Keyline NINJA LASER Use And Maintenance Manual Download

Page: 5 / 172

IANO

NINJA LASER

Man. cod. B409927FG

Keyline S.p.A.

INDICE

0Indice

1. Informazioni Generali e Misure di sicurezza .........................2

1.1.0

Scopo e contenuto del manuale . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1.1

Conservazione del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.0

Contatti con il Costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3.0

Condizioni di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3.1

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3.2

Uso non previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4.0

Riferimenti normativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4.1

Avvertenze generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5.0

Dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.5.1

Mezzi di protezione personale . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.5.2

Segnalazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.6.0

Rischi residui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Descrizione della macchina ..................................................4

2.1.0

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2.0

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2.1

Accessori in dotazione con la macchina . . . . . . . . 4

2.3.0

Morsetti in dotazione per chiavi piatte . . . . . . . . . 4

2.4.0

Morsetti in dotazione per chiavi laser . . . . . . . . . . 5

2.4.1

Componenti della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Trasporto e installazione ......................................................6

3.1.0

Imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2.0

Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2.1

Scarico e movimentazione della macchina . . . . . 6

3.3.0

Immagazzinaggio temporaneo . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.1

Requisiti del sito d’installazione . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.2

Temperatura e umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.3

Ambiente di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3.4

Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4.0

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4.1

Messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Start up ................................................................................7

4.1.0

Avvertenze per l’utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1.1

Controlli preliminari e messa a punto . . . . . . . . . . 7

4.2.0

Modalità di impiego del morsetto per chiavi piatte 7

4.3.0

Posizionamento chiavi piatte . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4.0

Posizionamento chiavi laser su morsetto AC . . . . 8

4.4.1

Posizionamento chiavi per decodifica . . . . . . . . . . 8

4.4.2

Posizionamento chiavi per taglio . . . . . . . . . . . . . . 8

4.5.0

Accensione consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.6.0

Inserimento della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.7.0

Impostazione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Menù principale e Set up ................................................... 10

5.1.0

Menù principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1.1

Ricerca per marca auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1.2

Ricerca per codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1.3

Ricerca per articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2.0

Menù Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3.0

Menù Calibrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3.1

Taratura fresa laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3.2

Taratura tastatore per chiavi piatte . . . . . . . . . . . 12

5.3.3

Taratura morsetti per chiavi laser . . . . . . . . . . . . . 12

5.3.4

Taratura Morsetto per chiavi piatte . . . . . . . . . . . 13

5.3.5

Taratura Adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4.0

Aggiornamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4.1

Aggiornamento Keyonline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4.2

Aggiornamento Keyonline via PC . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4.3

Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Ricerca chiavi ..................................................................... 16

6.1.0

Menù Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1.1

Ricerca per record number . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1.2

Ricerca per codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1.3

Ricerca per scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1.4

Ricerca per marca cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1.5

Ricerca per marca motocicletta . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1.6

Ricerca per marca auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1.7

Ricerca per articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.2.0

Elenco Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Modifica e taglio ................................................................ 18

7.1.0

Decodifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.2.0

Codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.3.0

Diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.4.0

Menù modifica chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.5.0

Menù taglio chiave laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.6.0

Menù taglio chiavi piatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Menù Archivio, PC e Utente ................................................ 21

8.1.0

Menù Archivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.2.0

Menù PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.3.0

Menù Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. Manutenzione, Smaltimento e demolizione ....................... 22

9.1.0

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1.1

Qualifiche del personale addetto alla manuten-
zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1.2

Classificazione delle operazioni di manutenzione 22

9.2.0

Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2.1

Controllo e pulizia ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2.2

Pulizia area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2.3

Pulizia del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2.4

Sostituzione fresa per chiavi laser . . . . . . . . . . . 22

9.2.5

Sostituzione fresa per chiavi piatte . . . . . . . . . . 23

9.2.6

Controllo e sostituzione fusibili . . . . . . . . . . . . . . 23

9.3.0

Smaltimento dei rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.4.0

Direttiva RAEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.4.1

Smaltimento dell’imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Summary of Contents for NINJA LASER

Page 1: ...NINJA LASER CO D B 4 0 9 9 2 7 F G NINJA LASER Key Duplicating Machine CO D B 4 0 9 9 2 7 F G NINJA LASER Key Dup PG72b VERS 0 28 1 11 2014...

Page 2: ......

Page 3: ...hi CAP 31015 Provincia TV Citt Conegliano Stato Italia A COSTITUIRE IL FASCICOLO TECNICO PER SUO CONTO Luogo e data del documento Legale Rappresentante Conegliano THE MANUFACTURER Keyline S p A Via Ca...

Page 4: ...cate possible mistakes or omissions TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS Diritti riservati a Keyline S p A I diritti di traduzione memorizzazione elettronica di riproduzione e di adattamento totale o...

Page 5: ...Inserimento della password 9 4 7 0 Impostazione della lingua 9 5 Men principale e Set up 10 5 1 0 Men principale 10 5 1 1 Ricerca per marca auto 10 5 1 2 Ricerca per codice 10 5 1 3 Ricerca per artic...

Page 6: ...acchina 1 2 0 Contatti con il Costruttore Keyline S p A Via Camillo Bianchi 31015 Conegliano TV ITALY Tel 39 0438 202511 Fax 39 0438 202520 Sito Internet www keyline it E mail info keyline it Per acce...

Page 7: ...lliche necessario utilizzare appositi guanti protettivi al fine di evitare lesioni 1 5 2 Segnalazioni di sicurezza La duplicatrice riporta i seguenti segnali di sicurezza Indossare occhiali di protezi...

