KidKraft 53365, Manual

Please retain this information for future reference.

IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST

ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED, 

AND HAND PAINTED. EACH ONE IS UNIQUE.  

SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING 

DEFECTS.

PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF 

PERMANENT MARKERS, NON-WATER-BASED 

PAINTS, CRAYONS, WASHABLE MARKERS, OR OTHER IMPLEMENTS THAT 

DAMAGE THE PRODUCT.   NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS 

CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE 

PRODUCT SURFACE.

CLEANING INFORMATION

CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH 

WASHING LIQUID IF NECESSARY.  DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT 

CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. 

THESE WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT.  

FURNITURE POLISH WILL ALSO WORK TO CLEAN AND DUST OFF THE 

SURFACE.

WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS ON THE 

UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT WOULD NOT BE SEEN DURING 

NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS 

CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT, PLEASE 

FEEL FREE TO CONTACT US IMMEDIATELY.

SOLE AND LIMITED WARRANTY

FOR PURCHASES IN THE UNITED STATES

THIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS 

FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS 

ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM.  IN THE EVENT OF A 

MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE 

PRODUCT WILL BE REPLACED, AT THE ELECTION OF THE 

MANUFACTURER.  TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY, 

PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY 

INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY, 

LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS, 

INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A 

CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY.  SUCH PARTS MAY 

INCLUDE FASTENERS AND CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE ANY 

DEFECTS, DO NOT USE THE ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE 

MANUFACTURER.  FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE.  

MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A WARNING, FAILURE 

TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE ITEM, OR DAMAGE TO THE 

ITEM, WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS 

WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND 

YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO 

STATE.

FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES

SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE 

DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS, OR 

OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR 

EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.  THIS WARRANTY GIVES YOU 

SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER 

NON-WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES, WHICH 

THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY. TO SUBMIT A 

WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER’S CUSTOMER 

SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT +31 (0)20 305 8620 OR BY 

E-MAIL AT INFO@KIDKRAFT.COM. THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON 

REPLACEMENT PROCEDURES, RETURNING OF THE TOY (FREIGHT 

PREPAID), AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE.

FOR PURCHASES IN AUSTRALIA

OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED 

UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. 

YOU ARE ENTITLED TO A REPLACEMENT OR A REFUND FOR A MAJOR 

FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY 

FORESEEABLE LOSS OR DAMAGE.  YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE 

THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF 

ACCEPTABLE QUALITY AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A 

MAJOR FAILURE.

            

WARNING:

 

Adult assembly required. 

Product includes small parts with potentially hazardous 

sharp points and sharp edges in the unassembled state. 

Keep unassembled parts away from children.

USE AND MAINTENANCE:

-Use on level surfaces only

-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if 

necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function 

properly.

Parental supervision required. This item is intended for children of a specific age 

or above. Parents should supervise the play area so that children younger than 

the intended age range do not interact with this item. Use this item on the floor. 

Do not allow children to climb on or around or in the item.

WASH ALL FOOD/DRINK PLAYTHINGS THOROUGHLY BEFORE USE. NOT 

DISHWASHER, OVEN OR MICROWAVE SAFE.

Guarde esta información para consultarla en otro momento.

INFORMACIÓN IMPORTANTE (LEER ANTES)

TODOS NUESTROS ARTÍCULOS DE MADERA HAN SIDO 

FABRICADOS, ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO. CADA UNO DE ELLOS 

ES ÚNICO. ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUEÑAS IMPERFECCIONES, LAS 

CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACIÓN.

SÍRVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE EL USO 

DE MARCADORES PERMANENTES, PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE 

AGUA, CRAYONES, MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS 

QUE DAÑAN EL PRODUCTO. SÍRVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE 

ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODRÍAN DAÑAR 

PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO.

INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO

LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN PAÑO APENAS HÚMEDO Y

DETERGENTE PARA PLATOS SUAVE, SI FUERA NECESARIO. NO USE 

NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA ALCOHOL O 

AMONÍACO. ESTOS HARÁN QUE LA SUPERFICIE BRILLANTE DEL 

PRODUCTO SE OPAQUE. PUEDE USARSE  LUSTRAMUEBLES PARA 

LIMPIAR Y QUITAR EL POLVO A LA SUPERFICIE. 

RECOMENDAMOS PROBAR TODOS LOS MATERIALES DE 

LIMPIEZA EN EL LADO DE ABAJO DE CUALQUIER SUPERFICIE QUE NO SE 

VEA DURANTE EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA 

PREGUNTA ACERCA DEL CUIDADO O DEL MANTENIMIENTO DE ESTE 

PRODUCTO, NO DUDE EN ENVIARNOS UN MENSAJE POR CORREO 

ELECTRÓNICO AL INFO@KIDKRAFT.COM.

GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIVA

PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS:

ESTE ARTÍCULO ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE CONTRA LOS 

DEFECTOS DE FABRICACIÓN POR UN PERÍODO DE 90 DÍAS A PARTIR DE 

LA FECHA DE COMPRA, ESTA GARANTÍA FUNCIONA ÚNICAMENTE PARA EL 

USUARIO ORIGINAL DEL ARTÍCULO. EN EL CASO DE UN DEFECTO DE 

FABRICACIÓN, SE REEMPLAZARÁN LAS PIEZAS O TODO EL PRODUCTO, A 

LA ELECCIÓN DEL FABRICANTE. PARA LA ACTIVACIÓN Y PROTECCIÓN DE 

ESTA GARANTÍA, DEBE CONSERVAR LA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL E 

INSPECCIONAR CUIDADOSAMENTE LA CONDICIÓN DEL ARTÍCULO ANTES 

Y DESPUÉS DE ENSAMBLARLO, EN BUSCA DE  PIEZAS ROTAS, FALTANTES 

O PELIGROSAS, INCLUSO LAS PARTES QUE PUEDAN SER TRAGADOS 

POR UN NIÑO, HACER QUE UN NIÑO SE AHOGUE, O PARA EVITAR DAÑOS. 

PARTES DE ESTOS PUEDEN CONTENER LOS SUJETADORES Y 

CONECTORES. DEBE OBSERVAR LOS DEFECTOS, NO UTILICE EL 

ARTÍCULO Y  NOTIFIQUE  DE INMEDIATO AL FABRICANTE. DE LO 

CONTRARIO SE CONSTITUYE EL MAL USO. EL MAL USO, MONTAJE 

INCORRECTO, NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS, EL NO SUPERVISAR, 

INSPECCIONAR O DAR MANTENIMIENTO AL ARTÍCULO, YA SEA 

INTENCIONAL O ACCIDENTAL, INVALIDARÁ ESTA GARANTÍA. ESTA 

GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN 

PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA REGIÓN 

A OTRA.

PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS:

ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE DAÑOS 

EXISTENTES O LA LIMITACIÓN DE TIEMPO DE DURACIÓN DE LA 

GARANTÍA, U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES, POR LO TANTO 

PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS MÁS ARRIBA NO 

SEAN APLICABLES A USTED. ESTA GARANTÍA LE OFRECE A USTED 

DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA IMPLICAR OTROS 

DERECHOS IRRENUNCIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS 

PERTINENTES, LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA 

GARANTÍA EN NINGUNA FORMA. PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE 

GARANTÍA, POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO 

AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TELÉFONO +31 (0)20 305 8620 O 

POR CORREO ELECTRÓNICO A INFO@KIDKRAFT.COM. ELLOS LE DARÁN 

LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO, 

DEVOLUCIÓN DEL JUGUETE (PREVIO PAGO DE TRANSPORTE), Y COMO 

PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA.

       Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas 

pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos cuando 

todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del 

alcance de los niños.

Uso y mantenimiento:

-Utilizar sólo sobre un piso nivelado

-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El 

producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un 

mantenimiento.

Se necesita la supervisión de los padresEste juguete es apto 

para niños mayores de una determinada edad. Los padres deben vigilar el área 

de recreación, para que los niños más chicos que la edad determinada no utilicen 

este juguete. Utilice 

este juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se 

cuelguen o se metan adentro.

Lavar bien todas las piezas antes de usarlas. No apto para lavaplatos, horno, 

estufa ni microondas. Sólo para uso como juguete.

Veuillez conserver ces informations pour référence future.

INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE EN PREMIER LIEU

TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN, 

ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN. CHAQUE 

ARTICLE EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS 

PEUVENT APPARAÎTRE ET NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE FABRICATION.

PRIÈRE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS 

L’UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS, DE PEINTURES AUTRES 

QUE CELLES À BASE D’EAU, DE PASTELS, DE MARQUEURS LAVABLES OU 

D'AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE À ENDOMMAGER LE PRODUIT. 

NOTER ÉGALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES 

TEINTURES COLORÉES QUI RISQUENT D’ENDOMMAGER LA SURFACE DU 

PRODUIT DE FAÇON IRRÉVERSIBLE.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

NETTOYER LA SURFACE À L’AIDE D’UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDE 

ET DE LIQUIDE VAISSELLE DOUX SI NÉCESSAIRE. NE PAS UTILISER DE 

PRODUIT DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’ALCOOL OU DE 

L’AMMONIAQUE. CES PRODUITS TERNIRONT LA SURFACE BRILLANTE DU 

PRODUIT. UN PRODUIT DE POLISSAGE DES MEUBLES PEUT ÊTRE 

UTILISÉ POUR NETTOYER ET DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.

NOUS RECOMMANDONS DE TESTER TOUT PRODUIT DE 

NETTOYAGE SUR LA SURFACE INTERNE (INVISIBLE EN CAS 

D'UTILISATION NORMALE) DU PRODUIT.  POU R TOUTE QUESTION 

CONCERNANT L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT, NOUS CONTACTER PAR 

COURRIEL À INFO@KIDKRAFT.COM.

GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE

POUR LES ACHATS AUX ETATS-UNIS :

CET ARTICLE N'EST GARANTI UNIQUEMENT QUE POUR LES DÉFAUTS DE 

FABRICATION DURANT UNE PÉRIODE DE 90 JOURS A PARTIR DE LA DATE 

D'ACHAT, QUI NE S'APPLIQUE UNIQUEMENT QU'AU PREMIER 

UTILISATEUR DE L'ARTICLE. DANS LE CAS D'UN DÉFAUT DE 

FABRICATION, LES PIÈCES OU LE PRODUIT SERONT REMPLACES, AU 

CHOIX DU FABRICANT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE, 

CONSERVEZ LA PREUVE DE L'ACHAT ORIGINAL ET VÉRIFIEZ AVEC SOIN 

L'ETAT DE L'ARTICLE AVANT ET APRES ASSEMBLAGE, EN CHERCHANT 

S'IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES, DÉFECTUEUSES, CASSÉES OU 

DANGEREUSES, Y COMPRIS DES PIÈCES POUVANT ETRE AVALÉES PAR 

UN ENFANT, PROVOQUER L’ÉTOUFFEMENT D'UN ENFANT OU CAUSER 

DES BLESSURES. DES PIÈCES DE CE TYPE PEUVENT COMPRENDRE 

DES ATTACHES ET DES CONNECTEURS. SI VOUS REMARQUEZ DES 

DÉFAUTS  N'UTILISEZ PAS L'ARTICLE ET PRÉVENEZ IMMÉDIATEMENT LE 

FABRICANT. NE PAS LE FAIRE EST CONSIDÉRÉ COMME UNE UNE 

MAUVAISE UTILISATION. UNE MAUVAISE UTILISATION, UN MONTAGE 

INCORRECT, LE NON-RESPECT D'UN AVERTISSEMENT, LE NON-RESPECT 

D'INSPECTION OU DE L'ENTRETIEN DE L'ARTICLE OU ENDOMMAGER 

L'ARTICLE, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR ACCIDENT, 

METTRA FIN A CETTE GARANTIE.  CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE 

DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR 

D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SUIVANT LES ETATS. 

POUR LES ACHATS À L'EXTÉRIEUR DES ETATS-UNIS :

CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES 

DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DE LA 

GARANTIE, OU D'AUTRES TYPES DE LIMITATIONS OU D'EXCLUSIONS, DE 

SORTE QUE LES LIMITATIONS OU 

EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS 

S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS 

CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ 

ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS 

INALIÉNABLES EN VERTU DES LOIS OU DIRECTIVES APPLICABLES, QUE 

CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER. 

POUR DEMANDER À BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE, CONTACTER 

LESREPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE DU FABRICANT PAR 

TÉLÉPHONE AU +31 (0)20 305 8620 OU PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE À 

INFO@KIDKRAFT.COM. ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR 

LA PROCÉDURE D’ÉCHANGE, SUR LA FAÇON DE RENVOYER LE JOUET 

(PORT PRÉPAYÉ) ET DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT.

 

    AVERTISSEMENT :

 Adulte 

requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites 

pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants 

potentiellement dangereuses avant d'être assemblées. 

Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants.

