей Оформляя заказ на запчасти указывайте полный артикульный номер номер запасной детали необходимое количество и серийный номер устройства Пример заказа Арт 0T07175 5000 зап детали 68005180 2 шт Серийный номер Указание ...

Page 31: ...О СЕРИОЗНИ ИЛИ ДОРИ СМ ЪРТОНОСНИ НАРАНЯВАНИЯ СКУТЕРЪТ СЕ ИЗПОЛЗВА НА СОБСТВЕН РИСК ВНИМАНИЕ ПРЕДИ ВСЯКО КАРАНЕ ПРОВЕРЯВАЙТЕ СКУТЕРА Внимателната проверка и редовната поддръжка на вашия скутер намаляват опасността от нараняване Проверявайте скутера преди всяко каране и редовно извършв айте техническа поддръжка ВНИМАНИЕ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА НА ДРУГИ ЧАСТИ ВЪВ ВАШИЯ СКУТЕР KETTLER Вашият скутер е създа...

Page 32: ...рвни части KETTLER Учете децата как правилно да боравят с превозното средство и насочвайте вниманието им към възможните опасности При монтажа на продукта обърнете внимание на препоръчваните данни за въртящия момент xx Nm BG Указания за монтаж ВНИМАНИЕ Погрижете се районът на работа да бъде безопасен напри мер не оставяйте наоколо инструменти Съхранявайте опаковъчния матер иал така че от това да не...

Page 33: ...края на периода на употреба изхвърлете уреда съгласно разпоредбите местната служба за събиране на от падъци www kettler net BG Πριν τη συναρµολόγηση και την πρώτη χρήση σας παρακαλ ούµε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες µε προσοχή Αυτές σας παρέχουν σηµαντικές υποδείξεις για την ασφάλειά σας καθώς επίσης τη χρήση και συντήρηση της συσκευής Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την πληροφόρησή σας εργασίες συ...

Page 34: ...ΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΣΟΒΑΡΟΙ Ή ΘΑΝΑΣΙΜΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙ ΣΜΟΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΙΝΙΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΟ ΠΑΤΙΝΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ Ο προσεκτικός έλεγχος και η τακτική συντήρηση του πατινιού σας µειώνουν τον κίνδυνο τρ αυµατισµού Ελέγχετε το πατίνι σας πάντα πριν από κάθε χρήση και συντ ηρείτε το τακτικά ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΗ ΑΥΘΕΝΤΙΚΩΝ ΑΝΤΑ...

Page 35: ...ραγµατοποιηθεί προσεκτικά από έναν ενήλ ικα Δείτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες συναρµολόγησης πριν την έναρξη της καθεαυτού εργασίας Εντός των µεµονωµένων απεικονίσεων δίδετε η σειρά συναρµολόγησης ενδεχοµένως µε γράµµατα της αλφαβήτου Τηρείστε ακριβώς τα αναφερόµενα βήµατα συναρµολόγησης ώστε να είναι εγγυηµένη η ασφαλής χρήση και λειτουργία Λάβατε υπόψη ότι σε κάθε χρήση εργαλείου και σε χειρωνα...

Page 36: ... manutenzjoni tal prodott u sabiex tordna partijiet ta rikambju MT Avviżi Importanti Għas sigurtà tiegħek ATTENZJONI Uża biss taħt is superviżjoni diretta ta persuna adulta ATTENZJONI Biex tevita korrimenti fil każ ta waqgħat ilbes jekk jista jkun xi tagħmir protettiv eż elmu approvat ingwanti u protetturi tal polz tal ir koppa u tal minkeb Huwa suġġerit l użu ta ħwejjeġ b komma twila qliezet twal...