Page 8: ...statore taratura morsetti TL000 2 3 0 Morsetti in dotazione per chiavi piatte In dotazione alla macchina viene fornito un morsetto tipo girevole a quattro facce simmetricamente vincolate e orientabili...

Page 9: ...rack Audi 2 Inside Track Lexus 4 Inside Track Kia Amanti US Oprius UK 4 Inside Track BMW 2 Inside Track Saab 4 Inside Track Porsche 2 Inside Track Scoda U K 2 Inside Track Seat U K 2 Inside Track Vaux...

Page 10: ...temazione della macchina necessario prevedere uno spa zio di manovra di 30 cm attorno e sopra la duplicatrice per il normale utilizzo e per la manutenzione 3 3 2 Temperatura e umidit La macchina deve...

Page 11: ...da due gana sce inferiore e superiore simmetri camente vincolate e orientabili su 4 lati A B C D 1 Manopola apertura chiusura 2 Ganasce inferiore superiore 3 Calibro UtilizzareillatoA con ganascia pi...

Page 12: ...o del morsetto lungo la corsa di alloggiamento e bloccarlo con la leva 2 Posizionare la chiave originale nel lato morsetto corrispon dente alla chiave da duplicare A o C Posizionare il fermo 3 e porta...

Page 13: ...ilizzo della macchina es USER Con administrator possibile accedere al Menu Setup per gestire la calibrazione ed il settaggio Alla schermata successiva digitare la password per acce dere al MENU PRINCI...

Page 14: ...Tasto per disconnettere l utente 5 1 1 Ricerca per marca auto Il Men AUTO consente di ricercare e duplicare chiavi attraverso l elenco delle marche di automobili presenti nel database Come procedere...

Page 15: ...io tastatore Statistiche riporta i totali delle chiavi tagliate ed altri contatori utili Formatta chiavetta USB per eseguire la formattazione della chiavetta USB Data e Ora per impostazione data ed or...

Page 16: ...i tasti In alto a sinistra possibile vedere la quota che si sta mo dificando Salvare le impostazioni tramite il tasto 1 Nota Se si esce dalla pagina senza aver premuto il tasto 1 le modifiche verrann...

Page 17: ...ZIONI selezionare Installare l adattatore desiderato e selezionare dal MENU TARATURA ADATTATORE il codice corrispondente Inserire la chiave grezza nell adattatore e bloccarla Quindi premere 3 per eseg...

Page 18: ...aranno dispo nibili le versioni pi recenti di software e database Per annullare l operazione premere NO 5 4 2 Aggiornamento Keyonline via PC Qualoranonsiapossibileconfigurarelamacchinaperilcollegament...

Page 19: ...processo di aggiornamento Contattare il Servizio Assistenza per e ventuali problematiche 10 Seguir il riavvio del programma e l esecuzione del software di aggiornamento durante il quale potrebbe esser...

Page 20: ...i attraverso l articolo chiave Keyline e comparativi di altri produttori di chiavi grezze 6 1 1 Ricerca per record number La pagina RECORD NUMBER consente di ricercare il tipo di chiave da duplicare i...

Page 21: ...re Dal men operativo selezionare una delle opzioni DECODIFI CA CODICE DIRETTO e MODIFICA Nota Da questo punto consultare il capitolo 7 a pagina 18 6 1 6 Ricerca per marca auto Nota Procedura gi descri...

Page 22: ...a video fino al completamento della decodifica 7 2 0 Codice Questa funzione consente di digitare un codice disponibile nel database ed ottenere la relativa cifratura Come procedere Dai sottomen di ric...

Page 23: ...ori informazioni Nota Il simbolo consente di memorizzare nell elenco dei preferiti la chiave selezionata Vedi paragrafo 7 5 0 Men taglio chiave laser Terminata la ricerca della chiave da duplicare per...

Page 24: ...rmo posteriore 1 2 3 4 per le chiavi con fermo in punta Nota Da usare solo se la posizione proposta dal pannello in seguito alla lettura o alla ricerca da database non rispecchia il caso reale 8 Con q...

Page 25: ...ni in gergo JOB A loro volta i JOB contengono le informazioni per cia scuna chiave da tagliare quali il tipo di chiave il tipo di cifratura e la quantit di copie da produrre Ilprogrammaconsentediselez...

Page 26: ...ge nerale della macchina ed eventualmente la sostituzione delle parti soggette ad usura 9 2 1 Controllo e pulizia ventilatore Si raccomanda di controllare periodicamente lo stato di pulizia delle gri...

Page 27: ...ione sia scollegato dalla rete Come procedere esercitare una leggera pressione sulle linguine del portafu sibili per estrarlo dalla propria sede procedere alla verifica di integrit dei fusibili sostit...

Page 28: ...ure elettriche ed elettroniche provenienti dai nu clei domestici Fare riferimento ai centri di raccolta del comune di appartenenza il quale assicura la funzionalit l accessibilit e l adeguatezza dei s...

Page 29: ...utting purposes 8 4 5 0 Starting the console 9 4 6 0 Entering the password 9 4 7 0 Language setting 9 5 Setup 10 5 1 0 Main Menu 10 5 1 1 Search by car brand 10 5 1 2 Search by code 10 5 1 3 Search by...

Page 30: ...operate the machine 1 2 0 Manufacturer s address Keyline S p A Via Camillo Bianchi 31015 Conegliano TV ITALY Tel 39 0438 202511 Fax 39 0438 202520 Website www keyline it E mail info keyline it To faci...

Page 31: ...glasses or goggles Gloves If milling cutters are present operators must wear protective gloves to avoid injuries 1 5 2 Safety signs The key cutting machine bears the following safety signs Wear safety...

Page 32: ...tracer point 2 3 0 Jaws supplied with the machine for flat keys The machine is supplied equipped with a swivelling four sided sym metrical jaw the sides being lacked as well as orientable on 4 sides A...