Utilisation et entretien :

-Utiliser sur des surfaces planes uniquement

-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et 

de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas 

effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.

Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.Les parents doivent 

veiller à ce que des enfants plus jeunesque l'âge spécifié ne jouent pas avec ce 

jouet. Utiliser cejouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur 

lejouet, autour, ou dans le jouet.

Laver soigneusement tous les articles de la dinette avant utilisation. Ne pas 

passer au lave-vaisselle, au four, à la cuisinière ou au micro-ondes. À utiliser 

pour jouer uniquement.

Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später 

auf sie zurückgreifen können.

WICHTIGE INFORMATIONEN – BITTE ZUERST LESEN

SÄMTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN 

HANDARBEIT HERGESTELLT, ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT. DADURCH 

IST JEDES TEIL EIN EINZELSTÜCK. KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN 

DER NATUR DER 

HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE 

FERTIGUNGSFEHLER DAR. 

BITTE BEACHTEN SIE, DASS SCHÄDEN DURCH DIE VERWENDUNG VON 

PERMANENT-MARKERN, NICHT-WASSERLÖSLICHEN FARBEN, 

WACHSMALSTIFTEN, TEXTMARKERN USW. NICHT UNTER UNSERE 

GARANTIE FALLEN. WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN, DASS EINIGE 

SCHREIBWERKZEUGE FÄRBEMITTEL ENTHALTEN, DIE DIE OBERFLÄCHE 

DES PRODUKT PERMANENT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.

HINWEISE ZUR REINIGUNG

REINIGEN SIE DIE OBERFLÄCHE BEI BEDARF MIT EINEM FEUCHTEN 

LAPPEN UND EINEM MILDEN GESCHIRRSPÜLMITTEL. VERWENDEN SIE 

KEINE REINIGUNGSMITTEL, DIE ALKOHOL ODER AMMONIAK ENTHALTEN, 

DA DIESE DIE GLÄNZENDE OBERFLÄCHE DES PRODUKTS STUMPF 

MACHEN. AUCH MÖBELPOLITUR IST GEEIGNET. TESTEN SIE ALLE 

REINIGUNGSPRODUKTE VORSICHTSHALBER AN EINER UNAUFFÄLLIGEN 

STELLE AN DER UNTERSEITE DES PRODUKTS. FALLS SIE ZUR PFLEGE 

UNSERER ERZEUGNISSE NOCH FRAGEN HABEN, HELFEN WIR IHNEN 

GERN. SCHICKEN SIE UNS EINFACH EINE E-MAIL AN 

INFO@KIDKRAFT.COM.

BEGRENZTE GARANTIE

BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN:

Dieser Artikel ist ausschließlich gegen Fabrikationsfehlers für  90 Tagen  ab dem 

Kaufdatum, das  nur zum ursprünglichen Benutzer des Items  übernimmt. Im  Fall 

eines Herstellungsfehlers, werden die defekten Waren umgetauscht   oder das 

gesamte Produkt wird ersetzt  bei der  Wahl des  Herstellers.  Um dieser Garantie 

zu aktivieren und zu sichern, schutzen Sie die  Beweissicherung des 

Originalkaufdatums und untersuchen Sie sorgfältig die Beschaffenheit der Ware  

vor und nach Assemblierung, wobei fehlende, ruinierte, oder gefährliche Teile, 

einschließlich Teile, die von einem Kind verschluckt werden können, die führen zu 

einem Kind zu ersticken führen, oder sich damit verletzen kann. Diese Teile 

können Befestigungsmittels  und Anschlüβe beinhalten. Sollten  Sie  Mängel 

beachten,   benutzen nicht das Element  und avisieren Sie den Hersteller. 

Andernfalls GELTEN missbrauchen. MISSBRAUCH, unsachgemäße Montage, 

einen Warnhinweis, Wenn das kann nichtgemacht werden, Inspektions-und 

Wartungsarbeiten Postens, bzw. Verschlechterung der Sache, ob absichtlich oder 

unbeabsichtigt, gilt diese Garantie ungultige Ehre. Diese Garantie  gibt Ihnen 

bestimmte Rechte, und  Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu 

Staat wechseln können.

BEI KAUF AUßERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN:

IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER 

GEWÄHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHÄDEN ODER EINEN 

BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT 

ZULÄSSIG, SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE 

UNTER UMSTÄNDEN NICHT GELTEN. DIESE ARANTIEERKLÄRUNG RÄUMT 

IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN. SIE KÖNNEN DARÜBER 

HINAUS WEITERE NEINSCHRÄNKBARE RECHTE HABEN. DIESE RICHTEN 

SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN 

DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRÄCHTIGT. UM EINEN 

GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GELTEN ZU MACHEN, WENDEN SIE SICH 

BITTE AN DEN KUNDENDIENST. DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER 

RUF31 (0)20 305 8620 ODER PER E-MAIL UNTER 

INFO@KIDKRAFT.COM. DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU, WIE 

EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW. WIE SIE DAS 

SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN KÖNNEN.

       Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das Produkt 

enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und scharfe 

Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute Teile von 

Kindern fernhalten.

Benutzung und Wartung:

-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen

-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben 

usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts 

unabdingbar.

Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. Dieses Spielzeug ist für Kinder ab 

einem bestimmten Alter vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch 

Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren 

Kinder mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung auf 

dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder in das 

Spielzeug klettern.

Alle Teile des Kochgeschirrs vor der Verwendung gründlich waschen. Nicht 

spülmaschinen-, ofen- oder mikrowellenfest. Nur zum Spielen gedacht.

Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJKE INFORMATIE – LEES DIT VOOR U BEGINT

AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND 

VERVAARDIGD, MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND 

GESCHILDERD. ELK ARTIKEL IS UNIEK. ER KUNNEN KLEINE 

ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN 

FABRICAGEFOUTEN. 

LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN 

PERMANENTE MARKERS, NIET OP WATER GEBASEERDE VERF, 

WASSTIFTEN, UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET 

ARTIKEL BESCHADIGEN. DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE 

MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET 

ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN. 

REINIGINGSVOORSCHRIFTEN

MAAK HET OPPERVLAK ZONODIG SCHOON MET EEN VOCHTIGE DOEK EN 

EEN ZACHT VLOEIBAAR AFWASMIDDEL. GEBRUIK GEEN 

SCHOONMAAKMIDDELEN DIE ALCOHOL OF AMMONIA BEVATTEN. DEZE 

MAKEN HET GLANZENDE OPPERVLAK VAN HET ARTIKEL DOF. MEUBELWAS IS 

OOK EEN GOED MIDDEL OM VUIL EN STOF VAN HET OPPERVLAK TE 

VERWIJDEREN.

HET IS AANBEVOLEN OM ALLE SCHOONMAAKMIDDELEN EERST UIT TE 

PROBEREN OP DE ONDERKANT VAN EEN OPPERVLAK DAT BIJ NORMAAL 

GEBRUIK VAN HET ARTIKEL NIET ZICHTBAAR IS. ALS U VRAGEN HEBT OVER 

DE REINIGING OF HET ONDERHOUD VAN DIT ARTIKEL, KUNT U ONS MAILEN 

NAAR INFO@KIDKRAFT.COM.

ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE

VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN:

DE GARANTIE OP DIT VOORWERP BEPERKT ZICH TOT FABRICAGEFOUTEN 

VOOR EEN PERIODE VAN 90 DAGEN VANAF DE AANKOOPDATUM EN BLIJFT 

BEPERKT TOT DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKER VAN HET VOORWERP. IN 

GEVAL VAN FABRICAGEFOUT ZULLEN AFZONDERLIJKE ONDERDELEN OF HET 

VOLLEDIGE PRODUCT WORDEN VERVANGEN, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE 

FABRIKANT. OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN, 

BEWAART U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS EN CONTROLEERT U 

ZORGVULDIG DE TOESTAND VAN HET VOORWERP VOOR EN NA DE 

MONTAGE EN CONTROLEERT U OF ER GEEN ONTBREKENDE, VERSLETEN, 

GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ZIJN, MET INBEGRIP VAN 

ONDERDELEN DIE DOOR EEN KIND KUNNEN WORDEN INGESLIKT, EEN KIND 

KUNNEN VERSTIKKEN OF OP EEN ANDERE MANIER VERWONDEN. 

DERGELIJKE ONDERDELEN ZIJN VB. BINDERS EN CONNECTOREN. ALS U EEN 

DEFECT VASTSTELT, GEBRUIKT U HET VOORWERP  NIET EN VERWITTIGT U 

ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT. ALS U DAT NIET DOET, WORDT DIT ALS 

MISBRUIK BESCHOUWD. BIJ MISBRUIK, FOUTIEVE MONTAGE OF HET NIET 

NALEVEN VAN WAARSCHUWINGEN, GEEN TOEZICHT, CONTROLE OF 

ONDERHOUD VAN HET VOORWERP OF SCHADE AAN HET SPEELGOED, AL OF 

NIET OPZETTELIJK, VERVALT DEZE GARANTIE. DEZE GARANTIE GEEFT U 

SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN DEZE RECHTEN KUNNEN VAN REGIO 

TOT REGIO VERSCHILLEN.

VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN:

SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN 

SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF 

ANDERE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN NIET TOE. DAAROM ZIJN 

BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U 

VAN TOEPASSING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE 

RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN 

ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE 

GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN.  OM EEN 

GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE 

KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT, PER TELEFOON OP +31 (0)20 305 8620 

OF PER E-MAIL NAAR INFO@KIDKRAFT.COM. ZIJ ZULLEN U INSTRUCTIES 

GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE 

VOOR HET VERVANGEN VAN HET SPEELGOED, HOE U HET SPEELGOED 

MOET TERUGSTUREN (VIA VOORUITBETAALDE VRACHT) EN HOE U HET 

BEWIJS VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN.

       Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd product 

heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn. 

Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen.

Gebruik en onderhoud:

-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.

-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij 

gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden.

Toezicht van de ouders is vereist. Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een 

bepaalde leeftijd. Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen 

spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit speelgoed 

spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de kinderen niet op of rond het 

speelgoed klimmen.

Alle speelgoedeetwaren/-dranken grondig afwassen voor gebruik. Niet geschikt voor 

de vaatwasser, oven, kookplaat of magnetron. Uitsluitend bedoeld om mee te spelen.

Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu

Důležité informace – Přečtěte si jako první.

VŠECHNY NAŠE VÝROBKY ZE DŘEVA JSOU ZHOTOVENY RUČNĚ, RUČNĚ SE 

MONTUJÍ A NATÍRAJÍ. KAŽDÝ JE TAK JEDINEČNÝ. MOHOU SE VYSKYTNOUT 

DROBNÉ NEDOKONALOSTI, KTERÉ NEJSOU VÝROBNÍ ZÁVADOU.

VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE NAŠE ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ POUŽITÍ 

NESMYVATELNÝCH ZNAČKOVAČŮ, BAREV NEŘEDITELNÝCH VODOU, 

VOSKOVEK, VYPRATELNÝCH POPISOVAČŮ ČI JINÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ BY 

MOHLY VÝROBEK POŠKODIT. NEZAPOMÍNEJTE, ŽE NĚKTERÁ Z TĚCHTO 

ČINIDEL OBSAHUJÍ BARVIVA, JEŽ MOHOU NAVŽDY POŠKODIT POVRCH 

VÝROBKU.

Jak výrobek čistit

V PŘÍPADĚ POTŘEBY OTŘETE POVRCH LEHCE NAVLHČENÝM HADŘÍKEM A 

JEMNÝM PROSTŘEDKEM NA MYTÍ NÁDOBÍ. NEPOUŽÍVEJTE JAKÉKOLI 

PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ ALKOHOL NEBO ČPAVEK. ZMATNÍ LESKLÝ POVRCH 

VÝROBKU. K VYČIŠTĚNÍ A SETŘENÍ PRACHU Z POVRCHU LZE ROVNĚŽ

POUŽÍT LEŠTICÍ PŘÍPRAVEK NA NÁBYTEK.

DOPORUČUJEME, ABYSTE SI VEŠKERÉ ČISTICÍ PŘÍPRAVKY VYZKOUŠELI NA 

SPODNÍ STRANĚ POVRCHU, KTERÝ NENÍ PŘI BĚŽNÉM POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU 

VIDĚT. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ NA

PÉČI A ÚDRŽBU TOHOTO VÝROBKU SE NA NÁS OBRAŤTE

PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU NA ADRESU: 

INFO@KIDKRAFT.COM.

