KidKraft 17805, Quick Manual

17805

3

Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Fabricado por / Dentro da União Europeia, Importado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
       Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando 
desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos 
afiados potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas 
longe de crianças.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte 
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for 
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
       Advertência:
Perigo de asfixia 
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para 
crianças de 3 anos de idade ou menos.
Para obter peças adicionais ou peças para substituição, contacte-nos 
pelo endereço info@kidkraft.com. 

Spara denna information för framtida referens
Tillverkad av / Importerad inom den Europeiska unionen av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
       Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små 
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat 
skick. Håll omonterade delar borta från barn. 
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar 
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra 
att fungera korrekt.
       Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på 
info@kidkraft.com.

Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Výrobca / V rámci Európskej únie importuje:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
       Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. 

9êURERNREVDKXMHPDOpþDVWLNWRUpP{åXPDĢQHEH]SHþQpRVWUpKURW\
DRVWUpKUDQ\NHćYêURERNQLHMH]PRQWRYDQê8VFKRYDMWHQH]ORåHQp
þDVWLPLPRGRVDKXGHWt
328ä,7,($Ò'5ä%$
3RXåtYDĢOHQQDURYQHMSORFKH
3URVtPSUDYLGHOQHVNRQWUROXMWHPRQWRYDQLHDIUHNYHQWRYDQHSRGĐD
SRWUHE\XWLDKQLWHNRYRYpþDVWL1HY\NRQDQLH~GUåE\P{åHVS{VRELĢåH
YêURERNP{åHSUHVWDĢVSUiYQHIXQJRYDĢ

       Upozornenie:

1HEH]SHþHQVWYR]DGXVHQLD
1H]ORåHQpþDVWLP{åXSUHGVWDYRYDĢQHEH]SHþHQVWYR]DGXVHQLDSUH

deti mladšie ako 3 roky.

$NSRWUHEXMHWHGRGDWRþQpDOHERQiKUDGQpþDVWLNRQWDNWXMWHQiVQD

info@kidkraft.com.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİțȡĮIJȒıIJİIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ȆĮȡĮıțİȣȐȗİIJĮȚĮʌȩǼȞIJȩȢIJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢDzȞȦıȘȢǼȚıȐȖİIJĮȚǹʌȩ

KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘǹʌĮȚIJİȓIJĮȚıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĮʌȩİȞȒȜȚțĮȉȠ
ʌȡȠȧȩȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȝȚțȡȐțȠȝȝȐIJȚĮʌȠȣİȞįİȤȠȝȑȞȦȢȑȤȠȣȞ
İʌȚțȓȞįȣȞİȢțȠijIJİȡȑȢȐțȡİȢțĮȚȖȦȞȓİȢʌȡȚȞIJȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
ĭȣȜȐȟIJİIJĮĮıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘIJĮțȠȝȝȐIJȚĮȝĮțȡȣȐĮʌȩʌĮȚįȚȐ
ȋȇǾȈǾȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȩȞȠıİİʌȓʌİįİȢİʌȚijȐȞİȚİȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİİȜȑȖȤİIJİ
IJȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘıİIJĮțIJȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮțĮȚıijȓȖȖİIJİıȣȤȞȐIJĮȣȜȚțȐ
ĮȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚǹȞįİȖȓȞİȚıȦıIJȒıȣȞIJȒȡȘıȘIJȠʌȡȠȧȩȞȝʌȠȡİȓȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȀȓȞįȣȞȠȢȆȞȚȖȝȠȪ
ȂȘıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȠȪȝİȞĮțȠȝȝȐIJȚĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞʌȞȚȖȝȩıİ
ʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢȤȡȩȞȦȞțĮȚȝȚțȡȩIJİȡĮ
īȚĮİʌȚʌȜȑȠȞțȠȝȝȐIJȚĮȒȖȚĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘțȠȝȝĮIJȚȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝĮȗȓȝĮȢıIJȠLQIR#NLGNUDIWFRP

Sloven

č

ina

SK

Svenska

SE

Ελληνικά

GR

Português

PT

Indonesia

ID

Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.
Diperbuat oleh / Dalam Kesatuan Eropah, Diimport Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
      Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk 
termasuk bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang 
berpotensi merbahaya dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan 
bahagian-bahagian yang belum dipasang dari kanak-kanak. Sila 
simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan masa depan. 
Didalamnya ada Kenyataan Waranti.
Penggunaan dan pemeliharaan:
- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.
- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering 
mengetatkan perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, 
produk ini boleh terhenti berfungsi dengan baik.
      AMARAN: BAHAYA TERCEKIK
Bahagian yang belum dipasang bisa mengakibatkan bahaya tercekik 
kepada kanak-kanak 3 tahun dan lebih muda.
Untuk mana-mana bahagian tambahan atau penggantian, sila hubungi 
kami di info@kidkraft.com

Melayu

MS

HE

ʺʩʸʡʲ

ʤʸʤʦʠ

:

ʸʢʥʡʮ ʭʣʠ ʩʣʩʡ ʤʡʫʸʤ ʺʹʸʣʰ

.