Page 37: ...atib bilità tagħhom mal frejm mal furketta u mal komponenti l oħra ta l iskuter ATTENZJONI JEKK JOGĦĠBOK OSSERVA L LIĠIJIET TAL PAJJIŻ JEW TAR REĠ JUNI TIEGĦEK DWAR L UŻU TA SKUTERS Jekk jogħġbok iċċekkja r regolamenti tat traffiku lokali sabiex tkun taf fejn u kif tista tuża l iskuter tiegħek KETTLER Ir regolamenti tat traffiku lokali jvarjaw dwar l ilbis ta elmi u l użu ta skuters Dan l iskuter ...

Page 38: ...at pro tettiv ikunu dejjem maqbuda u ssikkati sew Il preżenza ta komponenti difettużi tista tipperikola s sigurtà tiegħek u tik komprometti l ħajja tal prodott Għalhekk ibdel kull komponent difettuż mit tiekel immedjatament u warrab il prodott mill użu sakemm isiru x xogħlijiet meħtieġa F każ ta bżonn uża dejjem partijiet oriġinali KETTLER Biex tiżgura li l livell kostruttiv meħtieġ għas sikurezza...

Page 39: ...indicaţiile de avertizare şi siguranţă KETTLER recomandă citirea şi aprofundarea acestor informaţii la intervale regulate îm preună cu copiii dvs Pentru siguranţa copilului dvs trebuie să verificaţi şi să întreţineţi re gulat scooterul ATENŢIE ASEMENEA TUTUROR MIJLOACELOR DE LOCOMOŢIE CONDUCEREA UNUI SCOOTER POATE FI PERICULOASĂ ŞI CHIAR ÎN CAZUL RESPECTĂRII TUTUROR INDI CAŢIILOR PRIVIND SIGURANŢA...

Page 40: ...ului şi atrageţi le atenţia asupra po sibilelor pericole La montarea produsului respectaţi indicaţiile privind cuplul de rotaţie recomandat xx Nm Indicaţii de montare ATENŢIE Asiguraţi un mediu de lucru nepericulos de ex nu lăsaţi scule împrăştiate îm prejur Depozitaţi materialul de ambalare în aşa fel încât să nu apară pericole de acci dente În cazul pungilor de plastic foliilor există pentru cop...

Page 41: ...megrendelésé nek HU Fontos útmutatások Biztonság FIGYELEM A készüléket csak felnőttek közvetlen felügyelete mellett szabad használni FIGYELEM A zuhanás közbeni sérülések elkerülése érdekében lehetőség szerint viseljen védőfelszerelést mint például biztonsági követelmények tekintetében minősített sisakot kesztyűt és csuklóvédőt valamint könyök és térdvédőt Ajánlatos hosszú ujjú felső ruhá zatot hos...

Page 42: ...álatával kapcsolatban kérjük vegye figyelembe az Ön ors zágában és az Ön régiójában érvényben lévő törvényi rendelkezéseket Kérjük ellenő rizze a helyi közúti közlekedési rendeletekben hogy hol használhatja a KETTLER rollert A helyi közúti közlekedési rendeletek eltérően rendelkeznek a sisak viselése és a roller használata tekintetében Ez a roller nem játékszer hanem egy sportkészülék A rollert cs...

Page 43: ...ata előtt ellenőrizze a csavarkötéseket és csatlakozásokat va lamint a mindenkori biztonsági berendezések helyes elhelyezkedését A megrongálódott alkatrészek hátrányosan érinthetik az Ön biztonságát és a készülék élettartamát Ezért azonnal cserélje ki a megrongálódott vagy elkopott alkatrészeket és vonja ki a gépet a használatból amíg helyre nem állítják Csak a KETTLER által gyártott eredeti pótal...

Page 44: ...jamčite si gurnost djetetu trebate redovito pregledavati i održavati skuter UPOZORENJE KAO I U SVIH DRUGIH VOZILA VOŽNJA SKUTEROM MOŽE BITI OPASNA PA ČAK I PRI PRIDRŽAVANJU SVIH SIGURNOSNIH NAPOMENA MOŽE DO VESTI DO TEŠKIH ILI SMRTONOSNIH OZLJEDA UPORABA SKUTERA NA VLASTITI JE RIZIK UPOZORENJE PROVJERAVAJTE SKUTER PRIJE SVAKE VOŽNJE Pozorni pregled i re dovito održavanje skutera smanjuju opasnost ...