Výhradní a omezená záruka

Pro výrobky zakoupené v USA

NA TENTO VÝROBEK JE POSKYTOVÁNA ZÁRUKA, JENŽ SE VZTAHUJE 

POUZE NA VÝROBNÍ VADY PO OBDOBÍ 90 DNŮ OD DATA ZAKOUPENÍ A 

PLATÍ POUZE PRO PŮVODNÍHO UŽIVATELE VÝROBKU.  V PŘÍPADĚ 

VÝROBNÍ VADY BUDOU VYMĚNĚNY ČÁSTI NEBO BUDE VYMĚNĚN CELÝ 

VÝROBEK ZA NOVÝ, A TO PODLE UVÁŽENÍ VÝROBCE.  K AKTIVACI A 

UDRŽENÍ TÉTO ZÁRUKY UCHOVÁVEJTE DOKLAD O PŮVODNÍM NÁKUPU A 

PEČLIVĚ ZKONTROLUJTE STAV VÝROBKU PŘED A PO MONTÁŽI, PŘIČEMŽ 

SE PŘESVĚDČTE, ZDA NĚJAKÉ ČÁSTI NECHYBÍ, NEJSOU POŠKOZENÉ, 

ROZBITÉ NEBO JINAK NEBEZPEČNÉ, A TO VČETNĚ ČÁSTÍ, KTERÉ MOHOU 

BÝT SPOLKNUTY DÍTĚTEM, KTERÉ MOHOU ZPŮSOBIT JEHO UDUŠENÍ ČI 

JINÉ ZRANĚNÍ.  TAKOVÉ ČÁSTI MOHOU BÝT UPEVŇOVACÍ ČÁSTI A 

KONEKTORY. POKUD ZJISTÍTE JAKÉKOLIV ZÁVADY, VÝROBEK 

NEPOUŽÍVEJTE A NEPRODLENĚ UPOZORNĚTE VÝROBCE.  POKUD TAK 

NEUČINÍTE, BUDE TO PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽITÍ.  V PŘÍPADĚ 

NESPRÁVNÉHO UŽÍVÁNÍ, NESPRÁVNÉ MONTÁŽE, NEDBÁNÍ NA VAROVÁNÍ, 

ZANEDBÁNÍ SLEDOVÁNÍ, KONTROLY ČI ÚDRŽBY VÝROBKU, POŠKOZENÍ 

VÝROBKU, AŤ JIŽ ÚMYSLNÉHO ČI NEÚMYSLNÉHO, DOJDE K ZÁNIKU 

ZÁRUKY. TATO ZÁRUKA VÁM UDĚLUJE SPECIFICKÁ PRÁVA, MŮŽETE VŠAK 

MÍT NÁROK TAKÉ NA DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH 

JURISDIKCÍCH LIŠÍ.

Pro výrobky zakoupené mimo území USA

NĚKTERÉ ZEMĚ NEDOVOLUJÍ OMEZENÍ PŘÍPUSTNÝCH ŠKOD NEBO OMEZENÍ 

DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY ČI JINÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ. V TAKOVÉM 

PŘÍPADĚ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ČI VYLOUČENÍ NEMUSÍ 

VZTAHOVAT. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA A 

MŮŽETE MÍT I DALŠÍ NEZŘEKNUTELNÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH 

ZÁKONŮ A SMĚRNIC. TATO ZÁRUKA JE NIKTERAK NEOVLIVŇUJE ČI 

NEOMEZUJE. K UPLATNĚNÍ REKLAMACE SE PROSÍM OBRAŤTE TELEFONICKY 

NA ZÁSTUPCE ODDĚLENÍ ZÁKAZNICKÝCH SLUŽEB VÝROBCE NA ČÍSLO: +31 

(0)20 305 8620 NEBO ZAŠLETE E-MAIL NA ADRESU: INFO@KIDKRAFT.COM. 

POSKYTNOU VÁM POKYNY OHLEDNĚ POSTUPU VÝMĚNY VÝROBKU, 

VRÁCENÍ HRAČKY (S PŘEDPLACENÝM DOPRAVNÝM) A PŘEDLOŽENÍ 

DOKLADU O ZAKOUPENÍ PRODUKTU. 

       Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém stavu výrobek 

obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být potenciálně 

nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí.

POUŽITÍ A ÚDRŽBA:

Používejte pouze na rovném povrchu.

Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky. 

Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat.

Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého věku. Rodiče 

musí dohlížet na hrací plochu, aby děti 

mladší, než je udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi. 

Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.

UPOZORNĚNÍ/ PŘED POUŽITÍM DŮKLADNĚ OMYJTE VEŠKERÉ HRAČKY 

NAPODOBUJÍCÍ NÁDOBÍ NEBO POTRAVINY./ NENÍ URČENO K MYTÍ V MYČCE 

NA NÁDOBÍ ČI K POUŽITÍ V TROUBĚ ČI MIKROVLNNÉ TROUBĚ.

Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug

Vigtig information - læs venligst først

ALLE VORES TRÆPRODUKTER ER HÅNDLAVEDE, HÅNDSAMLEDE OG 

HÅNDMALEDE. HVERT PRODUKT ER UNIKT.

DER KAN FOREKOMME SMÅ UREGELMÆSSIGHEDER, SOM IKKE ER 

FABRIKATIONSFEJL. 

BEMÆRK AT VORES GARANTI IKKE DÆKKER VED BRUG AF PERMANENTE 

TUDSER, MALING DER IKKE ER VANDBASERET, FARVEKRIDT, VASKBARE 

TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET. BEMÆRK OGSÅ AT 

NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM 

PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE. 

Rengørings vejledning

HVIS DET ER NØDVENDIGT, KAN OVERFLADEN RENGØRES MED EN LET 

FUGTIG KLUD OG MILDT OPVASKEMIDDEL. BRUG IKKE 

RENGØRINGSMIDDEL MED ALKOHOL ELLER AMMONIAK. DISSE VIL GØRE 

PRODUKTETS BLANKE OVERFLADE MAT. MØBELPOLISH KAN OGSÅ 

BRUGES TIL AT RENGØRE OG STØVE OVERFLADEN AF. 

VI ANBEFALER AT DU AFPRØVER ALLE RENGØRINGSMIDLER PÅ 

UNDERSIDEN AF EN FLADE SOM IKKE ER SYNLIG VED NORMAL BRUG AF 

PRODUKTET. HVIS DU HAR SPØRGSMÅL ANGÅENDE PLEJE ELLER 

VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT, ER DU VELKOMMEN TIL AT 

SENDE EN E-MAIL TIL OS PÅ INFO@KIDKRAFT.COM

Eneste og begrænsede garanti

Ved køb i USA

DENNE ARTIKEL ER UDELUKKENDE GARANTERET MOD 

FREMSTILLINGSDEFEKTER I EN PERIODE PÅ 90 DAGE FRA KØBSDATOEN, 

SOM KUN GÆLDER FOR ORIGINALBRUGEREN AF ARTIKLEN.  VED EN 

FREMSTILLINGSDEFEKT UDSKIFTES DELENE, ELLER HELE PRODUKTET 

UDSKIFTES EFTER PRODUCENTENS VALG.  FOR AT AKTIVERE OG 

BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL BEVIS PÅ ORIGINALKØBET BEVARES, 

OG ARTIKLENS TILSTAND SKAL FORSIGTIGT KONTROLLERES INDEN 

SAMLINGEN OG EFTERFØLGENDE EFTER MANGLENDE, FORVÆRREDE, 

BRUDTE ELLER FARLIGE DELE, HERUNDER DELE, SOM KAN SYNKES AF 

ET BARN, FÅ ET BARN TIL AT KVÆLE ELLER PÅ EN ANDEN MÅDE 

FORÅRSAGE PERSONSKADE.  SÅDANNE DELE KAN OMFATTE LÅSE OG 

KONNEKTORER. HVIS DU FINDER EN DEFEKT, MÅ ARTIKLEN IKKE 

BRUGES, OG PRODUCENTEN SKAL STRAKS MEDDELES HEROM.  HVIS 

DETTE IKKE GØRES, ANSES DET SOM MISBRUG.  GARANTIEN 

UGYLDIGGØRES AF FØLGENDE ÅRSAGER: MISBRUG, FORKERT SAMLING, 

HVIS EN ADVARSEL IKKE ADLYDES, HVIS DER IKKE FØRES TILSYN MED 

ARTIKLEN SAMT HVIS IKKE DEN INSPICERES ELLER VEDLIGEHOLDES, 

ELLER SKADE TIL ARTIKLEN, BÅDE TILSIGTET ELLER UTILSIGTET. DENNE 

GARANTI GIVER DIG BESTEMTE LOVFORMELIGE RETTIGHEDER, OG DU 

KAN MULIGVIS OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA 

AMT TIL AMT.

Ved køb uden for USA

NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGRÆNSNINGER I SKADER, 

ELLER DE BEGRÆNSNINGER I TID, I HVILKEN EN GARANTI GÆLDER, 

ELLER ANDRE BEGRÆNSNIGER ELLER UDELUKKELSER. DERFOR 

GÆLDER DE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER ELLER UDELUKKELSER 

MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE 

RETTIGHEDER OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER 

GÆLDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER, SOM DENNE GARANTI IKKE 

VIL PÅVIRKE ELLER BEGRÆNSE PÅ NOGEN MÅDE. FOR AT SENDE EN 

REKLAMATION SOM ER DÆKKET AF GARANTIEN, SKAL DUHENVENDE DIG 

TIL FABRIKANTENS KUNDESERVICE PÅ T31 (0)20 305 8620 

ELLER VIA E-MAIL PÅ INFO@KIDKRAFT.COM. DE VIL VEJLEDE 

VEDRØRENDE OMBYTNINGSPROCEDURE, RETURNERING AF LEGETØJET 

(MED FRAGT FORUDBETALT), OG OM KØBSBEVIS.

       Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet 

små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede 

dele væk fra børn.

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:

Brug kun på plane flader.

Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er 

nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med at 

fungere korrekt.

Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en bestemt alder 

eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så børn der er yngre, end den 

beregnede aldersgruppe, ikke kommer i kontakt med dette legetøj. Brug dette 

legetøj på gulvet. Lad ikke børn klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.

FORSIGTIG/ VASK ALT MAD/DRIKKE LEGETØJ GRUNDIGT FØR BRUG. / 

IKKE SIKKER FOR OPVASKEMASKINE, OVN ELLER MIKROBØLGEOVN.

Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles

Tähtis teave - palun lugege kõigepealt seda teavet 

KÕIK MEIE PUIDUST TOOTED ON KÄSITSI VALMISTATUD, KÄSITSI KOKKU 

PANDUD JA KÄSITSI VÄRVITUD. IGA TOODE ON UNIKAALNE.  

MÕNED VÄIKSED DEFEKTID VÕIVAD ESINEDA JA NEED EI OLE 

TOOTJAPOOLSED DEFEKTID.

PALUN VÕTKE TEADMISEKS, ET MEIE GARANTII EI KATA PÜSIVATE 

MÄRGISTE KASUTAMIST, MITTE VEEL PÕHINEVAID VÄRVE, KRIITI, 

PESTAVAID MÄRGISEID VÕI TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID. 

SAMUTI VÕTKE TEATAVAKS, ET MÕNED AINED SISALDAVAD VÄRVAINEID, 

MIS VÕIVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA. 

Puhastamise teave

VAJADUSEL PUHASTAGE PINDA KERGELT NIISKE LAPI JA PEHME 

PESEMISVEDELIKUGA.  ÄRGE KASUTAGE ALKOHOLI VÕI AMMONIAAKI 

SISALDAVAID PUHASTUSVAHENDEID. NEED VAHENDID MUUDAVAD TOOTE 

LÄIKIVA PINNA TUHMIKS.  PINNA PUHASTAMISEKS JA TOLMUST 

PÜHKIMISEL VÕITE KASUTADA KA MÖÖBLI POLEERI. 

SOOVITAME PROOVIDA KÕIKI PUHASTUSVAHENDEID TOOTE ALUMISEL 

PINNAL, MIDA EI OLE TOOTE TAVALISEL KASUTAMISEL NÄHA. KUI TEIL 

TEKIB TOOTE HALDAMISEL KÜSIMUSI, SAATKE MEILE PALUN E-POST 

AAADRESSIL  INFO@KIDKRAFT.COM.