Page 33: ...C clamp Volkswagen 2 Inside Track Audi 2 Inside Track Lexus 4 Inside Track Kia Amanti US Oprius UK 4 Inside Track BMW 2 Inside Track Saab 4 Inside Track Porsche 2 Inside Track Scoda U K 2 Inside Trac...

Page 34: ...ontal thus avoiding vibrations and stress Allowa 30 cm 12 Inches clearancearoundandabovethekeycutting machine for correct functioning and maintenance 3 3 2 Temperature and humidity Thetoolshouldbeused...

Page 35: ...same jaw The jaw is made up of two clamps lower and upper that are symmet rically constraining and sliding as wellasorientableon4sides A B C D 1 Knob for opening closing 2 Lower upper clamps 3 Gauge U...

Page 36: ...an audible click along the track and lock it in place with the relevant lever 2 Place the original key in the jaw side corresponding to the key to be duplicated A or C Place the stop 3 and bring the k...

Page 37: ...or operating with the machine e g USER With the admin user is possible to enter the Setup Menu for managing calibrations and settings In the following page enter the password to access the MAIN MENU N...

Page 38: ...earch by car brand The CAR menu makes it possible to search and duplicate a key through a list of car brands included in the database How to proceed From the MAIN MENU select Input the brand or scroll...

Page 39: ...ange Statistics keeps track of the total number of cut keys and of other useful counters Format USB drive to format the USB drive Date and Time to set current date and time Restart restarts the progra...

Page 40: ...with the buttons On the top left of the display it is possible to view the height to be modified Save your changes by pressing 1 Note If you leave the page without pressing the 1 key all changes shall...

Page 41: ...From the CALIBRATIONS MENU select Install the preferred adapter then choose the relevant code from the ADAPTER SETUP MENU Insert the blank in the adaptor and lock it in place Then press 3 to cut the k...

Page 42: ...database shall be available To stop the operation press NO 5 4 2 Keyonline via PC Update Ifitisnotpossibletoconfigurethemachinetoconnecttotheinternet this procedure makes it possible to update it byco...

Page 43: ...d to the machineatthebeginningoftheupdateprocess Contact the Service Centre to solve any problems 10 The programme shall reboot and the update software ex ecuted the user might be required to turn off...

Page 44: ...select data via the Keyline key article and similar blank keys made by other manu facturers 6 1 1 Search by record number The RECORDNUMBER pagemakesitpossibletosearchforthetype of key to be duplicate...

Page 45: ...production and press From the operating menu choose one of this options DE CODE CODE DIRECT and MODIFY Note From now on please refer to chapter 7 on page 18 6 1 6 Search by car brand Note This proced...

Page 46: ...until the end of the decoding process 7 2 0 Code This function makes it possible to input a specific code contained in the data base and obtain the relevant coding How to proceed From the key search s...

Page 47: ...le to reset the modifications made on the selected tooth 10 With this button is possible to modify simultaneously all the teeth For further information select from the display Note The symbol makes it...

Page 48: ...t possible to select the stop position among all the various positions in which it is possible to secure the key in the jaw 0 for keys with rear stop 1 2 3 4 for keys with front stop Nota To be used o...

Page 49: ...possible to import job queues containing several processes JOBS The JOBS in turn contain information for each key to be cut such as type of key type of bitting and number of copies to be cut The progr...

Page 50: ...ecommendinspectingthemachineperiodicallyandreplaceworn parts 9 2 1 Checking and cleaning the fan It is suggested to periodically check the cleaning level of the air grids and make sure that there is n...

Page 51: ...river Before carrying out this operation disconnect the pow er cable from the mains How to proceed press slightly on the tongues of the fuse carrier to pull it out from its seat inspect the fuses repl...

Page 52: ...t be taken to one of the differentiated waste collection centres for electrical and electronic waste from domestic households Refer to the collection centre in your own town which will guarantee the f...

Page 53: ...sworteingabe 9 4 7 0 Sprache einstellen 9 5 Hauptmen und Set Up 10 5 1 0 Hauptmen 10 5 1 1 Suche nach Automarke 10 5 1 2 Suche nach Codes 10 5 1 3 Suche nach Rohling 11 5 2 0 Men Einstellungen 11 5 3...

Page 54: ...en muss 1 2 0 Kontakte zum Hersteller Keyline S p A Via Camillo Bianchi 31015 Conegliano TV ITALY Tel 39 0438 202511 Fax 39 0438 202520 Website www keyline it E mail info keyline it Um die Kontaktaufn...

Page 55: ...orderlich um Verletzungen zu vermeiden 1 5 2 Sicherheitshinweise Auf der Schl sselfr smaschine stehen folgende Sicherheitshin weise Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen 1 6 0 Restgefahren Bei d...

Page 56: ...Flachschl ssel Zum Lieferumfang der Maschine geh rt eine Spannbacke vom dreh baren Typ mit vier symmetrisch angeordneten befestigten Seiten schwenkbar auf allen 4 Seiten A B C D Abmessungen Seite Fla...

Page 57: ...nnenspuren Audi 2 Innenspuren Lexus 4 Innenspuren Kia Amanti US Oprius UK 4 Innenspuren BMW 2 Innenspuren Saab 4 Innenspuren Porsche 2 Innenspuren Scoda U K 2 Innenspuren Seat U K 2 Innenspuren Vauxha...

Page 58: ...Beim Aufstellen der Maschine muss darauf geachtet werden dass um die Maschine herum und ber der Maschine ein Frei raum von mindestens 30 cm bleibt der f r den normalen Ge brauch und die Wartung erford...