Page 45: ...no okruženje bez opasnosti i ne ostavljajte npr alat da leži okolo Spremite npr materijal za pakiranje tako da ne može doći do opasnih situacija Kod fo lija plastičnih vrećica za djecu postoji opasnost od gušenja Montažu mora pozorno obaviti odrasla osoba Prije samoga rada pogledajte ove upute za montažu Na pojedinim je slikama slijed montaže po potrebi označen slovima Točno se pridržavajte navede...

Page 46: ...e in čevlje z vezalkami Ne vozite bosi ali v sandalih Zagotovite da bodo vezalke izven dosega koles POZOR Ne uporabljajte v cestnem prometu POZOR Ni primerna za otroke pod tri leta starosti POZOR Med montažo ne dovolite da bi se izdelku približali otroci mali deli ki jih lahko zaužijejo POZOR POMEMBNO NAVODILO ZA STARŠE Da bi zagotovili varnost svojega otroka ste odgovorni da z otrokom preberete p...

Page 47: ...kira sprednje kolo Neravnine ali grbine lahko prav tako vodijo do blokade sprednjega kolesa in se jim morate zato izogibati v dvomljivih primerih PREIZKUŠENO PO EN14619 Maksimalna nosilnost je 100 kg Če je skuter namenjen otrokom pod 13 let starosti ga naj sestavlja in zlaga le odrasla oseba Načeloma naj bi se otroci pod 13 let starosti vozili s skuterjem izključno po navodilih odraslih Takoj zame...

Page 48: ...v med odpadke Izdelke KETTLER lahko reciklirate Po koncu dober uporabe dobe oddajte napravo v strokovno odstranjevanje odpadkov krajevno zbirno mesto www kettler net Pred montážou a prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte tento návod Dozviete sa dôležité upozornenia pre vašu bezpečnosť ako aj pre používanie a údržbu prístroja Tento návod starostlivo uchovajte z infor matívnych dôv...

Page 49: ...ČNÝCH dielov NA skútrI KETTLER Skúter bol navrh nutý špeciálne podľa štandardov spoločnosti KETTLER Všetky originálne diely a príslu šenstvo ktoré bolo dodané pri kúpe bolo vybrané na základe jeho kompatibility s rámom vidlicou a ďalšími časťami skútra POZOR Rešpektujte zákony vašej krajiny alebo vášho regiónu týkajúce sa použitia ko lobežky V miestnych pravidlách cestnej premávky si overte kde a ...

Page 50: ...a konektorov ako aj príslušných bezpečnostných zariadení Poškodené diely môžu negatívne ovplyvniť vašu bezpečnosť a životnosť prístroja Poško dené alebo opotrebované diely preto ihneď vymeňte a prístroj vyraďte z prevádzky kým nebude opravený V prípade potreby používajte len originálne náhradné diely firmy KETTLER Aby bolo možné dlhodobo garantovať danú bezpečnostnú úroveň tohto prístroja mal by p...

Page 51: ...kerhet bör kickboarden kontrolleras och underhållas re gelbundet Obs KICKBOARDEN ÄR ETT FORTSKAFFNINGSMEDEL OCH ATT FÄRDAS MED KIK KBOARD KAN DÄRFÖR INNEBÄRA VISSA RISKER ÄVEN OM MAN IAKTTAR ALLA SÄ KERHETSRÅD KAN FÄRD MED KICKBOARD MEDFÖRA ALLVARLIGA SKADOR ELLER TILL OCH MED DÖDSOLYCKOR FÄRD MED KICKBOARDEN SKER PÅ EGEN RISK Obs KONTROLLERA KICKBOARDEN FÖRE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Noggrann ko...