Ainus ja piiratud garantii

Kui ostate USAs 

SELLEL TOOTEL ON GARANTII, MIS KEHTIB AINULT TOOTMISDEFEKTIDELE 

90 PÄEVA VÄLTEL ALATES OSTUKUUPÄEVAST JA LAIENEB AINULT TOOTE 

ALGSELE OSTJALE.  TOOTMISDEFEKTI KORRAL ASENDATAKSE OSAD VÕI 

KOGU TOODE VÕI TAGASTATAKSE OSTUSUMMA VASTAVALT TOOTJA 

ÄRANÄGEMISELE.  SELLE GARANTII AKTIVEERIMISEKS JA KAITSMISEKS 

SÄILITAGE ALGSED OSTUDOKUMENDID JA UURIGE HOOLIKALT TOOTE 

SEISUKORDA ENNE JA PÄRAST SELLE KOOSTAMIST, OTSIDES 

PUUDUVAID, KAHJUSTUNUD, KATKISI VÕI OHTLIKKE OSI, MILLE LAPS VÕIB 

ALLA NEELATA JA MIS VÕIVAD PÕHJUSTADA LAPSE LÄMBUMIST VÕI 

TEKITADA TALLE VIGASTUSI.  SELLISTE OSADE HULKA VÕIVAD KUULUDA 

KINNITID JA LIITMIKUD. JUHUL KUI  AVASTATE MINGEID DEFEKTE, ÄRGE 

TOODET KASUTAGE JA TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT.  SELLE NÕUDE 

EIRAMIST KÄSITLETAKSE TOOTE VÄÄRKASUTAMISENA.  VÄÄRKASUTUS, 

MITTENÕUETEKOHANE KOOSTAMINE, HOIATUSTE EIRAMINE, TOOTE 

ÜLEVAATAMISE, KONTROLLIMISE VÕI HOOLDAMISE MITTELÄBIVIIMINE 

JATOOTE TAHTLIK VÕI TAHTMATU KAHJUSTAMINE MUUDAB GARANTII 

KEHTETUKS. SEE GARANTII ANNAB TEILE SPETSIAALSED SEADUSLIKUD 

ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD REGIOONITI 

VARIEERUDA.

Kui ostate väljaspool USAd

MÕNED RIIGID EI PRUUGI VÕIB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE NÄHTUD 

KAHJUSTUSTE PIIRAMIST VÕI TÄHTAEGA VÕI MUID PIIRANGUID VÕI 

VÄLJAARVAMISI. SEE TÄHENDAB, ET ÜLALNIMETATUD PIIRANGUD VÕI 

VÄLJAARVAMISED EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII TOOB 

VÄLJA DETAILSED SEADUSLIKUD ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA SAMUTI 

MUUD ÕIGUSTEST MITTELOOBUMISE ÕIGUSED KOHALDATAVA ÕIGUSE 

VÕI DIREKTIIVIDE ALUSEL, MIDA SEE GARANTII EI MÕJUTA EGA PIIRA 

MITTE MINGIL VIISIL. GARANTIINÕUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN 

TOOTJA KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TEL31 (0)20 305 8620 

VÕI SAATKE E-POST AADRESSIL INFO@KIDKRAFT.COM. TEID 

TEAVITATAKSE TOODETE VAHETUSTOIMINGUST, TEILE ANTAKSE TEAVET 

TOOTE TAGASISAATMISE  (TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD) JA 

OSTUDOKUMENTIDE KOHTA.

       Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode 

sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid. 

Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.

KASUTAMINE JA HOOLDUS:

Kasutage ainult tasastel pindadel.

Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja 

vajadusel kinnitage uuesti.

Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.

Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud teatud vanuses 

ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima mängukohta, nii et nooremas 

vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks võimalust toote kasutamiseks. Kasutage 

seda toodet põrandal. Palun keelake lapsel toote peal või selle ümber ronimine. 

HOIATUS/ PESKE KÕIK TOIDU-/JOOGIMÄNGUNÕUD ENNE KASUTAMIST./EI 

OLE TURVALINE KASUTAMISEKS NÕUDEPESUMASINAS, AHJUS EGA 

MIKROLAINEAHJUS. 

Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten

Tärkeitä tietoja – lue ensimmäiseksi

KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY KÄSITYÖNÄ JA KOOTTU JA 

MAALATTU KÄSIN. JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN. 

TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTYÄ PIENIÄ VIRHEITÄ, JOTKA EIVÄT OLE 

VALMISTUSVIKOJA.

HUOMAA, ETTÄ TAKUUMME EI KATA VEDENKESTÄVIEN 

MERKKAUSKYNIEN, LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN, VÄRILIITUJEN, 

VESILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN 

TARVIKKEIDEN KÄYTTÖÄ. HUOMIOI MYÖS, ETTÄ JOIDENKIN NÄIDEN 

AINEIDEN SISÄLTÄMÄT VÄRIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN 

PINTAA PYSYVÄSTI.

Puhdistusohjeet

PUHDISTA PINTA HIEMAN KOSTEALLA KANKAALLA JA TARVITTAESSA 

MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA TAI 

AMMONIAKKIA SISÄLTÄVIÄ PESUAINEITA. NÄMÄ HIMMENTÄVÄT 

TUOTTEEN KIILTÄVÄN PINNAN. PINNAT VOIDAAN PUHDISTAA MYÖS 

HUONEKALUKIILLOTTEELLA.

SUOSITTELEMME PUHDISTUSAINEIDEN TESTAUSTA JONKIN PINNAN 

ALAPUOLELLA OLEVASSA KOHDASSA, JOKA EI NÄY KÄYTETTÄESSÄ 

TUOTETTA NORMAALISTI. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ TUOTTEEN 

HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA, OTA MEIHIN YHTEYTTÄ SÄHKÖPOSTITSE 

OSOITTEESSA INFO@KIDKRAFT.COM.

Yksinomainen ja rajoitettu takuu

Yhdysvalloissa ostetut tuotteet

TÄMÄN TUOTTEEN TAKUU ON VOIMASSA YKSINOMAAN 

VALMISTUSVIKOJEN SUHTEEN 90 PÄIVÄN AJAN OSTOPÄIVÄSTÄ, JA 

KOSKEE VAIN ALKUPERÄISTÄ TUOTTEEN KÄYTTÄJÄÄ. VALMISTAJAN 

PÄÄTÖKSESTÄ RIIPPUEN VALMISTUSVIRHEET TAI OSAT KORVATAAN TAI 

KOKO TUOTE VAIHDETAAN. TÄMÄN TAKUUN AKTIVOIMISEKSI JA 

SUOJAAMISEKSI, SÄILYTÄ NÄYTTÖ ALKUPERÄISESTÄ HANKINNASTA JA 

TARKASTA TUOTTEEN KUNTO ENNEN SEN KOKOAMISTA JA SEN JÄLKEEN, 

ETSI KADONNEITA, VAJAATOIMISIA, HAJONNEITA TAI VAARALLISIA OSIA, JA 

MYÖS SELLAISIA OSIA JOITA LAPSET VOISIVAT NIELAISTA, AIHEUTTAEN 

TUKEHTUMISTA TAI MUUTA VAHINGOITTUMISTA. TÄMÄNKALTAISET OSAT 

VOIVAT LIITTYÄ KIINNITYKSIIN TAI LIITTIMIIN. JOS HAVAITSET PUUTTEITA, 

ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA JA ILMOITA VIIPYMÄTTÄ TÄSTÄ VALMISTAJALLE. 

ILMOITTAMISEN LAIMINLYÖMINEN KATSOTAAN TUOTTEEN 

VÄÄRINKÄYTÖKSI. VÄÄRINKÄYTTÖ, VIRHEELLINEN KOKOAMINEN, 

VAROITUSTEN HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, SEKÄ NEUVOJEN, 

TARKASTUKSEN TAI KUNNOSSAPIDON HUOMIOITTA JÄTTÄMINEN, OLIPA 

SE TAHALLISTA TAI TAHATONTA, MITÄTÖI TÄMÄN TAKUUN. TÄMÄ TAKUU 

ANTAA SINULLE TIETYT LAILLISET OIKEUDET JA SINULLA VOI OLLA MYÖS 

MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT ASUINPAIKKASI MUKAAN.

Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet

JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUSTEN 

RAJOITTAMISTA, TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA 

RAJOITUKSIA, JOTEN YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE 

SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. 

SOVELTUVIEN LAKIEN JA SÄÄNNÖSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA 

OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA KIELTÄÄ. TÄMÄ TAKUU EI RAJOITA 

NIITÄ TAI VAIKUTA NIIHIN MILLÄÄN TAVALLA. TAKUUVAATEEN KYSEESSÄ 

OLLESSA OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON 

SOITTAMALLA NU31 (0)20 305 8620 TAI LÄHETTÄMÄLLÄZ 

SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN INFO@KIDKRAFT.COM. SIELTÄ SAAT 

LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA (RAHTIKULUT MAKSETTUNA 

ETUKÄTEEN) SEKÄ MAKSUTOSITTEEN TOIMITTAMISTA KOSKEVAT 

OHJEET.

       Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on pieniä osia sekä 

teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat 

poissa lasten ulottuvilta.

KÄYTTÖ JA HUOLTO:

Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja kiristä 

kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata toimimasta 

kunnolla.

Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu tietyn 

ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta, jotta 

tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua. Käytä tätä lelua lattialla. Älä anna 

lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai ympärillä.

VAROITUS/ PESE KAIKKI JUOMIIN JA RUOKIIN LIITTYVÄT LELUT 

HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ./ EI ASTIANPESUKONEEN, UUNIN- EIKÄ 

MIKROAALTOUUNINKESTÄVÄ. 

Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából

Fontos információ - kérjük, először olvassa el

MINDEN EGYES FÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKÜNK KÉZZEL KÉSZÜLT, KÉZZEL 

ÖSSZESZERELT ÉS KÉZZEL FESTETT. MINDEN EGYES DARAB 

EGYEDÜLÁLLÓ. ENYHE TÖKÉLETLENSÉGEK ELŐFORDULHATNAK, DE 

EZEK NEM GYÁRTÁSI HIBÁBÓL FAKADNAK.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY JÓTÁLLÁSUNK NEM VONATKOZIK AZ 

ALÁBBI TERMÉKEK HASZNÁLATÁRA: FILCTOLLAK, NEM VÍZ ALAPÚ 

FESTÉKEK, ZSÍRKRÉTÁK, KIMOSHATÓ FILCTOLLAK, VAGY EGYÉB OLYAN 

KELLÉKEKRE, MELYEK KÁROSÍTJÁK A TERMÉKET. AZT IS VEGYE 

FIGYELEMBE, HOGY EZEN HATÓANYAGOK SZÍNEZŐANYAGOT 

TARTALMAZNAK, MELYEK TARTÓSAN KÁROSÍTHATJÁK A TERMÉK 

FELSZÍNÉT.

Tisztítási információ

ENYHÉN NEDVES TÖRLŐRONGGYAL TISZTÍTSA MEG A FELÜLETET,  

AMENNYIBEN SZÜKSÉGES, HASZNÁLJON ENYHE MOSOGATÓSZERT IS. 

NE HASZNÁLJON SEMMILYEN ALKOHOL VAGY AMMÓNIA TARTALMÚ 

TISZTÍTÓSZERT, MIVEL EZEK FAKÓVÁ TESZIK A TERMÉK FÉNYES 

FELÜLETÉT. A BÚTORTISZTÍTÓ IS MEGFELELŐ A FELSZÍN TISZTÍTÁSÁRA 

ÉS PORTALANÍTÁSÁRA.

JAVASOLJUK, HOGY ALKALMAZÁS ELŐTT TESZTELJEN LE MINDEN EGYES 

HASZNÁLATBA VEENDŐ TISZTÍTÓSZERT BÁRMELY OLYAN FELÜLET 

ALULSÓ RÉSZÉN, MELY A TERMÉK NORMÁLIS HASZNÁLATA SORÁN 

EGYÉBKÉNT NEM LÁTSZÓDIK. AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉRDÉSE 

MERÜLNE FEL A TERMÉK HASZNÁLATÁRA, KEZELÉSÉRE VONATKOZÓAN, 

KÉRJÜK FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL E-MAILBEN. CÍMÜNK:  

INFO@KIDKRAFT.COM.

Kizárólagos és korlátolt garancia

Az Egyesült Államokon belüli vásárlásokra vonatkozó szabályok

ERRE A TERMÉKRE KIZÁRÓLAG A GYÁRTÁSI HIBÁKRA VONATKOZÓ 

GARANCIA ÉRVÉNYES A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 90 NAPON BELÜL. A 

GARANCIÁT CSAK AZ ELSŐ VÁSÁRLÓ ÉRVÉNYESÍTHETI. GYÁRTÁSI HIBA 

ESETÉN A GYÁRTÓ DÖNTI EL, HOGY KICSERÉLI A HIBÁS ALKATRÉSZT 

VAGY TERMÉKET. A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ ŐRIZZE MEG A 

VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ BIZONYLATOT. A TERMÉK ÖSSZERAKÁSA ÉS 

SZÉTSZEDÉSE ELŐTT ALAPOSAN VIZSGÁLJA ÁT A TERMÉKET, 

NINCSENEK-E HIÁNYZÓ, SÉRÜLT, TÖRÖTT VAGY VESZÉLYES 

ALKATRÉSZEK, TÖBBEK KÖZÖTT OLYAN ELEMEK, AMELYEKET EGY 

KISGYERMEK LENYELHET, ILLETVE AMELYEK FULLADÁST VAGY 

BÁRMILYEN EGYÉB SÉRÜLÉST OKOZHATNAK. ILYEN ALKATRÉSZEK 

LEHETNEK A KÖTŐELEMEK ÉS CSAVAROK. HA HIBÁS ELEMET TALÁL, NE 

HASZNÁLJA A TERMÉKET, ÉS AZONNAL ÉRTESÍTSE A GYÁRTÓT.  ENNEK 

ELMULASZTÁSA HIBÁS HASZNÁLATNAK MINŐSÜL. HIBÁS HASZNÁLAT, 

HELYTELEN ÖSSZEÁLLÍTÁS, A FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL 

HAGYÁSA, A FELÜGYELET, ÁTVIZSGÁLÁS VAGY KARBANTARTÁS 

ELHANYAGOLÁSA VALAMINT A TERMÉKBEN SZÁNDÉKOSAN VAGY 

VÉLETLENÜL OKOZOTT KÁROK A GARANCIA MEGSZÜNÉSÉT VONJÁK 

MAGUK UTÁN. A GARANCIA BIZONYOS, TÖRVÉNYBEN RÖGZÍTETT ÉS 

ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL RUHÁZZA FEL A VÁSÁRLÓT.