Page 59: ...oben die symme trisch befestigt und auf allen 4 Seiten A B C D schwenkbar sind 1 Griff zum ffnen Schlie en 2 Unterer oberer Backen 3 Messleiste DieSeiteA mit glattem Backen wird f r Bartschl ssel mit...

Page 60: ...ch Ein rasten der Spannbacke im Sitz sp rbar ist und mit dem Hebel 2 blockieren Den Originalschl ssel in die Seite der Spannbacke ein spannen die dem Schl ssel entspricht der dupliziert wer den soll A...

Page 61: ...u benutzen z B USER Der Benutzer Administrator hat Zugriff auf das Men Einstellungen mit dem die Kalibrierung und die Einstel lungen verwaltet werden In die Seite die dann angezeigt wird das Passwort...

Page 62: ...h der Benut zer abmelden 5 1 1 Suche nach Automarke Mit dem Men AUTO kann eine Liste der Automarken bzw Motorrad marken aufgerufen werden die in der Datenbank gespeichert sind um einen Autoschl ssel b...

Page 63: ...as Aus wechseln vom Taster Statistiken Gesamtzahl der kopierten Schl ssel und andere n tzliche Z hler USB Stick formatieren Erlaubt das Formatieren vom USB Stick Datum und Uhrzeit Zum Einstellen vom a...

Page 64: ...oben links das Ma angezeigt das gerade ver ndert wird Die Einstellungen durch Dr cken der Taste 1 speichern Hinweis Wenn die Seite verlassen wird ohne die Taste 1 zu dr cken gehen die nderungen verlo...

Page 65: ...ew nschtenAdapterinstallierenunddenentsprechenden Code imMEN KALIBRIERUNG ADAPTERausw hlen Den Schl sselrohling in den Adapter einlegen und blockieren DanndieSchaltfl che 3 dr cken umdieSchl sselzufr...

Page 66: ...nd die Datenbank auf dem neuesten Stand Die Schaltfl che NEIN dr cken um den Updatevorgang abzubrechen 5 4 2 Aktualisierung Keyonline ber den PC Sollte ein Konfigurieren der Maschine ber eine Internet...

Page 67: ...llsicherstellen dassdergleicheUSB StickimKopierwerkzeugsteckt mit demderUpdatevorgangbegonnenwurde BeiFragenbitte mitdemKundendienstvonR cksprachehalten 10 Das Programm wird neu gestartet und das Upda...

Page 68: ...ittels der Artikelnummer Keyline und Vergleichswerten anderer Herstellern von Schl sselrohlingen 6 1 1 Suche nach Record Number Mit der Option RECORD NUMBER kann ein Schl sseltyp zum Ko pieren durch E...

Page 69: ...Dann das Motorradmodell und das Baujahr ausw hlen und mit best tigen Aus dem aktuellen Men eine der folgenden Funktionen aus w hlen DECODIEREN CODES DIREKT oder BEARBEITEN Hinweis Ab hier wie in Kapit...

Page 70: ...ang abgeschlossen ist 7 2 0 Codes Mit dieser Funktion kann ein Code eingegeben werden der in der Datenbank verf gbar ist und die entsprechende Codierung ab gerufen werden Vorgehensweise Im Untermen de...

Page 71: ...lt und an diesen die gleichen nderungen durchgef hrt werden Durch Antippen von auf dem Monitor k nnen weitere Informationen angezeigt werden Hinweis Mit dem Button kann der ausgew hlte Schl s sel unte...

Page 72: ...in denen der Schl ssel in die Klemme eingespannt werden kann 0 f r Schl ssel mit hinterem Anschlag 1 2 3 4 f r Schl ssel mit Anschlag an der Spitze Hinweis Diese Option nur benutzen wenn die Position...

Page 73: ...dass die JOBs Informationen f r jeden Schl ssel enthalten der gefr st wird wie zum Beispiel Schl sseltyp Codetyp und Anzahl der erforderlichen Kopien Das Programm erlaubt die Auswahl und Ausf hrung v...

Page 74: ...die Ver schlei teile auszuwechseln 9 2 1 Kontrolle und Reinigung der L fter Es wird empfohlen die Sauberkeit der L ftungsgitter regelm ig zu pr fen und zu kontrollieren dass sich kein Staub angesam m...

Page 75: ...ird muss sicher gestellt werden dass das Stromkabel vom Stromnetz getrennt worden ist Vorgehensweise Einen leichten Druck auf die Laschen des Sicherungstr gers aus ben und diesen aus seinem Sitz nehme...

Page 76: ...f r aus privaten Haushalten stammende Elektro und Elektronikaltger te zuzuf hren Wenden Sie sich an die Sammelstellen Ihrer Wohngemeinde die Ihnen Funktionalit t Zug nglichkeit und Angemessenheit der...

Page 77: ...langue 9 5 Menu principal et Set up 10 5 1 0 Menu principal 10 5 1 1 Recherche par marque de voiture 10 5 1 2 Recherche par code 10 5 1 3 Recherche par article 11 5 2 0 Menu s lections 11 5 3 0 Tarag...

Page 78: ...machine 1 2 0 Contactes avec le fabricant Keyline S p A Via Camillo Bianchi 31015 Conegliano TV ITALY T l 39 0438 202511 Fax 39 0438 202520 Site Internet www keyline it E mail info keyline it Afin d...

Page 79: ...il faut utiliser des gants de s curi t appropri s pour viter toute l sion 1 5 2 Signalisation de s curit Lamachine reproduirelescl sestdot edessignalisationsdes cu rit suivantes Protection obligatoir...

Page 80: ...Gabarit d talonnage des taux laser 1 pc Palpeur talonnage des taux TL000 2 3 0 taux en dotation pour cl plates La machine est fournie avec un tau de type pivotant quatre faces sym triquement assujetti...