ʸʶʥʮʤ

ʭʩʬʥʬʲʹ ʭʩʣʧ ʺʥʥʶʷʥ ʺʥʰʩʴ ʭʲ ʭʩʰʨʷ ʭʩʷʬʧ

ʬʬʥʫ

ʺʥʩʤʬ

ʭʺʡʫʸʤ ʩʰʴʬ ʭʩʰʫʥʱʮ

.

ʠʬʤ ʭʩʷʬʧʤ ʺʠ ʷʩʧʸʤʬ ʹʩ

ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ ʭʩʡʫʸʥʮ

.

ʤʦ ʲʣʩʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʰ

ʣʩʺʲʡ ʭʫʰʥʩʲʬ ʦʸʠʮʤ ʺʥʣʥʠ

.

ʤʬʥʬʫ ʺʥʩʸʧʠ ʺʸʤʶʤ

ʦʸʠʮʤ ʪʥʺʡ

.

ʤʸʤʦʠ

:

ʷʰʧ ʺʰʫʱ

ʭʩʣʬʩʬ ʷʰʧ ʺʰʫʱ ʺʥʥʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʡʫʸʥʮ ʠʬʤ ʭʩʷʬʧʤ

ʮ ʺʥʧʴ ʩʰʡ

-

3

ʭʩʰʹ

.

ʥʰ ʳʥʬʩʧ ʩʷʬʧʬ

ʱ

ʭʩʴ

,

ʺʡʥʺʫʡ ʸʹʷ ʥʰʮʲ ʸʥʶʩʬ ʠʰ

:

추후

참조를

위해

본

정보를

잘

보관해

두십시오

.

제조사

:  / 

유럽연합

내

수입사

: 

KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands

경고

:

성인이 조립해야 합니다

.

본 제품에는 조립하지 않은 상태에서

위험 가능성이 있는 끝이 뾰족하고 모서리가 날카로운 작은 부품들이
포함되어 있습니다

.

조립하지 않은 부품은 어린이의 손이 닿지 않는

곳에 두십시오

.

추후 참조를 위해 본 상자의 정보를 잘 보관해 두십시오

.

보증서는 내용물에 함께 포함되어 있습니다

.

사용 및 유지 관리

:

-

고른 표면에서만 사용하십시오

.

-

정기적으로 조립품을 점검하고

,

필요하면 몇 번이고 하드웨어를

조이십시오

.

유지 관리를 수행하지 않으면 제품이 올바른 작동을 멈출

수 있습니다

.

경고

:

질식 위험

미조립 상태의 부품은

3

세 이하의 어린이에게 질식의 원인이 될 수

있습니다

.

추가 부품 및 교체 부품 문의는

 info@kidkraft.com

으로 해주십시오

.

䚐ạ㛨

KO

діѫцѥѯдѶэеҖѠєѬјьѨҖѳњҖѝѦўіѤэдѥіѠҖѥкѠѧкѲьѠьѥзш
яјѧшѱчѕѝҕкѠѠдѓѥѕѲьѝўѓѥёѕѫѱіюѱчѕ

KidKraft Netherlands BV

Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands

зѦѯшѪѠьдѥіюіѣдѠэнѧҖьѝҕњьшҕѥкѵлѣшҖѠкюіѣдѠэѱчѕяѬҖѲўрҕ

яјѧшѓѤцфҙѲьѝѓѥёъѨҕѕѤкѳєҕѳчҖюіѣдѠэнѧҖьѝҕњьѯеҖѥчҖњѕдѤьіњєщѩкнѧҖьѝҕ
њьеьѥчѯјѶдоѩҕкѠѥлѯюѶьѠѤьшіѥѕчҖњѕєѨюјѥѕѰўјєѰјѣеѠэзє
ѯдѶэнѧҖьѝҕњьъѨҕѕѤкѳєҕѳчҖюіѣдѠэѯеҖѥчҖњѕдѤььѨҖѲўҖўҕѥклѥдєѪѠѯчѶд
діѫцѥѯдѶэеҖѠєѬјѲьўѨэўҕѠёѤѝчѫьѨҖѝѦўіѤэдѥіѠҖѥкѠѧкѲьѠьѥзш
еҖѠзњѥєдѥііѤэюіѣдѤьєѨѠѕѬҕѓѥѕѲьўѨэўҕѠёѤѝчѫ
дѥіѲнҖѰјѣдѥіэѦіѫкіѤдќѥ
ѲнҖѯмёѥѣяѧњчҖѥььѠдѯъҕѥьѤҖь
діѫцѥшіњлѝѠэѝҕњьюіѣдѠэѯюѶьіѣѕѣѵ
ѰјѣюіѤэѡѥіҙчѰњіҙѲўҖѰьҕьўѥдлѦѯюѶь
ўѥдѳєҕєѨдѥіэѦіѫкіѤдќѥяјѧшѓѤцфҙѠѥлъѦкѥьѳєҕѯўєѥѣѝєѳч