Az Egyesült Államokon kívüli vásárlásokra vonatkozó szabályok

ELŐFORDULHAT, HOGY BIZONYOS ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ 

ÉRVÉNYBEN LÉVŐ KÁROSODÁSOK KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGY 

JÓTÁLLÁSI IDŐTARTAM IDŐBENI KORLÁTOZÁSÁT, VAGY EGYÉB 

KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT. TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A 

FENT EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK VAGY KIREKESZTÉSEK NEM 

VONATKOZNAK ÖNRE. EZ A JÓTÁLLÁS KONKRÉT TÖRVÉNYES JOGOKAT 

AD ÖNNEK, TOVÁBBÁ LEHETNEK EGYÉB, ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK 

VAGY IRÁNYELVEK ALATTI NEM FELMONDHATÓ JOGAI, MELYEKET EZEN 

JÓTÁLLÁS NEM ÉRINT VAGY KORLÁTOZ SEMMILYEN MÓDON. 

AMENNYIBEN  JÓTÁLLÁSI KÖVETELÉST KÍVÁN ELŐTERJESZTENI, KÉRJÜK 

LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ VEVŐSZOLGÁLATÁNAK KÉPVISELŐIVEL 

TELEFONON A +31 (0)20 305 8620-ES TELEFONSZÁMON VAGY AZ ALÁBBI 

E-MAIL CÍMEN: INFO@KIDKRAFT.COM

. ŐK INSTRUKCIÓKKAL FOGNAK 

SZOLGÁLNI A HELYETTESÍTŐ PROCEDÚRÁKAT, A JÁTÉK 

VISSZASZOLGÁLTATÁSÁT (ELŐREFIZETETT TEHERÁRÚ) ÉS A VÁSÁRLÁSI 

BIZONYLATOT ILLETŐEN.

       Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis 

részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az össze nem 

szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.

HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:

Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként ellenőrizze 

az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a vasrészeken. A 

karbantartás elhanyagolása a termék helyes működésének megszűnését 

eredményezheti.

Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú, vagy annál 

idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek felügyelniük kell a játékteret, 

hogy a meghatározott kornál fiatalabb gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal. 

Ez a játék padlón való használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a 

játék körül másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.

FIGYELMEZTETÉS/HASZNÁLAT ELŐTT ALAPOSAN MOSSON EL MINDEN 

ÉTEL/ITAL JÁTÉKDARABOT/NEM TEHETŐ MOSOGATÓGÉPBE, SÜTŐBE 

VAGY MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBE.

Conservare queste informazioni per riferimento futuro

Informazioni importanti - leggere prima di tutto

TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI, MONTATI 

E DIPINTI A MANO. CIASCUN ARTICOLO È UNICO.  

LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON 

COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE.

NOTA: LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L'USO DI PENNARELLI 

INDELEBILI, PITTURE NON A BASE D'ACQUA, PASTELLI, PENNARELLI 

LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO.   

NOTA: INOLTRE, ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE 

COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA 

SUPERFICIE DEL PRODOTTO.

Informazioni per la pulizia

PULIRE LA SUPERFICIE USANDO UN PANNO LEGGERMENTE INUMIDITO E 

SAPONE NEUTRO PER I PIATTI, SE NECESSARIO.  NON USARE ALCUN 

PRODOTTO DETERGENTE CONTENENTE ALCOOL O AMMONIACA. QUESTI 

PRODOTTI FARANNO SBIADIRE LA SUPERFICIE LUCIDA DELL'ARTICOLO.  I 

LUCIDANTI PER MOBILI SONO ADATTI PER PULIRE E SPOLVERARE LA 

SUPERFICIE.

RACCOMANDIAMO DI TESTARE TUTTI I MATERIALI PER LA PULIZIA SUL 

LATO INFERIORE DI QUALSIASI SUPERFICIE 

NON NORMALMENTE VISIBILE NEL CORSO DEL NORMALE USO DEL 

PRODOTTO. SE AVETE DOMANDE DA RIVOLGERCI RIGUARDANTI LA CURA 

O LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO, INVIATE UN MESSAGGIO 

VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO INFO@KIDKRAFT.COM.

Garanzia esclusiva e limitata

Per acquisti entro gli Stati Uniti

QUESTO PRODOTTO È GARANTITO UNICAMENTE CONTRO DIFETTI DI 

FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO 

E LA GARANZIA È VALIDA  SOLO PER L'ACQUIRENTE ORIGINARIO DEL 

PRODOTTO. IN CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE LE RELATIVE 

PARTI VERRANNO SOSTITUITE O VERRÀ SOSTITUITO L'INTERO 

PRODOTTO,  A SCELTA DEL FABBRICANTE. PER RENDERE VALIDA E 

POTER ATTIVARE QUESTA GARANZIA, CONSERVARE LA PROVA DI 

ACQUISTO E CONTROLLARE ATTENTAMENTE LO STATO DEL PRODOTTO 

PRIMA E DOPO IL MONTAGGIO AL FINE DI INDIVIDUARE EVENTUALI PARTI 

MANCANTI O DETERIORATE O ROTTE O COMUNQUE PERICOLOSE 

IVI INCLUSE LE PARTI CHE POTREBBERO ESSERE INGOIATE DA UN 

BAMBINO O CAUSARNE IL SOFFOCAMENTO O CHE POTREBBERO ESSERE 

USATE IN MODO IMPROPRIO. TALI PARTI POSSONO INCLUDERE ANCHE 

ELEMENTI DI FISSAGGIO E CONNETTORI. SE VENGONO INDIVIDUATI 

EVENTUALI DIFETTI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED AVVERTIRE 

IMMEDIATAMENTE IL FABBRICANTE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA 

RACCOMANDAZIONE COSTITUISCE UN ABUSO. L'USO IMPROPRIO DEL 

PRODOTTO, IL SUO MONTAGGIO SCORRETTO, LA MANCATA OSSERVANZA 

DI UNA AVVERTENZA, LA MANCATA SUPERVISIONE, ISPEZIONE O 

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO O IL SUO DANNEGGIAMENTO, SIA 

INTENZIONALE CHE FORTUITO, INVALIDERÀ LA PRESENTE GARANZIA. 

QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E 

L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE ANCHE ULTERIORI DIRITTI CHE 

POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.""

Per acquisti fuori degli Stati Uniti

ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI 

DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA, 

OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI; PERTANTO, LE LIMITAZIONI 

OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE 

APPLICABILI PER L'UTENTE.  LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE 

ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, NONCHÈ ALTRI DIRITTI  

IRRINUNCIABILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI, CHE 

LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN 

MODO. PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA, CONTATTARE I 

RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DEL PRODUTTORE PER 

TELEFONO AL 31 (0)20 305 8620 O VIA E-MAIL ALL'INDIRIZZO 

INFO@KIDKRAFT.COM. L'ASSISTENZA CLIENTI FORNIRÀ LE ISTRUZIONI 

SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE, LA RESTITUZIONE DEL 

GIOCATTOLO (NOLO PREPAGATO) E SULLA FORNITURA DELLA PROVA 

D'ACQUISTO.

       Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto non 

ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti, 

potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane dai bambini.

USO E MANUTENZIONE:

Usare solo su superfici piane.

Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di 

raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la manutenzione non 

viene eseguita 

il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.

Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è previsto per 

bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno controllare l'area di gioco in 

modo da impedire ai bambini di età inferiore a quella specificata di interagire con il 

giocattolo. Usare il giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire 

sul giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.

ATTENZIONE/ LAVARE ACCURATAMENTE TUTTI I GIOCATTOLI, 

COMMESTIBILI O NO, PRIMA DELL'USO./NON LAVARE IN LAVASTOVIGLIE; 

NON USARE NEL FORNO O NEL MICROONDE. 

Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości

Ważne informacje - prosimy przeczytać w pierwszej kolejności

WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SĄ WYKONANE, 

ZMONTOWANE I POMALOWANE RĘCZNIE.  KAŻDY PRODUKT JEST JEDYNY 

W SWOIM RODZAJU.  

MOGĄ WYSTĄPIĆ DROBNE NIEDOSKONAŁOŚCI, KTÓRE NIE SĄ EFEKTEM 

USTEREK PRODUKCYJNYCH. 

PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE 

SZKÓD SPOWODOWANYCH UŻYCIEM TRWAŁEGO FLAMASTRA, FARB NA 

BAZIE INNEJ NIŻ WODNA, KREDEK, ZMYWALNYCH PISAKÓW LUB INNYCH 

NARZĘDZI, KTÓRE USZKADZAJĄ PRODUKT.  

NALEŻY TAKŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE NIEKTÓRE Z TYCH ŚRODKÓW 

ZAWIERAJĄ KOLOROWE BARWNIKI, KTÓRE MOGĄ TRWALE USZKODZIĆ 

POWIERZCHNIĘ PRODUKTU.  

Czyszczenie produktu

MYĆ POWIERZCHNIE PRZY UŻYCIU LEKKO WILGOTNEJ ŚCIERECZKI I 

ŁAGODNEGO PŁYNU MYJĄCEGO, JEŚLI JEST TO KONIECZNE.  NIE 

UŻYWAĆ ŻADNEGO PRODUKTU CZYSZCZĄCEGO Z ZAWARTOŚCIĄ 

ALKOHOLU LUB AMONIAKU. 

SUBSTANCJE TE POWODUJĄ ZMATOWIENIE BŁYSZCZĄCEJ POWIERZCHNI 

PRODUKTU. POLITURA MEBLOWA RÓWNIEŻ 

CZYŚCI I ODKURZA POWIERZCHNIE.

ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZYSTKICH ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH 

NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI, KTÓRENIE BĘDĄ WIDOCZNE W 

CZASIE NORMALNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTU.  WSZYSTKIE PYTANIA 

DOTYCZĄCE  PIELĘGNACJI LUB KONSERWACJI TEGO PRODUKTU NALEŻY 

KIEROWAĆ NA NASZ ADRES EMALIOWY 

INFO@KIDKRAFT.COM. 

Jedyna i ograniczona gwarancja

Dla użytkowników produktu zakupionego w USA

NINIEJSZY PRODUKT POSIADA GWARANCJĘ WYŁĄCZNIE NA WADY 

PRODUKCYJNE NA OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU I WAŻNĄ TYLKO DLA 

ORYGINALNEGO UŻYTKOWNIKA PRODUKTU. W PRZYPADKU WADY 

PRODUKCYJNEJ, PRODUCENT UZNA, CZY WYMIANIE ULEGNĄ CZĘŚCI, 

CAŁY PRODUKT, CZY ZOSTANIE ZWRÓCONA CENA ZAKUPU. W CELU 

UAKTYWNIENIA I ZABEZPIECZENIA TEJ GWARANCJI, PROSZĘ ZACHOWAĆ 

DOWÓD ORYGINALNEGO ZAKUPU I OSTROŻNIE SPRAWDZIĆ STAN 

ZAKUPU PRZED I PO ZŁOŻENIU, SPRAWDZAJĄC, CZY NIE MA LUŹNYCH, 

USZKODZONYCH, ZŁAMANYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI, 

WŁĄCZNIE Z CZĘŚCIAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ POŁKNIĘTE PRZEZ 

DZIECKO, LUB SPOWODOWAĆ DUSZENIE LUB TEZ SPOWODOWAĆ 

JAKIEKOLWIEK INNE OBRAŻENIA. CZĘŚCI TAKIE OBEJMUJĄ ELEMENTY 

ZŁĄCZNE I ŁĄCZA. JEŻELI ZAUWAŻY PAN(I) JAKIEKOLWIEK WADY, PROSZĘ 

NIE UŻYWAĆ PRODUKTU I NATYCHMIAST POWIADOMIĆ PRODUCENTA. 

