A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.com | info@kid-man.com
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2018 “Kasko Group” Ltd.
8
• Įspėjimas! Dėl nuolatinio produkto tobulinimo, Jūsų įsigyto vežimėlio komplektacija gali šiek tiek skirtis nuo
naudojimo instrukcijoje aprašytos vežimėlio komplektacijos.
• Uzmanību! Pastāvīgās produkta pilnveidošanas dēļ, jūsu ratiņkrēsla, komplektācijas daļas var atšķirties no
lietošanas instrukcijā attēlotām komplektācijas daļām.
• Hoiatus! Ratastooli komplekteerimine võib mõnevõrra erineda manuaalis kirjeldatust kuna toimub pidev
tootearendus.
• Warning! Complectation of your wheelchair can differ a little from a wheelchair described in this manual due to
continous development of the chair.
• Внимание! Комплектация Вашей коляски может незначительно отличаться от указанной в инструкции.
• Norėdami išskleisti vežimėlį, lenkite sėdynės skersinius į apačią tol, kol sėdynė visiškai išsities. Norėdami suskleisti vežimėlį,
pirma nuimkite pakojus arba užlenkite pėdų atramas į viršų. Paėmę sėdynę už kraštų, kelkite į viršų tol, kol vežimėlis pilnai
susiskleis. Ruošdami vežimėlį transportavimui, nuimkite galinius ratus nuo fiksacijos ašies naudodamiesi įrankiais. Atsargiai,
išskleisdami ir suskleisdami vežimėlį, saugokite pirštus nuo prispaudimo!
• Lai saliktu ratiņktrēslu, uzspiediet ar rokām uz sēdekļa sāniem. Un spiediet uz leju līdz fiksācijai plastikāta turekļos. Sēdekļa
virsmai ir jabūt sastaipītai. Lai izjauktu ratiņkrēslu, sakumā noņemiet kāju balstus, vai paceļiet uz augšu kāju plaksnes. Pēc
tām stiepiet uz augšu sēdekļa virsmu ar abām rokam, turoties aiz tā priekšas un pakalējas daļas pa vidū. Transportēšanai
automobilī mēs iesākam aizmugurējus riteņus noņemt nost. Sagatavojot ratiņ krēslu transportēšanai automobilī, mēs jums
iesakām noņemt pakaļriteņus, izmantojot instrumentus. Bīstami! Neleciet pirkstus ratiņkrēsla ramja iekšā! Pirksti var iesprūst!
• Selleks, et ratastooli lahti klappida, lükka kätega raami risttuge allapoole kuni torud asetuvad plastikust hoidikutesse.
Istmepehmendus peab olema täielikult välja laotunud. Selleks, et ratastooli kokku panna, kõigepealt eemaldage või lükake
kõrvale jalatoed. Seejärel võtke kätega kinni istmepehmendusest nii eest kui tagant ning tõmmake seda üles poole. Ratastooli
autoga transportimisel soovitame eemaldada tagumised rattad, kasutades tööriistu. Oht sõrmedel vahele jääda! Pange tähele,
et ei haaraks istme torust.
VEŽIMĖLIO IŠSKLEIDIMAS IR SUSKLEIDIMAS / RATIŅKRĒSLA SAVĀKŠANA UN IZJAUKŠANA / RATASTOOLI KOKKU
JA LAHTI KLAPPIMINE / UNFOLDING AND FOLDING THE WHEELCHAIR / РАСКЛАДЫВАНИЕ И СКЛАДЫВАНИЕ
КРЕСЛА