Page 81: ...ternes Audi 2 Traces Internes Lexus 4 Traces Internes Kia Amanti US Oprius UK 4 Traces Internes BMW 2 Traces Internes Saab 4 Traces Internes Porsche 2 Traces Internes Scoda U K 2 Traces Internes Seat...

Page 82: ...afin d viter les vi brations et les contraintes Pour un fonctionnement et une maintenance corrects laissez un es pace de30cm autouretau dessusdelamachine de reproduction de cl s 3 3 2 Temp rature et...

Page 83: ...entes avec le m me tau L tau est constitu par deux m choires inf rieure et sup rieure li es sym triquement et orien tables des 4 c t s A B C D 1 Poign e d ouverture fermeture 2 M choires 3 Calibre Uti...

Page 84: ...e long de la course de logement et de bloquer avec le levier 2 Positionner la cl d origine du c t de l tau correspondant la cl reproduire A ou C Positionner l arr t 3 et amener la cl en but e tel qu i...

Page 85: ...iserlamachine ex USER Administrator permet d acc der au Menu s lections pour g rer le calibrage et le r glage Sur la page cran successive frapper le mot de passe pour acc der au MAIN MENU Remarque lor...

Page 86: ...tilisateur 5 1 1 Recherche par marque de voiture Le Menu AUTO permet de rechercher et de dupliquer une cl travers la liste des marques d automobiles pr sentes dans la base de donn es Proc dure Dans le...

Page 87: ...r proc dure guid e pour le remplacement du palpeur Statistiques indique les totaux des cl s taill es et d autres compteurs utiles Formater cl USB pour formater la cl USB Date et Heure pour le r glage...

Page 88: ...La cote qu on est en train de modifier s affiche en haut gauche sur l cran Enregistrer les s lections au moyen de la touche 1 Remarque Si l on quitte cette page sans avoir enfonc la touche 1 les modi...

Page 89: ...hait et s lectionner le code cor respondant dans le MENU ETALONNAGE ADAPTATEUR Introduire la cl brute dans l tau de taillage et la bloquer Ensuite appuyer sur 3 pour r aliser le taillage puis me surer...

Page 90: ...e de donn es Pour annuler l op ration appuyer sur NON 5 4 2 Mise jour Keyonline par l interm diaire du PC S il est impossible de configurer la machine NINJA LASER pour la connexion l Internet cette pr...

Page 91: ...jour Contacter le Service d assistance en cas de probl mes ventuels 10 On provoque ainsi le red marrage du programme et l ex cu tion du logiciel de mise jour durant laquelle il peut tre n cessaire d...

Page 92: ...Permet la recherche et la s lection des donn es travers l article cl Keyline et la comparaison avec d autres pro ducteurs de cl s brutes 6 1 1 Recherche par record number La page RECORD NUMBER permet...

Page 93: ...n et appuyer sur Dans le menu op rationnel s lectionner une des options DECODIFIER CODES DIRECT ET MODIFIER Remarque A pr sent consulter le chapitre 7 la page 18 6 1 6 Recherche par marque de voiture...

Page 94: ...fichent jusqu au terme du d codage 7 2 0 Codes Cette fonction permet de frapper un code disponible dans la base de donn es et d obtenir le chiffrage correspondant Proc dure Danslessous menusderecherch...

Page 95: ...de r tablir la condition initiale 10 Permet de s lectionner plusieurs dents et d y apporter simultan ment les m mes modifications S lectionner sur l afficheur pour de plus amples informations Remarqu...

Page 96: ...nt le paragraph 4 2 0 on page 7 7 Permet de s lectionner la position de l arr t entre les dif f rentes positions de blocage possibles de la cl dans l tau 0 pour les cl s avec arr t t te 1 2 3 4 pour l...

Page 97: ...urs usinages JOB leur tour les JOB contiennent les infor mations pour chaque cl tailler comme le type de cl le type de chiffrage et la quantit de copies produire Le programme permet de s lectionner et...

Page 98: ...g n ral de la machine et le cas cheant remplacez les parties as sujetties usure 9 2 1 V rification et nettoyage du ventilateur Il est recommand de v rifier r guli rement l tat de propret des grilles...

Page 99: ...que le c ble d alimentation soit d connect Proc dure Appuyez l g rement sur les tenons du porte fusible afin de le retirer de son assise Inspectez les fusibles Remplacez tout fusible endommag par un n...

Page 100: ...c triques et lectroniques provenant des m nages S adres ser aux centres de collectes op rant dans la commune d appartenance qui assure le fonctionnement l accessibi lit et l ad quation des syst mes de...

Page 101: ...ase a 9 4 7 0 Programaci n del idioma 9 5 Men Principal y Setup 10 5 1 0 Men Principal 10 5 1 1 B squeda por marca coche 10 5 1 2 B squeda por c digo 10 5 1 3 B squeda por art culo 11 5 2 0 Men Setup...

Page 102: ...duda sobre el uso de la m quina 1 2 0 Contactos con el Constructor Keyline S p A Via Camillo Bianchi 31015 Conegliano TV ITALY Tel 39 0438 202511 Fax 39 0438 202520 P gina Web www keyline it E mail i...

Page 103: ...usar guantes de protecci n adecuados para evitar lesiones 1 5 2 Se alizaciones de seguridad La m quina duplicadora lleva las siguientes se alizaciones de segu ridad Uso de gafas protectoras Uso oblig...

Page 104: ...un Sensor calibrado mordazas TL000 2 3 0 Mordazas en dotaci n para llaves planas En dotaci n con la m quina se suministra una mordaza de tipo gira torio de cuatro caras sim tricamente unidas y orienta...

Page 105: ...azas internas Lexus 4 trazas internas Kia Amanti US Oprius UK 4 trazas internas BMW 2 trazas internas Saab 4 trazas internas Porsche 2 trazas internas Scoda U K 2 trazas internas Seat U K 2 trazas int...