NIEWYKONANIE TEGO BĘDZIE OZNACZAŁO NIEWŁAŚCIWE 

WYKORZYSTANIE PRODUKTU. NIEWŁAŚCIWE WYKORZYSTANIE, 

NIEPOPRAWNE ZŁOŻENIE, NIEDOSTOSOWANIE SIĘ DO OSTRZEŻENIA, 

BRAK NADZORU, INSPEKCJI LUB KONSERWACJI PRODUKTU, LUB 

USZKODZENIA PRODUKTU, UMYŚLNE I NIEUMYŚLNE UNIEWAŻNIAJĄ 

NINIEJSZA GWARANCJĘ. NINIEJSZA GWARANCJA UDZIELA PANU(I) 

SPECYFICZNYCH PRAW, JAK RÓWNIEŻ MOGĄ PANU(I) PRZYSŁUGIWAĆ 

INNE PRAWA, OBOWIĄZUJĄCE NA DANYM OBSZARZE.

Dla użytkowników produktu zakupionego poza USA  

PRZEPISY W NIEKTÓRYCH KRAJACH MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA

OGRANICZENIE ZAKRESU DOSTĘPNEGO ODSZKODOWANIA LUB 

OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE 

OGRANICZENIA BĄDŹ WYŁĄCZENIA, LUB TEŻ WYŁĄCZENIA TE MOGĄ NIE 

OBEJMOWAĆ KLIENTA. GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKREŚLONE 

PRAWA JAK RÓWNIEŻ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ INNE NIE 

PODLEGAJĄCE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWNYCH PRZEPISÓW 

LUB DYREKTYW, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA  NIE MA WPŁYWU LUB 

KTÓRYCH W ŻADEN SPOSÓB NIE LIMITUJE. W CELU ZŁOŻENIA 

REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SIĘ Z 

REPREZENTANTEM BIURA OBSŁUGI PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD 

N31 (0)20 305 8620 LUB WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ POCZTĄ 

ELEKTRONICZNĄ NA ADRES 

INFO@KIDKRAFT.COM. REPREZENTANT 

PRZEKAŻE INSTRUKCJE W ZAKRESIE WYMIANY PRODUKTU, ZWROTU 

ZABAWKI (Z PRZEDPŁATĄ KOSZTÓW PRZESYŁKI) ORAZ DOSTARCZENIA 

DOWODU ZAKUPU.

       Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed zmontowaniem 

produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie niebezpieczne ostre końcówki i 

krawędzie. Przechowywać niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.

UŻYCIE I KONSERWACJA:

Używać tylko na równych powierzchniach.

Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest właściwie 

zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie to konieczne.  

Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać właściwie 

działać. 

Wymagany nadzór rodzicielski.  Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w 

określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować teren zabaw, tak 

aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały kontaktu z tą zabawką.  

Zabawka powinna być używana na podłodze. Nie pozwalać dzieciom wspinać się 

na zabawkę lub w jej pobliżu.

PRZESTROGA/PRZED UŻYCIEM NALEŻY STARANNIE UMYĆ WSZYSTKIE 

ZABAWKI ZWIĄZANE Z JEDZENIEM/PICIEM. /NIE NALEŻY WKŁADAĆ DO 

ZMYWARKI, PIECA ANI MIKROFALÓWKI. 

Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe

Informaţii importante - vă rugăm să citiţi mai întâi

TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL, 

ASAMBLATE MANUAL ŞI VOPSITE MANUAL. FIECARE DINTRE ACESTEA 

ESTE UNIC. MICI IMPERFECŢIUNI POT APĂREA ŞI NU SUNT DEFECTE DE 

FABRICAŢIE.

 VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI CĂ GARANŢIA NOASTRĂ NU ACOPERĂ UTILIZAREA 

DE MARKERE PERMANENTE, VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZĂ DE APĂ, 

CREIOANE, MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLICĂRI CARE 

DETERIOREAZĂ PRODUSUL. DE ASEMENEA, NOTAŢI CĂ UNII DINTRE 

ACEŞTI AGENŢI CONŢIN VOPSELE CARE AR PUTEA SĂ DETERIOREZE ÎN 

MOD PERMANENT SUPRAFAŢA PRODUSULUI. 

Informaţii cu privire la curăţare

CURĂŢAŢI SUPRAFAŢA FOLOSIND O BUCATĂ DE PÂNZĂ UMEDĂ ŞI 

DETERGENT LICHID SLAB PENTRU SPĂLAREA VASELOR DACĂ ESTE 

NECESAR. NU FOLOSIŢI PRODUSE PENTRU CURĂŢAT CARE CONŢIN 

ALCOOL SAU AMONIAC. ACESTEA VOR MATIZA SUPRAFAŢA LUCIOASĂ A 

PRODUSULUI. SUBSTANŢA PENTRU LUSTRUIT MOBILA ESTE DE SEMENEA 

POTRIVITĂ PENTRU CURĂŢAREA ŞI ŞTERGEREA DE PRAF A SUPRAFEŢEI.

VĂ RECOMANDĂM SĂ TESTAŢI TOATE MATERIALELE DE CURĂŢARE PE 

PARTEA ASCUNSĂ A ORICĂREI SUPRAFEŢE ASTFEL ÎNCÂT SĂ NU FIE 

VIZIBILĂ ÎN TIMPUL UTILIZĂRII NORMALE A PRODUSULUI. DACĂ AVEŢI 

ÎNTREBĂRI CU PRIVIRE LA ÎNGRIJIREA SAU ÎNTREŢINEREA ACESTUI 

PRODUS, VĂ RUGĂM SĂ NE TRIMITEŢI UN E-MAIL LA 

INFO@KIDKRAFT.COM.

Garanţie unică şi limitată

În cazul achiziţionărilor de pe teritoriul Statelor Unite

ACEST ARTICOL ESTE GARANTAT NUMAI ÎMPOTRIVA DEFECŢIUNILOR DE 

FABRICAŢIE PE O PERIOADĂ DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZIŢIEI ŞI 

ESTE VALABILĂ NUMAI UTILIZATORULUI ORIGINAL AL ARTICOLULUI.  ÎN 

CAZUL UNEI DEFECŢIUNI DE FABRICAŢIE, COMPONENTELE VOR FI 

ÎNLOCUITE SAU ÎNTREGUL PRODUS VA FI ÎNLOCUIT, ÎN FUNCŢIE DE 

OPŢIUNEA FABRICANTULUI.  PENTRU A ACTIVA ŞI PROTEJA ACEASTĂ 

GARANŢIE, PĂSTRAŢI DOVADA ACHIZIŢIEI ORIGINALE ŞI INSPECTAŢI CU 

ATENŢIE STAREA ARTICOLULUI ÎNAINTE ŞI DUPĂ ASAMBLARE, CĂUTÂND 

COMPONENTE LIPSĂ, DETERIORATE, RUPTE ORI PERICULOASE, 

INCLUSIV COMPONENTE CE POT FI ÎNGHIŢITE DE UN COPIL, CE POT 

CAUZA SUFOCAREA UNUI COPIL SAU CE POT CAUZA VĂTĂMARE 

CORPORALĂ DE ORICE ALT FEL.  ASTFEL DE COMPONENTE POT SĂ 

INCLUDĂ PIESE DE FIXARE ŞI CONECTORI. ÎN CAZUL ÎN CARE DEPISTAŢI 

DEFECŢIUNI DE ORICE FEL, NU FOLOSIŢI ARTICOLUL ŞI ANUNŢAŢI 

IMEDIAT FABRICANTUL.  ÎN CAZ CONTRAR, SE VA CONSIDERA O 

UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE.  UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE, 

ASAMBLAREA INCORECTĂ, NERESPECTAREA UNUI AVERTISMENT, 

NESUPRAVEGHEREA, NEINSPECTAREA SAU NEÎNTREŢINEREA 

ARTICOLULUI ORI DETERIORAREA ARTICOLULUI, FIE INTENŢIONATĂ ORI 

NEINTENŢIONATĂ, VA ANULA ACEASTĂ GARANŢIE. GARANŢIA VĂ ACORDĂ 

ANUMITE DREPTURI LEGALE ŞI ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ŞI ALTE 

DREPTURI, DIFERITE DE LA UN STAT LA ALTUL.

În cazul achiziţionărilor din afara Statelor Unite

UNELE ŢĂRI S-AR PUTEA SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA DAUNELOR 

EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZĂ ACEASTĂ 

GARANŢIE SAU ALTE LIMITĂRI SAU EXCEPŢII. DE ACEEA, LIMITĂRILE SAU 

EXCEPŢIILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU FIE VALABILE ÎN CAZUL 

DUMNEAVOASTRĂ. ACEASTĂ GARANŢIE VĂ ACORDĂ DREPTURI LEGALE 

SPECIFICE ŞI AŢI PUTEA DE ASEMENEA SĂ AVEŢI ŞI ALTE DREPTURI 

NEDEROGABILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR ÎN VIGOARE, 

CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE CĂTRE ACEASTĂ GARANŢIE 

ÎN NICIUN FEL. 

PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI 

REPREZENTAŢII SERVICIILOR CLIENŢI AI PRODUCĂTORULUI LA NUMĂRUL 

DE T31 (0)20 305 8620 SAU PRIN E-MAIL LA 

INFO@KIDKRAFT.COM

. ACEŞTIA VĂ VOR FURNIZA INSTRUCŢIUNI CU 

PRIVIRE LA PROCEDURILE DE ÎNLOCUIRE, ÎNAPOIEREA JUCĂRIEI (TAXA 

DE EXPEDIERE ESTE PLĂTITĂ ÎN AVANS) SAU FURNIZAREA DOVEZII DE 

ACHIZIŢIE.

       Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă. Produsul conține 

piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii 

ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la îndemâna 

copiilor.

UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:

A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul la intervaluri 

de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent dacă este nevoie. Dacă 

nu se efectuează operaţii de întreţinere, produsul ar putea să nu mai funcţioneze 

în mod corespunzător.

Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este destinată 

copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să supravegheze locul de joacă 

astfel încât copiii cu vârste mai mici decât vârsta copiilor cărora le este destinată 

jucăria să nu interacţioneze cu această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie 

pe, în jurul sau în interiorul jucăriei.

ATENŢIE/ SPĂLAŢI CU GRIJĂ TOATE JUCĂRIILE PENTRU MÂNCAT/BĂUT 

ÎNAINTE DE UTILIZARE. / NU SE POATE INTRODUCE ÎN MAŞINA DE SPĂLAT 

VASELE SAU ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE.

Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti

Dôležité informácie - prosím prečítajte najskôr

VŠETKY NAŠE DREVENÉ VÝROBKY SÚ RUČNE VYROBENÉ, RUČNE 

ZLOŽENÉ A RUČNE NAMAĽOVANÉ. KAŽDÝ VÝROBOK JE JEDINEČNÝ. 

DROBNÉ NEDOKONALOSTI SA MÔŽU VYSKYTNÚŤ A NIE SÚ TO VÝROBNÉ 

CHYBY.

PROSÍM VŠIMNITE SI, ŽE NAŠA ZÁRUKA NEPOKRÝVA POUŽITIE FIXIEK, 

FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ BÁZE, FARBIČIEK, UMÝVATEĽNÝCH FIXIEK, 

ALEBO INÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ POŠKODIA VÝROBOK. PROSÍM BERTE 

NA VEDOMIE, ŽE NIEKTORÉ Z TÝCHTO MATERIÁLOV OBSAHUJÚ FARBIVÁ, 

KTORÉ MÔŽU PERMANENTNE POŠKODIŤ POVRCH VÝROBKU.                                             

Návod na čistenie

NA UMYTIE POVRCHU POUŽITE VLHKÚ HANDRIČKU A PODĽA POTREBY 

JEMNÝ PRÍPRAVOK NA UMYTIE RIADOV. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE ČISTIACE 

PROSTRIEDKY OBSAHUJÚCE ALKOHOL ALEBO AMONIAK. TIETO 

PRÍPRAVKY STLMIA LESK POVRCHU VÝROBKU. LEŠTIDLO NA NÁBYTOK 

BUDE TIEŽ EFEKTÍVNE NA ČISTENIE A OPRÁŠENIE POVRCHU.

DOPORUČUJEME, ABY STE OTESTOVALI VŠETKY ČISTIACE PROSTRIEDKY 

NA SPODNEJ ČASTI AKÉHOKOĽVEK POVRCHU, KTORÝ NEBUDE 

VIDITEĽNÝ POČAS NORMÁLNEHO POUŽITIA VÝROBKU. AK MÁTE NEJAKÉ 

OTÁZKY OHĽADOM STAROSTLIVOSTI O VÝROBOK, ČI O JEHO ÚDRŽBU, 

PROSÍM POŠLITE NÁM E-MAIL NA INFO@KIDKRAFT.COM.