Page 52: ...ntering SE UPP Sörj för en riskfri arbetsplats Låt inga verktyg ligga omkring och deponera t ex förpackningsmaterial alltid så att det inte kan vara till någon fara Observera att plast folie plastpåsar är farliga och en kvävningsrisk för barn Fordonet ska monteras ihop av en vuxen person och med största noggrannhet Titta noga på bilderna innan du börjar montera ihop fordonet På de enskilda bildern...

Page 53: ...a Jos tästä huolimatta saattaisi löytyä syy moitteisiin käänny ammattiliikkeen puoleen Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja ensimmäistä käyt tökertaa Saat tärkeitä turvallisuuttasi koskevia ohjeita sekä laitteen käyttö ja huolto ohjeet Säilytä käyttöohjeet ja huolto ohjeet sekä varaosatilausoh jeet huolellisesti FI Tärkeitä ohjeita Turvallisuusohjeet HUOMIO Käyttö on sallittua...

Page 54: ...UDATA PAIKALLISIA POTKULAUTOJEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIA MÄÄRÄYK SIÄ Tarkasta paikallisista tieliikennemääräyksistä missä ja miten KETTLER potkulautaa saa käyttää Kypärän ja potkulaudan käyttöä koskevat tieliikennemääräykset vaihtelevat maittain ja alueittain Scooter potkulauta ei ole leikkikalu vaan urheiluväline Käytä potkulautaa vain tasaisella ja kuivalla päällysteellä Vältä ajamista soralla sepelillä...

Page 55: ...tesi ja vaikuttaa laitteen käyttöikään Vaihda tästä syystä vaurioituneet ja kuluneet rakenteet heti ja ota laite pois käytöstä kunnes on on kunnostettu Käytä tarvittaessa vain alkuperäisiä KETTLER varaosia Jotta tämän laitteen konstruktiivinen turvallisuustaso voitaisiin taata pitkäksi aikaa laite tu lisi antaa säännöllisesti kerran vuodessa asiantuntijoiden alan ammattiliike tarkistetta vaksi ja ...

Page 56: ...Tõuke ratta hoolikas kontroll ja regulaarne hooldamine vähendab vigastuste ohtu Kontrollige oma tõukeratast enne igat sõitu ja hooldage seda regulaarselt TÄHELEPANU TEISTE KOMPONENTIDE KASUTAMINE TEIE KETTLERI TÕUKERATTAGA Teie tõukeratas loodi KETTLERi standardite põhjal Kõik ostuga kaasaantud originaal komponendid ja tarvikud on valitud kuna nad ühilduvad raami hargi ja tõukeratta teiste osadega...

Page 57: ...i Selle seadme konstruktsioonilise turvalisuse taseme pikaajaliseks tagamiseks tuleb seadet lasta korrapäraselt spetsialistidel müügiesinduses kontrollida ja hooldada üks kord aa stas Varuosad et VaruosaTe tellimisel nimetage palun alati täielik artiklinumber varuosa tellimisnumber va jalik arv ning seadme seerianumber vt kasutamise jaotist Tellimisnäide Art nr 0T07175 5000 varuosanr 68005180 1 tk...

Page 58: ...IENA PĀRBAUDIET SKREJRITENI Skrejriteņa rūpīga pārbaude un regulāra apkope samazina traumu gūšanas risku Pirms katra brauciena pārbaudiet skrejriteni un regulāri veiciet tā apkopi UZMANĪBU PAR CITU DETAĻU IZMANTOŠANU JŪSU KETTLER SKREJRITENIM Jūsu skrejritenis tika īpaši veidots saskaņā ar KETTLER standartiem Visas oriģinālās detaļas un piederumi kas tika iekļauti pirkuma komplektā tika izvēlētas ...

Page 59: ...ījumi UZMANĪBU Nodrošiniet lai darba vide netiktu pakļauta riska situācijām piemēram in strumenti būtu nolikti savās vietās Piemēram iepakojumu novietojiet tā lai tas neradītu riska situācijas Ja iepakojums satur foliju plastmasas maisiņus bērniem pastāv nosma kšanas risks Montāža ir jāveic rūpīgi un tas ir jādara pieaugušam cilvēkam Pirms uzsākt darbu rū pīgi apskatiet šo montāžas instrukciju Ats...