Page 106: ...que prever un espacio de ma niobra de 30 cm entorno y encima la m quina duplicadora para un uso y un mantenimiento normales 3 3 2 Temperatura y humedad La m quina tiene que ser utilizada en lugares c...

Page 107: ...compone de dos te leras inferior y superior sim trica mente vinculadas que se pueden orientar en los cuatro lados A B C D 1 Manilla de abertura cierre 2 Telera inferior superior 3 Calibre Utilizar el...

Page 108: ...salto de la mordaza a lo largo de la carrera de colocaci n y bloquearla con la palanca 2 Posicionar la llave original del lado mordaza correspon diente a la llave a duplicar A o C Posicionar el tope 3...

Page 109: ...la m quina ej USER Con administrator se puede entrar en el Men Setup para gestionar la calibraci n y la configuraci n En la pantalla siguiente digitar la contrase a para entrar en el MEN PRINCIPAL No...

Page 110: ...tar el usuario 5 1 1 B squeda por marca coche El Men COCHE permite buscar y duplicar una llave mediante la lista de las marcas de autom viles presentes en la base de da tos Como proceder Desde el MEN...

Page 111: ...cambio de sensor Estad sticas informa el total de llaves cortadas y otros contadores tiles Formata llave USB para formatear la llave USB Fecha y Hora Para programar fecha y hora actuales Restart para...

Page 112: ...ierda es posible ver la cota que se est mo dificando Guardar las programaciones usando la tecla 1 Nota Si se sale de la p gina sin presionar la tecla 1 las modi ficaciones se perder n Si se desean rec...

Page 113: ...Del men AJUSTES seleccionar Instalar el adaptador deseado y elegir en el MEN CALI BRACI N ADAPTADOR los c digos correspondientes Insertar la llave bruta en el adaptador y bloquearla Luego presionar 3...

Page 114: ...l estar n disponibles las ver siones m s recientes del software y de la base de datos Para anular la operaci n pulse NO 5 4 2 Actualizaci n Keyonline por PC Sinoesposibleconfigurarlam quinaconla conex...

Page 115: ...aci n En caso deproblemas con tactar con elServicio de Asistencia 10 A continuaci n se lanzar elprogramay la ejecuci n delsoft ware de actualizaci n durante el cual podr a pedirse que se apague y se e...

Page 116: ...trav s del art culo llave Keyline y comparativos de otros productores de llaves brutas 6 1 1 B squeda por record number La p gina RECORD NUMBER permite buscar el tipo de llave que se duplicar introduc...

Page 117: ...nes DE CODIFICA C DIGOS DIRECTO y MODIFICA Nota Desde este punto consultar el apartado 7 a la p gina 18 6 1 6 B squeda por marca coche Nota Procedimiento ya descripto en el p rrafo 5 1 1 a la p gina 1...

Page 118: ...e apare cen a v deo hasta completar la decodificaci n 7 2 0 C digo Esta funci n permite digitalizar un c digo disponible en la base de datos y obtener el respectivo cifrado Como proceder De los sub me...

Page 119: ...es iniciales 10 Permite seleccionar todos los dientes simult neamente y aportar al mismo tiempo estas modificaciones Seleccionar en el display para mayor informa ci n Nota El s mbolo permite memorizar...

Page 120: ...0 a la p gina 7 7 Permite seleccionar la posici n del tope entre las dife rentes posiciones en las que es posible bloquear la llave en la mordaza 0 para las llaves con tope posterior 1 2 3 4 para las...

Page 121: ...sibleimportarcolasdetrabajoquecontienenvariostrabajos en lajergaJOB Asuvez losJOBcontienenlainformaci nparacadalla veacortar como eltipodellave eltipodecifradoylacantidaddeco pias a producir Elprogram...

Page 122: ...9 2 0 Mantenimiento Ordinario Les recomendamos de averiguar peri dicamente el estado gene ral de la m quina y eventualmente sustituir las partes sujetas a desgastes 9 2 1 Control y limpieza ventilador...

Page 123: ...e alimentaci n est desconectado de la red Como proceder apriete ligeramente los linguetes del portafusibles para sacar lo de su alojamiento averig e la integridad de los fusibles sustituye el fusible...

Page 124: ...s y electr nicos procedentes de ho gares particulares H gase referencia a las instalaciones de recogida del municipio donde se vive que tiene que ga rantizar la funcionalidad la accesibilidad y la ade...

Page 125: ...2 0 7 4 3 0 7 4 4 0 AC 8 4 4 1 8 4 4 2 8 4 5 0 9 4 6 0 9 4 7 0 9 5 10 5 1 0 10 5 1 1 10 5 1 2 10 5 1 3 11 5 2 0 11 5 3 0 11 5 3 1 12 5 3 2 12 5 3 3 12 5 3 4 13 5 3 5 13 5 4 0 13 5 4 1 Keyonline 14 5...

Page 126: ...04 05 06 07 NINJA LASER Tibbe Simplex 1 1 0 1 1 1 1 2 0 Keyline S p A Via Camillo Bianchi 31015 Conegliano TV ITALY Tel 39 0438 202511 Fax 39 0438 202520 www keyline it E info keyline it 1 3 0 1 3 1...

Page 127: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 3 1 5 0 A B 1 5 1 1 5 2 1 6 0 C D A B C D D...

Page 128: ...2 mm 1 D 2 5 mm 1 D 3 mm 1 D 4 mm 1 D 6 mm 1 D 19 1 1 1 1 1 1 TL000 2 3 0 A B C D 340 mm 300 mm 415 mm 20 Kg 90 130V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 250W 35W in stand by 0 18 Kw DC In Widia 63 mm In Widia 2...