Jediná a obmedzená záruka

Na nákupy v rámci Spojených štátov

TÁTO POLOŽKA SA VZŤAHUJE VÝHRADNE NA VÝROBNÉ VADY PO DOBU 

90 DNÍ OD DÁTUMU ZAKÚPENIA, A VZŤAHUJE SA IBA NA PÔVODNÉHO 

UŽÍVATEĽA POLOŽKY. V PRÍPADE VÝROBNÉHO DEFEKTOV BUDÚ 

VYMENENÉ ČASTI ALEBO BUDE MENENÝ CELÝ VÝROBOK, NA ZÁKLADE 

ROZHODNUTIA VÝROBCU. PRE AKTIVÁCII A OCHRANU TEJTO ZÁRUKY SI 

UCHOVAJTE DOKLAD O ZAKÚPENÍ A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV 

POLOŽKY PRED A PO MONTÁŽI, HĽADAJTE CHYBJÍCÍ, ZNIČENÝ, ZLOMENÉ 

ALEBO NEBEZPEČNÉ ČASTI, VRÁTANE 

ČASTÍ, KTORÉ MÔŽU PREHLTNÚŤ DETI, PRETOŽE BY MOHLO DÔJSŤ K 

ZADUSENIU DIEŤAŤA ALEBO INÉMU ZRANENIU. MEDZI TAKÉTO ČASTI 

MÔŽU PATRIŤ SPOJKY A KONEKTORY. AK SPOZORUJETE AKÉKOĽVEK 

DEFEKT, POLOŽKU NEPOUŽÍVAJTE A OKAMŽITE VYROZUMTE VÝROBCU. 

NEDODRŽANIE TOHTO POSTUPU MOŽETE ZNEUŽITIE. ZNEUŽITIE, 

NESPRÁVNOU MONTÁŽOU, NEDODRŽANIE VAROVANIA, NEDODRŽANIE 

SUPERVIZEE, KONTROLA ALEBO ÚDRŽBA POLOŽKY ALEBO POŠKODENIE 

POLOŽKY, ČI UŽ ÚMYSELNÝ ALEBO NEÚMYSELNÝ, TÚTO ZÁRUKU 

ZNEPLATNÍ. TÁTO ZÁRUKA VÁM DÁVÁ ŠPECIFICKÉ PRÁVA A MÔŽETE MAŤ 

TIEŽ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA ŠTÁT OD ŠTÁTU. 

Na nákupy mimo Spojených štátov

NIEKTORÉ KRAJINY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE DOSUPNÉHO 

ODŠKODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ČASU ZÁRUČNEJ DOBY, ALEBO INÉ 

OBMEDZENIA ČI VYLÚČENIA, TAKŽE HOREUVEDENÉ OBMEDZENIA ALEBO 

VYLÚČENIA SA VÁS MOŽNO NETÝKAJÚ. TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE 

ŠPECIFICKÉ PRÁVA A JE MOŽNÉ, ŽE TIEŽ MÁTE INÉ NEZRIEKNUTEĽNÉ 

PRÁVA PODĽA PRÍSLUŠNÉHO ZÁKONA ALEBO SMERNÍC, KTORÉ TÁTO 

ZÁRUKA ŽIADNYM 

SPÔSOBOM NEOVPLYVŇUJE ALEBO NEOBMEDZUJE. NA PODANIE 

REKLAMÁCIE PROSÍM KONTAKTUJTE U VÝROBCU ZÁSTUPCOV SLUŽBY 

ZÁKAZNÍKOM TELEFONICKY NA ČÍSLE +31 (0)20 305 8620 ALEBO CEZ 

E-MAIL NA ADRESE INFO@KIDKRAFT.COM. 

POSKYTNÚ VÁM INFORMÁCIE OHĽADOM VÝMENY, VRÁTENIA HRAČKY 

(PREDPLATENÉ POŠTOVNÉ) A TIEŽ O TOM, AKO POSKYTNÚŤ DÔKAZ O 

ZAKÚPENÍ.

       Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba. Výrobok 

obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty a ostré hrany, keď 

výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené časti mimo dosahu detí.

POUŽITIE A ÚDRŽBA:

Používať len na rovnej ploche.

Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa potreby 

utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že výrobok môže 

prestať správne fungovať. 

Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej vekovej 

skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde sa deti hrajú, aby 

deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli do styku s touto hračkou. 

Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte deťom, aby sa na hračku, v hračke 

alebo okolo nej šplhali.

POZOR/ DÔKLADNE UMYTE VŠETKY HRAČKY NA JEDLO A PITIE PRE 

POUŽITÍM./NEVHODNÉ DO UMÝVAČKY RIADU, RÚRY NA PEČENIE ALEBO 

MIKROVLNKY.

Spara denna information för framtida referens

Viktig information - läs detta först

ALLA VÅRA PRODUKTER I TRÄ ÄR HANDGJORDA, HANDMONTERADE OCH 

HANDMÅLADE. VAR OCH EN ÄR UNIK. VISSA SKILLNADER I UTSEENDE 

KAN FÖREKOMMA MEN DESSA ÄR INTE TILLVERKNINGSFEL.

OBSERVERA ATT VÅR GARANTI INTE TÄCKER ANVÄNDNING AV 

TUSCHPENNOR, EJ VATTENBASERAD FÄRG, KRITOR, VATTENLÖSLIGA 

PENNOR ELLER ANDRA FÖREMÅL SOM SKADAR PRODUKTEN. 

OBSERVERA ÄVEN ATT VISSA AV DESSA FÖREMÅL INNEHÅLLER FÄRGER 

SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA.

Rengöringsinformation

RENGÖR YTAN MED EN LÄTT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL OM 

NÖDVÄNDIGT. ANVÄND INTE 

RENGÖRINGSPRODUKTER SOM INNEHÅLLER ALKOHOL ELLER 

AMMONIAK. DESSA FÖRSTÖR PRODUKTENS LYSTER. MÖBELPOLISH KAN 

ÄVEN ANVÄNDAS FÖR RENGÖRING OCH DAMMTORKNING AV YTAN.

VI REKOMMENDERAR ATT DU TESTAR ALLA RENGÖRINGSME DEL PÅ 

UNDERSIDAN AV YTAN SOM INTE SYNS VID NORMAL ANVÄNDNING AV 

PRODUKTEN. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR GÄLLANDE SKÖTSEL ELLER 

UNDERHÅLL AV DENNA PRODUKT, E-POSTA OSS GÄRNA PÅ 

INFO@KIDKRAFT.COM.

Enda begränsade garanti

För inköp i USA

DENNA ARTIKEL ÄR ENBART FÖRSÄKRAD MOT FABRIKATIONSFEL UNDER 

EN PERIOD AV 90 DAGAR FRÅN INKÖPSDATUM VILKEN ENDAST GÄLLER 

DEN URSPRUNGLIGA ANVÄNDAREN AV ARTIKELN VID HÄNDELSE AV ETT 

FABRIKATIONSFEL, KOMMER DELAR ATT BYTAS UT ELLER HELA 

PRODUKTEN ATT ERSÄTTAS, PÅ VAL AV TILLVERKAREN. FÖR ATT 

AKTIVERA OCH SKYDDA DENNA GARANTI, SÄKRA BEVISNING FRÅN DET 

USPRUNGLIGA KÖPET OCH KONTROLLERA NOGGRANT ARTIKELN SKICK 

FÖRE OCH EFTER MONTERING, LETA EFTER FÖRSVUNNA, FÖRSTÖRDA, 

TRASIGA ELLER FARLIGA DELAR, INKLUSIVE DELAR SOM KAN SVÄLJAS AV 

BARN, ORSAKA ETT BARN ATT KVÄVAS ELLER PÅ ANNAT SÄTT ORSAKA 

SKADA. SÅDANA DELAR KAN UTGÖRAS AV FÄSTELEMENT OCH 

KONTAKTER. OM DU UPPTÄCKER NÅGRA DEFEKTER, ANVÄND INTE 

LEKSAKEN OCH UNDERRÄTTA OMEDELBART TILLVERKAREN. 

UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DETTA SKALL UTGÖRA MISSBRUK. 

MISSBRUK, FELAKTIG MONTERING, UNDERLÅTENHET I BEAKTANDE AV 

VARNING, UNDERLÅTENHET ATT ÖVERVAKA, INSPEKTERA ELLER 

UNDERHÅLLA ARTIKELN ELLER AVSIKTLIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR 

PÅ ARTIKELN KOMMER OGILTIGGÖRA GARANTIN. DENNA GARANTI GER 

DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA 

RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN STAT TILL STAT.

För inköp utanför USA

VISSA LÄNDER KANSKE INTE TILLÅTER BEGRÄNSING AV GOTTGÖRELSE 

ELLER BEGRÄNSNING AV TID DÅ EN GARANTI GÄLLER, ELLER ANDRA 

BEGRÄNSNINGAR ELLER UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG 

KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA 

JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA EJ 

UNDANTAGBARA RÄTTIGHETER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING 

ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PÅVERKAR ELLER 

BEGRÄNSAR PÅ NÅGOT SÄTT. FÖR ATT LÄMNA IN ETT GARANTIKRAV, 

KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJÄNST VIA TELEFON PÅ +31 (0)20 305 

8620 ELLER VIA E-POST PÅ INFO@KIDKRAFT.COM. DE KOMMER ATT GE 

INSTRUKTIONER OM HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT, SKICKAR TILLBAKA 

LEKSAKEN (MED FÖRBETALD FRAKT) SAMT UPPVISAR KVITTO.

       Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små delar med 

möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick. Håll omonterade 

delar borta från barn. 

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:

Använd endast på plana ytor.

Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar ofta om 

nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra att fungera korrekt.

Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en särskild ålder 

eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att yngre barn än avsett inte 

använder denna leksak. Använd denna leksak på golvet. Låt inte barn klättra på, 

runt eller i leksaken.

VARNING/TVÄTTA ALLA MAT-/DRYCKLEKSAKER NOGGRANT INNAN 

ANVÄNDNING./EJ DISKMASKINS-, UGNS- ELLER MIKROVÅGSUGNSSÄKRA. 

Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση

Σημαντικές πληροφορίες - παρακαλούμε διαβάστε πρώτα

ΟΛΑ ΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ 

ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΤΟ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ. 

ΜΙΚΡΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ 

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΧΡΗΣΗ 

ΜΑΡΚΑΔΟΡΩΝ ΜΟΝΙΜΗΣ ΒΑΦΗΣ, ΜΠΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΒΑΣΗ ΤΟ 

ΝΕΡΟ, ΚΗΡΟΜΠΟΓΙΕΣ, ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΙ ΠΟΥ ΞΕΠΛΕΝΟΝΤΑΙ, Ή ΑΛΛΑ 

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ 

ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΒΑΦΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ 

ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. 

Πληροφορίες Καθαρισμού

ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΩΣ 

ΝΟΤΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΠΙΑΤΩΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΜΗΝ 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ 

Ή ΑΜΜΩΝΙΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑ ΘΑΜΠΩΣΟΥΝ ΤΗ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ 

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΕΠΙΠΛΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. 

ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ 

ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΕ 

ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Ή ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, 

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ 

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 

INFO@KIDKRAFT.COM.

Μοναδική και Περιορισμένη Εγγύηση

Για αγορές εντός Ηνωμένων Πολιτειών

Αυτό το στοιχείο καλύπτεται αποκλειστικά και μόνο έναντι κατασκευαστικών 

ελαττωμάτων για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία της αγοράς, η οποία 

τρέχει μόνο στον αρχικό χρήστη του στοιχείου.  Σε περίπτωση κατασκευαστικού 

ελαττώματος, τα μέρη θα πρέπει να αντικατασταθούν ή ολόκληρο το προϊόν θα 

αντικατασταθεί, κατά την εκλογή του κατασκευαστή.  Για να ενεργοποιηθεί και 

προστατευθεί αυτή η εγγύηση, διαφυλάξτε τα αποδεικτικά στοιχεία της αρχικής 

αγοράς και ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση του στοιχείου πριν και μετά την 

συναρμολόγηση, ψάχνοντας για εξαφανισμένα, υποβαθμισμένα, σπασμένα ή 

επικίνδυνα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων που μπορούν να 

καταποθούν από ένα παιδί, να κάνουν ένα παιδί για να πνιγεί, ή να προκαλέσει 

ζημία.  Τέτοια μέρη δύνανται να περιλαμβάνουν συνδετήρες και συνδέσμους.  Αν 

παρατηρηθούν τυχόν ελαττώματα απο σας, μην χρησιμοποιήσετε το στοιχείο και 

να ενημερώσετε αμέσως τον κατασκευαστή.  Σε αντίθετη περίπτωση, αποτελεί 

κατάχρηση.  Η παρούσα εγγύηση 

ακυρώνεται λόγω κακής χρήσης, ακατάλληλης συναρμολόγησης, αποτυχίας να 

τιμήσετε μια προειδοποίηση, αδυναμίας εποπτείας, μη επιθεώρησης ή 

διατηρήσεως του στοιχείου ή ζημίας στο στοιχείο, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας.  Η 

παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, και μπορεί να 

έχετε κι άλλα δικαιώματα που διαφέρουν απο πολιτεία σε πολιτεία. 