Page 60: ...i tik betarpiškai prižiūrint suaugusiems DĖMESIO Norėdami išvengti traumų nukritimo metu pagal galimybę naudokite apsau gos priemones pvz saugumo reikalavimus atitinkantį šalmą pirštines ir kelių bei alkūnių apsaugas Rekomenduojama dėvėti marškinėlius ilgomis rankovėmis ilgas kelnes ir var stomus batus Nevažiuokite be batų arba avėdami sandalus Įsitikinkite kad batų raište liai yra nepasiekiamoje ...

Page 61: ...avimus arba dėl sku terio naudojimo Šis skuteris nėra žaislas tai sporto prietaisas Važiuokite skuteriu tik ant plokščios sausos ir lygios dangos Venkite važiuoti skuteriu žvyro ar akmenyne danga Nevažiuokite sutemus arba naktį Venkite vandens smėlio žvyro šuolių ir visko kas galėtų užblokuoti priekinį ratą Ne lygumai ir grunto raukšlės gali tarpti priekinio rato užblokavimo priežastimi todėl abej...

Page 62: ...KETTLER produktus galima perdirbti Kai prietaisas nebetinkamas naudoti prašom jį deramai utilizuoti atiduoti į artimiausią atliekų surinkimo punktą www kettler net pradėdami darbą įdėmiai perskaitykite montavimo instrukciją Kai kuriuose paveikslėliu ose surinkimo eiga nurodyta raidėmis Tiksliai atlikite visus pateiktus montavimo žings nius taip užtikrinsite patikimą prietaiso naudojimą ir funkcion...

Page 63: ... DİK KAT EDİLSE BİLE CİDDİ ANLAMDA VEYA ÖLÜMCÜL YARALANMALARA YOL AÇABİLİR SCOOTER İN KULLANIMI SİZİN KENDİ RİSKİNİZ KAPSAMINDADIR DİKKAT SCOOTER İ HER SÜRÜŞTEN ÖNCE KONTROL EDİNİZ Scooter inizin kontrol ünün özenle ve bakımının düzenli yapılması yaralanma tehlikesini azaltacaktır Scoo ter inizi her sürüşten önce kontrol ediniz ve düzenli olarak bakımını yapınız DİKKAT BAŞKA YAPI PARÇALARININ KETT...

Page 64: ...esi 100kg Scooter in 13 yaşın altındaki çocuklar için uygun olanlarında Scooter in kurulması ve kat lanması yetişkinler tarafından yapılmalıdır Genel olarak 13 yaşın altındaki çocuklar daima yetişkinlerin gözetimi altındayken Scoo ter sürmelidir Hasarlı aşınmış yapı parçalarını derhal değiştirin ve aracın tamir edilene kadar kimse ta rafından kullanılmamasını sağlayın Aksi takdirde öngörülmeyen ha...

Page 65: ...l sikkerhetstestet hjelm hansker og håndleddbe skyttelse samt albuebeskyttelse og knebeskyttelse for å forebygge personskader ved velt Det anbefales å bruke yttertøy med lange ermer lange bukser og sko med knyttede sko lisser Kjør ikke barføtt eller med sandaler Kontroller at skolissene er utenfor rekkevidde av hjulene OBS Skal ikke brukes i trafikken OBS Ikke egnet for barn under tre år OBS Hold ...

Page 66: ...r og hvordan det er tillatt å bruke KETTLER scooteren Lokale trafikkforskrifter kan variere med tanke på om det er påbudt å bruke hjelm eller med tanke på selve bruken av scooteren Denne scooteren er ikke et leketøy men et sportsutstyr Kjør bare med scooteren på flatt tørt og jevnt underlag Unngå å kjøre på grus singel eller brosteindekke Kjør aldri i skumringen eller om natten Unngå vann sand sin...