Җ

зѦѯшѪѠьѠѤьшіѥѕўѥддјѪьдѧьѯеҖѥѳю
нѧҖьѝҕњьшҕѥкѵ
ъѨҕѕѤкѳєҕѳчҖюіѣдѠэѯеҖѥчҖњѕдѤьѠѥлѯюѶьѠѤьшіѥѕшҕѠѯчѶдѠѥѕѫ

3

ењэѰјѣѠҕѠьдњҕѥ
ѝѦўіѤэдѥіѯёѧҕєўіѪѠъчѰъьнѧҖьѝҕњьѲчѵдіѫцѥшѧчшҕѠѯіѥъѨҕ

info@kidkraft.com

ѓѥќѥѳъѕ

TH

AR

ΔϴΑήόϟ΍

ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϬΑ υΎϔΘΣϹ΍ ϰΟήϳ

ϞΒϗ Ϧϣ ϊϨλ

/

Ϯϩ ˬϲΑέϭϷ΍ ΩΎΤΗϹ΍ ϞΧ΍Ω ΩέϮΘδϤϟ΍

:

ήϳάΤΗ

:

ΐϴ΁ήΘϟΎΑ έΎΒϜϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΏϮϠτϤϟ΍

.

ϗ

τ

ό

Ύ˱

ΞΘϨϤϟ΍ ϦϤπΘϳ

ϐλ

ϥϮϜΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϳ ϑ΍ϮΣϭ Ύϳ΍ϭί ΎϬΒϴ΁ήΗ ˯ΎϨΛ΃ ϙήΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ Γήϴ

ΓήτΧϭ ΓΩΎΣ

.

ϝΎϔσϷ΍ Ϧϋ

Α

ό

ϴ

Ϊ

΍˱

ΔΒ΁ήϤϟ΍ ήϴϏ ϊτϘϟ΍ ϊο

.

ϰΟήϳ

ϲϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ ΞΘϨϤϟ΍ ΔΒϠϋ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟΎΑ υΎϔΘΣϹ΍

ϞΒϘΘδϤϟ΍

.

ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ϥΎϤπϟ΍ ΓΩΎϬη

ήϳάΤΗ

:

ϕΎϨΘΧϹ΍ ήτΧ

΍ ϞϜθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

ήϤϋ Ϧϣ ϝΎϔσϸϟ ϕΎϨΘΧϹ΍ ήτΧ ΔΒ΁ήϤϟ΍ ήϴϏ ϊτϘϟ

3

ήϐλ΃ ϭ΃ Ε΍ϮϨγ

ϰϠϋ ΎϨΑ ϝΎμΗϹ΍ ϰΟήϳ ϊτϘϟ΍ ϞϳΪΒΘϟ ϭ΃ ΔϴϓΎο· ϊτϗ Δϳ΃ ΐϠτϟ

:

この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。

製造元 / 輸入元（欧州連合内）

：

KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands

警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられて

いない状態では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含ま
れています。組み立てられていない部品にお子様を近付けないようにして

ください。

この情報は、今後の参考資料としてパッケージに保管しておいて

ください。保証書は中に入っています。
ご利用とメンテナンス

-

ご利用は平らな表面に限ってください。

-

組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けて

ください。メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれ

があります。
      警告：窒息の危険性
組み立てられていない部品は、3歳以下のお子様には窒息の危険性の可
能性があります。
追加部品や交換部品は、info@kidkraft.comまでお問い合わせください。

