Key Automation TURBO 400, Instructions And Warnings For Installation And Use

27

ES

1 - ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD

ATENCIÓN – para la seguridad de las personas es im

-

portante respetar estas instrucciones y conservarlas 

para futuras consultas.

Lea detenidamente las instrucciones antes de realizar la instalación.

El  diseño  y  la  fabricación  de  los  dispositivos  que 

componen el producto y las informaciones conteni

-

das en este manual respetan las normativas vigentes 

sobre la seguridad. No obstante esto, una instalación 

y  una  programación  incorrectas  pueden  provocar 

graves lesiones a las personas que realizan el traba

-

jo  y  a  aquellas  que  utilizarán  el  sistema.  Por  dicho 

motivo, durante la instalación es importante respetar 

escrupulosamente  todas  las  instrucciones  mencio

-

nadas en este manual.

No proceda con la instalación si tuviera alguna duda y, si fuera ne-

cesario, solicite aclaraciones al Servicio de Asistencia Key Automa-

tion.

Para la legislación Europea la realización de una puer-

ta automática debe respetar las Normas previstas por 

la Directiva 2006/42/CE (Directiva de Máquinas) y, en 

particular, las Normas EN 12445, EN 12453, EN 12635 

y EN 13241-1, que permiten declarar la conformidad 

del automatismo.

En virtud de esto, la conexión definitiva del automatismo a la red 

eléctrica, el ensayo del sistema, su puesta en servicio y el man-

tenimiento periódico deben ser realizados por personal calificado 

y  experto,  respetando  las  instrucciones  indicadas  en  el  apartado 

“Ensayo y puesta en servicio del automatismo”.

Además, el personal deberá establecer los ensayos previstos en 

función de los riesgos presentes y deberá comprobar la conformi-

dad con las leyes, normativas y reglamentos: en particular, el respe-

to de todos los requerimientos de la Norma EN 12445 que estable-

ce los métodos de ensayo para las puertas motorizadas.

ATENCIÓN  - Antes  de  comenzar  con  la  instalación, 

realice los siguientes análisis y controles:

compruebe que los dispositivos destinados al automatismo sean 

adecuados para el sistema que se debe realizar. Para tal fin, contro

-

le detenidamente los datos indicados en el capítulo “Características 

técnicas”. No realice la instalación incluso si uno de dichos disposi-

tivos no es adecuado para el uso;

compruebe que los dispositivos presentes en el kit sean suficientes 

para garantizar la seguridad del sistema y su funcionamiento;

realice el análisis de los riesgos que debe incluir la lista de los re-

querimientos esenciales de seguridad indicados en el Anexo I de 

la Directiva de Máquinas, indicando las soluciones tomadas. El 

análisis de los riesgos es uno de los documentos que constituyen 

el expediente técnico del automatismo. El mismo debe ser cumpli

-

mentado por un instalador profesional.

Teniendo en cuenta las situaciones peligrosas que 

pueden generarse durante las etapas de instalación 

y uso del producto, es necesario instalar el automati

-

smo respetando las siguientes advertencias:

No modifique ninguna pieza del automatismo, salvo aquellas previ

-

stas en este manual. Las operaciones de este tipo pueden provocar 

solo fallos en el funcionamiento. El fabricante no se asume ninguna 

responsabilidad por los daños provocados por los productos modi-

ficados arbitrariamente;

Procure que las piezas de los componentes del automatismo no 

queden sumergidas en agua o en otras sustancias líquidas. Duran-

te la instalación, evite que los líquidos puedan penetrar en el interior 

de los dispositivos;

Si sustancias líquidas penetraran en el interior de las piezas de 

los componentes del automatismo, desconecte inmediatamente la 

alimentación eléctrica y contacte con el Servicio de Asistencia Key 

Automation. Utilizar el automatismo en dichas condiciones podría 

causar situaciones peligrosas;

No coloque los componentes del automatismo cerca de fuentes de 

calor ni los exponga al fuego. Esto podría averiarlos y provocar fal

-

los de funcionamiento, incendios o situaciones peligrosas;

Todas las operaciones que requieren la apertura de la cubierta de 

protección de los componentes del automatismo deben hacerse 

con la central desconectada de la alimentación eléctrica. Si el di-

spositivo de desconexión no estuviera a la vista, cuelgue un cartel 

que indique: “MANTENIMIENTO EN CURSO”;

todos los dispositivos deben estar conectados a una línea de ali-

mentación eléctrica con puesta a tierra de seguridad incorporada;

el producto no puede ser considerado un sistema de protección 

eficaz contra las intrusiones. Si usted desea una protección eficaz, 

es necesario integrar el automatismo con otros dispositivos;

el producto se puede utilizar exclusivamente después de haber rea

-

lizado la “puesta en servicio” del automatismo, tal como previsto en 

el apartado “Ensayo y puesta en servicio del automatismo”;

instale en la red de alimentación del sistema un dispositivo de de-

sconexión con una distancia de apertura de los contactos que per

-

mita la desconexión completa en las condiciones establecidas por 

la categoría de sobretensión III;

para la conexión de tubos rígidos o flexibles o prensaestopas, utilice 

racores de conformidad con el grado de protección IP55 o superior;

el sistema eléctrico que alimenta el automatismo debe responder a 

las normativas vigentes y debe estar realizado correctamente;

se aconseja instalar un pulsador de emergencia cerca del automa-

tismo (conectado a la entrada STOP de la tarjeta de mando) para 

que sea posible detener inmediatamente en caso de peligro;

dicho dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas 

(incluidos los niños) de reducidas capacidades físicas, sensoriales 

o mentales, o sin experiencia y sin conocimientos, salvo que una 

persona responsable de su seguridad las haya instruido sobre el 

uso del dispositivo;

controle que los niños no jueguen con el dispositivo.

ATENCIÓN - elimine el material de embalaje de todos 

los componentes del automatismo respetando la nor

-

mativa vigente del país de instalación.
ATENCIÓN - Los datos e informaciones indicadas en 

este  manual  pueden  ser  modificados  en  cualquier 

momento y sin la obligación de preaviso por parte de 

Key Automation S.r.l.