A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.com | info@kid-man.com
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
26
• Įspėjimas! Draudžiama vežimėliu naudotis asmenims, sveriantiems daugiau, nei nurodyta naudojimo instrukcijoje.
• Uzmanību! Aizliegts ratiņkrēslu lietot personām, kas sver vairāk nekā norādīts lietošanas instrukcijā.
• Hoiatus! Keelatud on ületada ratastooli maksimaalset lubatud ohutut koormust.
• Warning! It is forbidden to exceed the maximum safe load of wheelchair.
• Внимание! Запрещается превышать максимальную допустимую нагрузку.
RANKŲ ATRAMOS / ROKU ATBALSTI / KÄETUGEDE KASUTAMINE / ARMREST OPERATION / ПОДЛОКОТНИКИ
• Vežimėlio rankų atramos yra nuimamos. Norėdami nuimti rankų atramą, pilnai
nuspauskite metalinį laikiklį, esantį porankio priekyje ir patraukite atramą į viršų.
Rekomenduojame atramą patraukti sėdantis į/iš vežimėlio iš šono. Važinėjant rankų
atrama turi būti fiksuota.
• Ratiņkrēsla roku atbalstus iespējams pacelt. Ja vēlaties pacelt roku atbalstus, uzspiediet
uz metāliskām svirām un velciet atbalstus uz augšu. Ieteicams pacelt atbalstu sēdoties
ratiņkrēslā/stājoties no ratiņkrēsla no sāna. Braucot ar ratiņkrēslu, roku atbalstam jābūt
fiksētam.
• Ratastool on varustatud eemaldatavate käetugedega. Eemaldamiseks, lükake metallist
kinnitust, mis asub käetoe ees. Seda all hoides tõstke õrnalt käetuge. Soovitame käetoe
eemaldada ratastooli või sealt siirdumise ajaks. Ratastooli kasutamise ajal tuleks käetugi
lukustada.
• Wheelchair is equiped with removable armrest. To remove it, please push a metal pin
located in the front of armrest. Keep it pushed and lift armrest gently. We recomend to
remove armrest getting in or out of wheelchair from side. While operating wheelchair,
armrests should be locked.
• Подлокотники можно поднять. Для того, чтобы поднять подлокотник, нажмите на
металлический рычажок и потяните подлокотник вверх. Рекомендуется поднимать
подлокотник садясь в коляску с боку. При использовании коляски подлокотники
должны быть надежно прикреплены.
Pav. Nr. 2 / Att. Nr. 2 / Pilt nr 2 / Pic. No. 2
/ Рис. Но. 2
