Key Automation RAY, Instructions And Warnings For Installation And Use

15

DE

1 - SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG- Zur Sicherheit der Personen ist es wich

-

tig, diese Anleitungen zu beachten und sie für den zu-

künftigen Gebrauch aufzubewahren.

Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie die Bedienungs

-

anleitung aufmerksam durch.

Design und Herstellung der Vorrichtungen, aus denen 

das Produkt besteht und die Informationen in diesem 

Handbuch entsprechen den geltenden Sicherheits-

vorschriften. Eine falsche Installation und Program-

mierung kann jedoch zu schweren Verletzungen der 

Personen führen, die mit den Arbeiten beauftragt sind 

oder die Anlage benutzen. Aus diesem Grund ist es 

wichtig, während der Installation genau den hier an

-

gegebenen Anleitungen zu folgen.

Bei Zweifel jeglicher Art die Installation abbrechen und ggf. Erläute

-

rungen beim Kundendienst Key Automation anfragen.

Für die europäische Gesetzgebung muss der Einbau 

einer automatischen Tür oder eines Tors der Richtli-

nie 2006/42/CE (Maschinenrichtlinie) und im Beson-

deren den Normen EN 12445, EN 12453, EN 12635 und 

EN 13241-1 entsprechen, die eine Konformitätserklä-

rung der Automation ermöglichen.

In Anbetracht dessen muss die endgültige Verbindung der Automa

-

tion ans Stromnetz, der Test der Anlage, die Inbetriebnahme und die 

regelmäßige Wartung, von qualifiziertem und erfahrenem Personal 

durchgeführt werden, wie in den Anleitungen unter "Test und Inbe

-

triebnahme der Automation" angegeben.

Außerdem muss es auch die vorgesehenen Proben nach den vor

-

handenen Risiken festlegen und die Einhaltung der Gesetze, Nor

-

men und Regeln überprüfen: insbesondere die Einhaltung der Norm 

EN 12445, welche die Proben der Automation für Türen und Tore 

festlegt.

ACHTUNG - Vor Installationsbeginn folgende Analy-

sen und Prüfungen durchführen:

Sicherstellen,  dass  die  einzelnen  Vorrichtungen  für  die  zu  reali

-

sierende Anlage geeignet sind. Diesbezüglich aufmerksam die im 

Kapitel "Technische Merkmale" aufgeführten Daten prüfen. Die In

-

stallation nicht durchführen, wenn auch nur eine der Vorrichtungen 

gebrauchsungeeignet ist.

Sicherstellen, dass die Vorrichtungen im Bausatz ausreichend sind, 

um die Sicherheit und Funktion der Anlage zu gewährleisten.

Die Risikoanalyse durchführen, welche auch die Liste der Sicher

-

heitsanforderungen, aufgeführt in Anhang I der Maschinenrichtlinie, 

beinhalten  muss,  und  die  angewandten    Lösungen  nennen.  Die 

Risikoanalyse ist eine der Unterlagen, aus denen sich die  techni

-

schen Unterlagen der Automation zusammensetzt. Diese müssen 

von einem erfahrenen Installateur ausgefüllt werden.

Unter Berücksichtigung der Gefahrensituationen, die 

bei Installation und Benutzung des Produktes auftre-

ten können, muss die Automation nach folgenden An-

gaben installiert werden:

Keine  Änderungen  an  der  Automation  vornehmen,  wenn  diese 

nicht in diesem Handbuch vorgesehen sind. Diese können nur zu 

Fehlfunktionen führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für 

Schäden, die durch eigenmächtige Änderungen am Produkt verur

-

sacht wurden.

Die einzelnen Komponenten der Automation dürfen nicht in Wasser 

oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Bei der Installation be

-

achten, dass keine Flüssigkeit ins Innere der Vorrichtungen dringt.

Sollten Flüssigkeiten ins Innere der Automationskomponenten drin

-

gen,  sofort  die  Stromzufuhr  abschalten  und  sich  an  die  Kunden

-

dienst Key Automation wenden. Die Benutzung der Automation in 

derartigen Situationen kann gefährlich sein.

Die  einzelnen  Komponenten  weder  Wärmequellen  noch  offenen 

Flammen aussetzen. Dadurch können Störungen, ein Brand oder 

Gefahrensituationen entstehen.

Alle  Arbeiten,  die  ein  Öffnen  der  Schutzgehäuse  der  einzelnen 

Komponenten  erfordern,  müssen  bei  abgeschalteter  Stromzufuhr 

durchgeführt werden. Sollte die Abschaltvorrichtung nicht sichtbar 

sein, ein Schild mit der Aufschrift “IN WARTUNG” anbringen.

Das Steuergerät muss mit einer Stromleitung verbunden werden, 

die sicher geerdet ist.

Dieses Produkt kann nicht als ausreichendes System für den Ein

-

bruchsschutz  angesehen  werden.  Wenn  Sie  sich  ausreichend 

schützen wollen, müssen andere Vorrichtungen in die Automation 

integriert werden.

Wie im Absatz "Test und Inbetriebnahme der Automation" vorgese

-

hen", darf das Produkt erst nach der "Inbetriebnahme" der Automa

-

tion benutzt werden.

Im Stromnetz der Anlage eine Abschaltvorrichtung mit ausreichen

-

dem Öffnungsabstand der Kontakte vorsehen, der, wie von der Ka

-

tegorie Überlastung III gefordert, die komplette Abschaltung erlaubt.

Verwenden Sie für die Verbindung von steifen und flexiblen Rohren 

oder Kabeldurchlässen Anschlüsse mit dem Schutzgrad IP55 oder 

höher.

Die der elektrischen Anlage vorgeschaltete Automation muss den 

geltenden Normen entsprechen und fachgerecht ausgeführt sein.

Angeraten ist ein Notausschalter, der in der Nähe der Automation 

angebracht  wird  (verbunden  mit  dem  Eingang  STOP  der  Steuer

-

platine), so dass ein sofortiges Anhalten des Tors oder der Tür bei 

Gefahr möglich ist.

Diese Vorrichtung eignet sich nicht für Personen (einschließlich Kin

-

der) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Sinnesfähig

-

keiten, oder denen die nötige Erfahrung oder die Kenntnisse fehlen, 

es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortli

-

chen Person begleitet oder beaufsichtigt oder in der Benutzung der 

Vorrichtung unterwiesen.

Kinder  sollten  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass  sie 

nicht mit dem Gerät spielen.

ACHTUNG - Das Verpackungsmaterial aller Bauteile 

des Antriebs muss unter genauer Einhaltung der auf 

lokaler Ebene geltenden Richtlinie entsorgt werden.

ACHTUNG - Die Daten und Informationen in diesem 

Handbuch  können  jederzeit  ohne  Vorabhinweis  sei

-

tens Key Automation S.p.A. geändert werden.