ᰕᵜ䃎

JA

䈧؍⮉↔ؑ᚟ԕ׋ሶᶕ৲㘳DŽ
ࡦ䙐୶

 / 

⅗ⴏ㤳ത޵ˈ䘋ਓ୶

：

KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands

䆖੺˖⭡Ҿᵜӗ૱൘ᵚ㓴㻵⣦ᘱлਜ਼ᴹаӋᆈ൘▌൘ড

䲙Ⲵᑖᴹ䬻࡙ቆ䀂઼䗩㕈Ⲵሿ䴦Ԧˈഐ↔䴰㾱ᡀӪ䘋㹼㓴㻵
DŽᵚ㓴㻵䴦Ԧᓄ䘌⿫ݯㄕDŽ䈧䀂઼䗩㕈Ⲵሿ䴦Ԧˈഐ↔䴰㾱
ᡀӪ䘋㹼㓴㻵DŽᵚ㓴㻵䴦Ԧᓄ䘌⿫ݯㄕDŽ䈧؍⮉ᵜव㻵кⲴ
ؑ᚟ˈԕ׋ሶᶕ৲㘳DŽ޵ᴹ؍؞༠᰾DŽ
֯⭘઼؍ޫ˖
ਚ㜭൘≤ᒣ㺘䶒к֯⭘DŽ
䈧ᇊᵏỰḕ㓴㻵ᛵߥˈᗵ㾱ᰦᓄ㓿ᑨ㍗പӄ䠁ԦDŽྲ᷌н
䘋㹼㔤؞ˈ䈕ӗ૱ਟ㜭Պڌ→↓ᑨ䘀䖜DŽ

䆖੺˖ヂ᚟ড䲙

ᵚ㓴㻵䴦Ԧਟ㜭Պሩ

3

኱ᡆԕлⲴݯㄕ䙐ᡀヂ᚟ড䲙DŽ

ྲ䴰ԫօ䱴࣐ᡆᴯᦒ䴦Ԧˈ䈧ਁ䘱⭥ᆀ䛞Ԧ㠣

info@kidkraft.com

оᡁԜ㚄㌫DŽ

ㆰփѝ᮷

CN

ʣʩʺʲʡ ʭʫʰʥʩʲʬ ʤʦ ʲʣʩʮ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʠʰ

.

ʩʣʩ ʬʲ ʸʶʥʩ

/

ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʩʮʥʧʺʡ

.

ʩʣʩ ʬʲ ʠʡʥʩ

:

Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.
Diproduksi oleh / Dalam Uni Eropa, Diimpor Oleh:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
      Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan 
untuk anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus 
mengawasi area bermain sehingga anak-anak lebih muda dari 
jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan mainan ini. 
Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada 
atau di sekitar atau di mainan.
Pemakaian dan perawatan: 
- Pakai pada permukaan yang datar saja. 
- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan 
sering mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan 
tidak dilakukan, produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.

      PERINGATAN: BAHAYA TERSEDAK
 Bagian-bagian yang belum dipasang mungkin bisa menyebabkan 
bahaya tersedak bagi anak-anak berumur 3 tahun dan lebih muda.
Untuk setiap bagian yang ditambah atau diganti, silahkan hubungi kami 
di info@kidkraft.com

ʤʷʥʦʧʺʥ ʹʥʮʩʹ

:

-

ʣʡʬʡ ʸʹʩ ʧʨʹʮ ʬʲ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ

.

-

ʠʣʥʥʬ ʩʣʫ ʺʥʡʥʸʷ ʭʩʺʩʲʬ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʷʥʣʡ ʠʰʠ

ʤʡʥʨ ʤʡʫʸʤʤʹ

 ,

ʪʸʥʶʤ ʩʴʬ ʩʰʫʮʤ ʣʥʩʶ ʺʠ ʷʦʧʥ

 .

ʠʬ ʭʠ

ʩʥʠʸʫ ʬʥʲʴʬ ʷʩʱʴʤʬ ʬʥʬʲ ʸʶʥʮʤ ʤʷʥʦʧʺ ʺʷʩʣʡ ʤʹʲʺ

.

ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϝΎϤόΘγϹ΍

:

-

ςϘϓ

ϣ

δ

Θ

Ϯ˳

΢τγ ϞϤόΘγ·

-

ΓέήϜΘϣ Ε΍ήϣ ϊτϘϟ΍ Ϊηϭ ˬΔϤψΘϨϣ Ε΍ήΘϓ ϰϠϋ ΐϴ΁ήΘϟ΍ κΤϓ ϰΟήϳ

ΔΟΎΤϟ΍ ΖϋΩ ΎϤϠ΁

 .

Α ΔϧΎϴμϟ΍ ϢΘΗ Ϣϟ ΍Ϋ·

ϥ΃ ΞΘϨϤϠϟ ϦϜϤϳ ˬϢψΘϨϣ ϞϜθ

ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ ϞϤόϟ΍ Ϧϋ ϒϗϮΘϳ

.

KidKraft Netherlands BV

Olympisch Stadion 9

1076DE Amsterdam

The Netherlands

info@kidkraft.com

KidKraft Netherlands BV

Olympisch Stadion 9

1076DE Amsterdam

The Netherlands

info@kidkraft.com