Page 129: ...2 Saab 2 Vauxhall U K 2 Ford U K 2 Subaru Outback 4 C Volkswagen 2 Audi 2 Lexus 4 Kia Amanti US Oprius UK 4 BMW 2 Saab 4 Porsche 2 Scoda U K 2 Seat U K 2 Vauxhall U K 2 Ford U K 2 Mazda Millennia 4 BM...

Page 130: ...ine S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 3 3 1 0 3 2 0 3 2 1 2 3 3 3 0 3 3 1 90 110 cm 30 cm 3 3 2 0 40 C 273 K 313 K 50 60 3 3 3 3 3 4 3 4 0 3 4 1 NINJA LASER 440 mm 500 mm...

Page 131: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 7 4 4 1 0 4 1 1 4 2 0 NINJA LASER 4 2 4 A B C D 1 2 3 A 4 Z V B 3mm 4mm C D 4 3 0 1 2 3 5 4 1 2 1 2 3 1 2 4 3 5...

Page 132: ...8 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 4 4 0 AC AC A C AC 2 4 4 1 1 2 A C 3 X 4 3 4 4 2 4 3 X 4 3 2 B D 1 2 4 3 X 3 X 2 4...

Page 133: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 9 4 5 0 LOGIN 4 6 0 MAINMENU A MAINMENU B C 4 7 0 MAINMENU A SETUPMENU B C A B C A B C...

Page 134: ...10 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 5 5 1 0 1 2 3 4 Keyline 5 6 7 8 PC DAT 9 5 1 1 MAINMENU BMW 1 18 7 6 2 0 5 1 2 MAINMENU 18 7 6 2 0 1 3 1 2 5 7 6 1 4 9 8...

Page 135: ...e Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 11 5 1 3 Keyline MAINMENU Keyline B 1 18 7 5 2 0 MAINMENU 1 2 3 4 5 USB 6 21 8 1 0 7 5 3 0 CALIBRATION MENU SETUPMENU 1 X Y 2 X Y 3 4 1 2 B 1 3 1 2...

Page 136: ...12 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 5 3 1 5 3 5 5 3 1 X Y 1 1 2 5 3 2 X Y 1 1 2 5 3 3 JAWS SETUP MENU A 3 X Y 1 1 2 2 1 2 1 1 2 3...

Page 137: ...ight by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 13 5 3 4 JAWS SETUP MENU N01 3 X Y RZ 1 1 4 2 5 3 5 3 X Y 1 1 2 5 4 0 SETUPMENU 1 Keyonline 2 PC USB NINJA LASER 3 USB 1 2 3 4 1 2 3 1...

Page 138: ...27FG Copyright by Keyline Italy 5 4 1 Keyonline LAN KEYONLINE Keyonline USB YES ABORT 5 4 2 PC Keyonline NINJA LASER Keyonline PC PC Keyonline USB NINJA LASER USB cks Keyonline Keyline 1 USB PC 2 http...

Page 139: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 15 8 9 USB NINJA LASER s USB 10 11 5 4 3 Keyline SPECIAL USB Keyline Keyline Keyonline YES NO...

Page 140: ...NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 6 6 1 0 MAINMENU 1 Keyline 2 3 Keyline 4 5 6 7 Keyline 6 1 1 RECORD NUMBER SEARCH 1 18 7 6 2 0 6 1 2 8 5 1 2 6 1 3 SEARCH A 1 1 18 7 6 2 0 1 3...

Page 141: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 17 6 1 4 SEARCH ACURA 1 18 7 6 1 5 SEARCH DUCATI 1 18 7 6 1 6 10 5 1 1 6 1 7 11 5 1 3 6 2 0 OK RN...

Page 142: ...18 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 7 7 1 0 7 2 0 19 7 5 0 7 3 0 19 7 5 0...

Page 143: ...927FG Keyline S p A 19 7 4 0 MODIFY MENU 1 2 3 4 Cut Type Normal Laser Plane 5 6 7 8 9 s STEP 1 mm 0 01 mm 1 2 STEP 1 mm 0 01 mm 10 11 6 2 0 7 5 0 DATABASE 1 2 3 4 BRASS CUSTOM 5 6 7 6 0 DATABASE 1 2...

Page 144: ...20 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 4 BRASS ALUMIMUM STEEL NIKEL SILVER CUSTOM 5 6 p7 4 2 0 7 0 1 2 3 4 8 9...

Page 145: ...line Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 21 P C 8 PC 8 1 0 USB MAINMENU 1 2 USB 8 2 0 PC PC USB NINJA LASER JOBS JOBS JOB MAINMENU 1 Instacode Promaster 2 DAT 8 3 0 SETUP MENU 1 9 4 7 0...

Page 146: ...22 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 9 9 1 0 9 1 1 9 1 2 Keyline S p A 9 2 0 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 3mm 1 2 3mm 3 4 3 4 1 2...

Page 147: ...yright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 23 9 2 5 19mm 1 1 2 19mm 3 9 2 6 NINJA LASER 2 9 3 0 9 4 0 NINJA LASER Keyline S p A 13 08 2005 WEEE 2002 96 CE 3 2 6 3 A 5x20 RIC02...

Page 148: ...9 4 1...

Page 149: ...4 2 0 7 4 3 0 7 4 4 0 AC 8 4 4 1 8 4 4 2 8 4 5 0 9 4 6 0 9 4 7 0 9 5 10 5 1 0 10 5 1 1 10 5 1 2 10 5 1 3 11 5 2 0 11 5 3 0 11 5 3 1 12 5 3 2 12 5 3 3 12 5 3 4 13 5 3 5 13 5 4 0 13 5 4 1 Keyonline 14 5...