Page 67: ...duktet at alle skru og pluggforbindelser samt at de ak tuelle sikkerhetsinnretningene er sitter forsvarlig og korrekt på plass Skadete deler kann påvirke din sikkerhet og apparatetes levetid Bytt derfor straks ut ska dete eller slitte delerog ikke bruk apparatet før det er reparert Bruk kun originaldeler fra KETTLER For å overholde det sikkerhetsnivået som er oppgitt må apparatet regelmessig kontr...

Page 68: ...ex tkejjel l irbit bil kamin RO Ajutor pentru măsurarea materialu lui de înşurubat HU Mérő segédeszköz csavaranyaghoz HR Pomoć za mjerenje vijaka SL Merilni pripomoček za vijačni mate rial SK Meracia pomôcka pre skrutky SR Pomoć za merenje materijala za pri čvršćivanje SV Mäthjälp för skruvmaterial FI Kiinnitysmateriaalin mittausapu ET Abiks kinnikeeramisvahendite mõõtmisel LV mērīšanas palīgierīc...

Page 69: ...69 1 1 1 ...

Page 70: ...70 1 A A B C A B C klick 2a ...

Page 71: ...71 2b D ...

Page 72: ...72 3 A B ...

Page 73: ...ndtering RU Указания по обращению BG Указания за работа EL Υποδείξεις χειρισµού MT Użu RO Indicaţii privind manipularea HU Kezelési utasítások HR Napomene o rukovanju SL Napotki za ravnanje SK Pokyny k manipulácii SV Hantering FI Käyttöohjeet ET Käsitsemisjuhised LV Lietošanas norādes LT Eksploatacijos instrukcija TR Kullanım ile ilgili bilgiler NO Håndtering 4b 4a ...

Page 74: ...74 Handhabungshinweise Stop C ...

Page 75: ...parationer RU Разборка при ремонте BG Демонтаж в случай на рем онт EL Αποσυναρµολόγηση σε περ ίπτωση επισκευής MT Żarmar għatt tiswija RO Demontarea în caz de reparaţie HU Szétszerelés javításhoz HR Demontaža u slučaju popravka SL Demontaža v primeru popravila SK Demontáž v prípade opravy SV Demontage om produkten behöver repareras FI Purkaminen korjausta varten ET Demonteerimine remondi korral LV...

Page 76: ... Varuosad et LV Rezerves daļas lai LT Atsarginės dalys kad TR Yedek parça siparişi NO Bestilling av reservedeler Zubehörbestellung DE Passendes Zubehör finden Sie unter www kettler net EN You can find the matching accessories by going to www kettler net FR Vous trouverez des accessoires compatibles sur www kettler net NL Passende accessoires vindt u op www kettler net ES Puede encontrar el accesor...

Page 77: ...дходящи принадлежности можете да намерите на www kettler net EL Κατάλληλα αξεσουάρ µπορείτε να βρείτε στο www kettler net RO Accesoriile adecvate sunt disponibile la www kettler net HU Tartozékokat a www kettler net oldalon talál HR Odgovarajući pribor možete pronaći na www kettler net SL Primerno opremo boste našli na spletnem naslovu www kettler net SK Vhodné príslušenstvo nájdete na stránke www...

Page 78: ...78 Ersatzteilbestellung 13 6 3 1 8 12 2 3 12 13 10 11 7 14 9 4 4 5 ...

Page 79: ... 1x 68005193 68005193 4 2x 68005176 68005176 5 1x 68005179 68005179 6 1x 68005180 68005180 7 1x 68005194 68005194 8 1x 68005195 68005195 9 1x 68005196 69056147 10 1x 68005197 69056148 11 1x 68005198 68005198 12 2x 69056020 69056020 13 2x 68005206 68005206 14 1x 69056144 69056145 Ersatzteilbestellung ...

Page 80: ...docu 3702d 01 17 KETTLER GmbH Hauptstraße 28 D 59469 Ense Parsit www kettler net ...