Page 150: ...02 03 04 05 06 07 NINJA LASER Tibbe Simplex 1 1 0 1 1 1 1 2 0 Keyline S p A Via Camillo Bianchi 31015 Conegliano TV ITALY 39 0438 202511 39 0438 202520 www keyline it info keyline it 1 3 0 1 3 1 1 3 2...

Page 151: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 3 1 5 0 A B 1 5 1 1 5 2 1 6 0 C D A B C D D...

Page 152: ...2 2 1 2 2 1 7 1 2 1 2 5 1 3 1 4 1 6 1 19 1 1 1mm 1 1 1 TL000 2 3 0 4 A B C D 340 300 415 20 90 130V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 250W 35W 0 18 Kw In Widia 63 In Widia 2 5 1500 3000 rpm 6000 rpm 4 AC B D A...

Page 153: ...2 Saab 2 Vauxhall U K 2 Ford U K 2 Subaru Outback 4 C Volkswagen 2 Audi 2 Lexus 4 Kia Amanti US Oprius UK 4 BMW 2 Saab 4 Porsche 2 Scoda U K 2 Seat U K 2 Vauxhall U K 2 Ford U K 2 Mazda Millennia 4 BM...

Page 154: ...6 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 3 3 1 0 3 2 0 3 2 1 2 3 3 3 0 3 3 1 90 110 30 3 3 2 0 40 C 273 K 313 K 50 60 3 3 3 3 3 4 3 4 0 3 4 1 NINJA LASER 440 500 540...

Page 155: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 7 4 4 1 0 4 1 1 4 2 0 NINJA LASER 4 A B C D 1 2 3 A A 4 Z Y B 4 3 C D 4 3 0 1 2 3 5 4 1 2 1 2 3 1 2 4 3 5...

Page 156: ...8 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 4 4 0 AC AC A C AC 4 4 1 1 A C 3 X 4 3 4 4 2 4 3 X 4 3 2 B D 1 2 4 3 X 3 X 2 4...

Page 157: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 9 4 5 0 LOGIN USER 4 6 0 A B C 4 7 0 A B C A B C A B C...

Page 158: ...10 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 5 5 1 0 1 2 3 4 Keyline 5 6 7 8 DAT 9 5 1 1 BMW 18 7 6 2 0 5 1 2 18 7 6 2 0 1 3 1 2 5 7 6 1 4 9 8...

Page 159: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 11 5 1 3 Keyline Keyline B 18 7 5 2 0 1 2 3 4 5 USB USB 6 21 8 1 0 7 5 3 0 1 X Y 2 X Y 3 4 5 6 B 1 3 1 2 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6...

Page 160: ...12 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 5 3 1 5 3 5 5 3 1 X Y 1 1 2 5 3 2 X Y 1 1 2 5 3 3 A 3 X Y 1 1 2 2 1 2 1 1 2 3...

Page 161: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 13 5 3 4 N01 3 X Y RZ 1 1 4 2 5 3 5 3 X Y 1 1 2 5 4 0 1 Keyonline 2 USB 3 USB 1 2 3 4 1 2 3 1 3 1 2...

Page 162: ...7FG Copyright by Keyline Italy 5 4 1 Keyonline KEYONLINE Keyonline USB YES NO 5 4 2 Keyonline Keyonline Keyonline VIA PC USB YES NO USB cks Keyonline Keyonline CANCEL 1 USB 2 http keyonline keyline it...

Page 163: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 15 8 USB 9 USB USB 10 11 5 4 3 Keyline SPECIAL USB Keyline Keyonline Keyline YES NO...

Page 164: ...16 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 6 6 1 0 1 Keyline 2 3 Keyline 4 5 6 7 Keyline 6 1 1 18 7 6 2 0 6 1 2 10 5 1 2 6 1 3 A 18 7 6 2 0 1 3 1 2 4 1 7 5 6 A...

Page 165: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 17 6 1 4 ACURA 18 7 6 1 5 DUCATI 18 7 6 1 6 10 5 1 2 6 1 7 11 5 1 3 6 2 0 OK SI L RN...

Page 166: ...18 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 7 7 1 0 7 2 0 19 7 5 0 7 3 0 19 7 5 0...

Page 167: ...by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 19 7 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 0 01 1 2 STEP 9 10 6 2 0 7 5 0 1 2 3 4 5 6 7 6 0 1 2 3 4 5 6 7 4 2 0 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 4 5 6 3 1 2 4...

Page 168: ...20 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 7 0 1 2 3 4 8 9...

Page 169: ...Copyright by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 21 8 8 1 0 USB 1 2 USB USB 8 2 0 NINJA LASER USB JOB JOB JOB 1 Instacode Promaster 2 DAT 8 3 0 1 9 4 7 0 2 3 1 2 1 2 1 2 3...

Page 170: ...Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 9 9 1 0 9 1 1 9 1 2 Keyline S p A 9 2 0 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 1 1 3 1 Patent Pending 2 Patent Pending 3 3 Patent Pending 4 3 4...

Page 171: ...ht by Keyline Italy NINJA LASER Man cod B409927FG Keyline S p A 23 9 2 5 19 1 2 19 3 9 2 6 NINJA LASER 2 9 3 0 MSW 9 4 0 RAEE NINJA LASER RAEE Keyline S p A 2005 8 13 RAEE 2002 96 CE 3 2 6 3 A 5x20 RI...

Page 172: ...24 Keyline S p A NINJA LASER Man cod B409927FG Copyright by Keyline Italy 9 4 1...

Search results

Summary of Contents for NINJA LASER

Reviews:

Related manuals for NINJA LASER

Brands by name

Popular brands

Keyline NINJA LASER, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for NINJA LASER

Reviews:

Related manuals for NINJA LASER

Brands by name

Popular brands