Για αγορές εκτός Ηνωμένων Πολιτειών

ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ Ή Ο 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ή ΑΛΛΟΙ 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ 

ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ. ΑΥΤΗ Η 

ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 

ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ 

ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΡΟΠΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΜΙΑ 

ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ 

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ 

ΠΕΛΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ +31 (0)20 305 8620 Ή ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ 

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 

INFO@KIDKRAFT.COM

. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ 

(ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ), ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ 

ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ. 

       Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το προϊόν 

περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν επικίνδυνες κοφτερές άκρες 

και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση. Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια 

μακρυά από παιδιά.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:

Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε τη 

συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά αν χρειάζεται. 

Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί 

σωστά. 

Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά συγκεκριμένης 

ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την περιοχή όπου παίζουν τα 

παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι. 

Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να 

σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω από ή μέσα στο παιχνίδι.

ΠΡΟΣΟΧΗ/ ΠΛΥΝΕΤΕ ΚΑΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΦΑΓΗΤΟΥ/ΠΟΤΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ 

ΧΡΗΣΗ./ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ, ΣΕ ΦΟΥΡΝΟ Ή ΣΕ 

ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΜΑΤΩΝ.

Por favor, guarde estas informações para consultas futuras

Informações importantes – por favor leia primeiro

TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SÃO FEITOS À MÃO, MONTADOS 

À MÃO E PINTADOS À MÃO. CADA UM DELES É SINGULAR.  LEVES 

IMPERFEIÇÕES PODEM OCORRER E NÃO CONSTITUEM DEFEITOS DE 

FABRICAÇÃO.

QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE A UTILIZAÇÃO 

DE MARCADORES, TINTAS QUE NÃO SEJAM À BASE DE ÁGUA, CRAYONS, 

MARCADORES LAVÁVEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O 

PRODUTO.   QUEIRA OBSERVAR TAMBÉM QUE ALGUNS DESSES AGENTES 

CONTÊM CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A 

SUPERFÍCIE DO PRODUTO.

Informações sobre a limpeza

LIMPE A SUPERFÍCIE COM UM PANO LEVEMENTE HÚMIDO E UM 

DETERGENTE SUAVE, SE NECESSÁRIO.  NÃO UTILIZE NENHUM PRODUTO 

DE LIMPEZA QUE CONTENHA ÁLCOOL OU AMÓNIA, POIS DEIXARÁ OPACA 

A SUPERFÍCIE BRILHANTE DO PRODUTO.  UM LUSTRA MÓVEIS TAMBÉM É 

EFICIENTE PARA LIMPAR E TIRAR O PÓ DA SUPERFÍCIE.

RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NA 

PARTE DE BAIXO DA SUPERFÍCIE QUE NÃO SERÁ VISTA DURANTE A 

UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. CASO TENHA ALGUMA DÚVIDA EM 

RELAÇÃO AO CUIDADO OU À MANUTENÇÃO DESTE PRODUTO, SINTA-SE 

À VONTADE PARA NOS ENVIAR UMA MENSAGEM DE CORREIO 

ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO ENDEREÇO INFO@KIDKRAFT.COM.

Garantia exclusiva e limitada

Para compras efectuadas nos Estados Unidos

ESTE ARTIGO POSSUI GARANTIA UNICAMENTE CONTRA DEFEITOS DE 

FABRICO DURANTE O PRAZO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE 

AQUISIÇÃO, A QUAL SÓ É VÁLIDA PARA O UTILIZADOR ORIGINAL. EM 

CASO DE DEFEITO DE FABRICO, AS PEÇAS SERÃO SUBSTITUÍDAS ou o 

produto COMPLETO será substituído À ESCOLHA DO FABRICANTE. PARA 

ATIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA, GUARDE A PROVA DA AQUISIÇÃO 

ORIGINAL E VERIFIQUE CUIDADOSAMENTE O ESTADO DO ARTIGO ANTES 

E APÓS A MONTAGEM E VEJA SE EXISTEM PEÇAS EM FALTA, 

DEFEITUOSAS, PARTIDAS OU PERIGOSAS, INCLUINDO PEÇAS QUE 

POSSAM SER ENGOLIDAS POR CRIANÇAS, QUE POSSAM CAUSAR 

IMPACTO, OU DE OUTRA FORMA POSSAM PROVOCAR LESÕES EM 

CRIANÇAS. ESSAS PEÇAS PODEM INCLUIR FIXADORES E CONECTORES. 

SE OBSERVAR QUAISQUER DEFEITOS NÃO UTILIZE O ARTIGO E 

NOTIFIQUE IMEDIATAMENTE O FABRICANTE. SE NÃO O FIZER CONSTITUI 

UTILIZAÇÃO INDEVIDA. A UTILIZAÇÃO INDEVIDA, MONTAGEM INCORRETA, 

FALHA EM CUMPRIR QUALQUER AVISO, FALHA DE SUPERVISIONAR, 

INSPECCIONAR OU GUARDAR O ARTIGO OU DANIFICAR O ARTIGO 

MESMO SE INTENCIONAL OU INADVERTIDAMENTE, ANULAM ESTA 

GARANTIA. ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS JURÍDICOS 

ESPECÍFICOS E PODE INCLUIR OUTROS DIREITOS QUE VARIAM 

CONFORME O ESTADO.

Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos

ALGUNS PAÍSES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO DOS DANOS 

DISPONÍVEIS OU A LIMITAÇÃO DO TEMPO DA SUA DURAÇÃO, OU AINDA 

OUTRAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES, DE FORMA QUE AS LIMITAÇÕES 

OU EXCLUSÕES EM CIMA PODEM NÃO APLICAR-SE A SI.  A PRESENTE 

GARANTIA PROPORCIONA-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ 

PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIENÁVEIS POR FORÇA DE LEIS 

OU D IRECTIVAS APLICÁVEIS, QUE A PRESENTE GARANTIA NÃO AFECTA 

NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA. PARA EFECTUAR UMA 

REIVINDICAÇÃO SOB A GARANTIA, CONTACTE OS REPRESENTANTES DE 

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TE31 

(0)20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTRÓNICO (E-MAIL), PELO 

ENDEREÇO INFO@KIDKRAFT.COM ELES FORNECER-LHE-ÃO 

INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AOS PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO, À 

DEVOLUÇÃO DO BRINQUEDO (FRETE PRÉ-PAGO) E AO FORNECIMENTO 

DE COMPROVAÇÃO DA COMPRA.

        Advertência: deve ser montado por um adulto. O produto, quando 

desmontado, inclui peças pequenas, com arestas vivas e bordos afiados 

potencialmente perigosos. Guarde as peças não montadas longe de crianças.

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:

Utilize apenas sobre superfícies planas.

Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente 

as peças, se necessário. Se a manutenção não for realizada, o produto pode 

parar de funcionar de maneira adequada.

É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a crianças de 

uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem supervisionar a área de 

brincadeiras de forma que crianças mais novas do que a faixa etária pretendida 

não interajam com este brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não 

permita que as crianças subam ou montem no brinquedo.

CUIDADO/ LAVE COMPLETAMENTE TODAS AS COMIDAS/BEBIDAS DE 

BRINQUEDO ANTES DA UTILIZAÇÃO / NÃO É SEGURO PARA A COLOCAÇÃO 

NUMA LAVA-LOIÇAS, NUM FORNO OU NUM MICROONDAS. 

Silakan simpan informasi ini untuk referensi di masa mendatang.

Informasi Penting - silahkan baca dulu 

SEMUA ITEM KAYU KAMI ADALAH KERAJINAN TANGAN, DIPASANG DAN 

DILUKIS DENGAN TANGAN. SETIAP KERJAAN ADALAH UNIK.

SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKANLAH 

CACAT DALAM PEMBUATAN.

HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GARANSI KAMI TIDAK MELIPUTI 

PENGGUNAAN PENANDA PERMANEN, CAT BUKAN BERBASIS AIR,KRAYON, 

PENANDA YANG BISA DICUCI,DAN ALAT-ALAT LAIN YANG MERUSAK 

PRODUK. JUGA PERHATIKAN BAHWA BEBERAPA PERANTARA INI 

MENGANDUNG PEWARNA  WARNA YANG PERMANEN MERUSAKKAN 

PERMUKAAN PRODUK.

Informasi pembersihan 

BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN YANG SEDIKIT 

LEMBAP DAN CAIR LEMBUT PENCUCIAN PIRING JIKA PERLU. JANGAN 

GUNAKAN  PRODUK PEMBERSIH APA SAJA YANG MENGANDUNG ALKOHOL 

ATAU AMONIA. INI AKAN MENUMPULKAN PERMUKAAN TERANG PRODUK. 

BAHAN PENGKILAP PERABOT JUGA BEKERJA BAIK UNTUK 

MEMBERSIHKAN DAN MENGHILANGKAN DEBU DIATAS PERMUKAAN. 

KAMI MENYARANKAN ANDA MENGUJI SEMUA MATERI PEMBERSIH DI 

BAGIAN BAWAH PERMUKAAN APAPUN YANG TIDAK AKAN TERLIHAT 

SELAMA PEMAKAIAN NORMAL PRODUK. JIKA ANDA ADA PERTANYAAN 

TENTANG PERAWATAN ATAU PEMELIHARAAN PRODUK INI, SILAHKAN 

MENGIRIM SURAT KE E-MAIL KAMI DI INFO@KIDKRAFT.COM

Jaminan tunggal dan terbatas  

Untuk Pembelian di dalam Amerika Serikat:

ITEM INI BERGARANSI HANYA TERHADAP CACAT PRODUKSI SELAMA 90 

HARI MULAI TANGGAL PEMBELIAN, YANG HANYA BERLAKU BAGI PEMAKAI 

ASLI ITEM INI. JIKA CACAT PRODUKSI, KOMPONENNYA AKAN DIGANTI 

ATAU SELURUH PRODUK AKAN DIGANTI, SESUAI PILIHAN PRODUSEN. 

UNTUK MENGAKTIFKAN DAN MELINDUNGI GARANSI INI, SIMPAN BUKTI 

PEMBELIAN ASLI DAN PERIKSA DENGAN CERMAT KONDISI ITEM INI 

SEBELUM DAN SESUDAH DIPASANG, TEMUKAN KOMPONEN YANG 

HILANG, JELEK, RUSAK ATAU BERBAHAYA, TERMASUK KOMPONEN YANG 

DAPAT DITELAN OLEH ANAK KECIL, 

YANG MENYEBABKAB ANAK TERSEDAK, ATAU YANG MENYEBABKAN 

CEDERA LAINNYA. KOMPONEN TERSEBUT MELIPUTI PENAHAN DAN 

PENYAMBUNG. JIKA ANDA TEMUKAN ADA KOMPONEN YANG CACAT, 

JANGAN GUNAKAN ITEM INI DAN SEGERA BERITAHU PRODUSEN. 

KEGAGALAN MELAKUKAN HAL INI DIANGGAP SEBAGAI KESALAHAN 

PEMAKAIAN. KESALAHAN PEMAKAIAN, PEMASANGAN YANG TIDAK 

BENAR, KEGAGALAN MEMATUHI PERINGATAN, KEGAGALAN 

PENGAWASAN, PEMERIKSAAN ATAU PEMELIHARAAN ITEM INI, ATAU 

KERUSAKAN ITEM INI, BAIK DISENGAJA ATAU TIDAK, AKAN MEMBATALKAN 

GARANSI INI. GARANSI INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU, 

DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI 

SETIAP NEGARA.

Untuk pembelian di luar Amerika Serikat:

BEBERAPA NEGARA MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN 

PEMBATASAN KERUSAKAN TERSEDIA ATAU PEMBATASAN

WAKTU DALAM MANA JAMINAN BERLAKU,

ATAU BATASAN ATAU PENGECUALIAN LAIN, SEHINGGA PEMBATASAN 

PENGECUALIAN YANG TERSEBUT DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU 

UNTUK ANDA. JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK LEGAL TERTENTU 

DAN ANDA MUNGKIN JUGA MEMILIKI HAK LAIN YANG TIDAK BISA 

MELEPASKAN TUNTUTAN DALAM HUKUM ATAU PETUNJUK 

YANG BERLAKU YANG JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI ATAU 

MEMBATASI DALAM CARA APAPUN. UNTUK MENGIRIMKAN KLAIM GARANSI 

SILAHKAN HUBUNGI PERWAKILAN LAYANAN PELANGGAN PEMBUAT 

DENGAN TELEPON DI  

+31 (0)20 305 8620 ATAU E-MAIL DI INFO@KIDKRAFT.COM. MEREKA AKAN 

MEMBERIKAN PETUNJUK TENTANG TATA CARA 

PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN AKAN 

DIBAYAR), DAN PENYEDIAAN BUKTI PEMBELIAN.

      Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk 

anak-anak dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area 

bermain sehingga anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak 

berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan 

anak memanjat pada atau di sekitar atau di mainan.

Pemakaian dan perawatan: 

- Pakai pada permukaan yang datar saja. 

- Harap memeriksa pemasangan pada jangka waktu yang tetap, dan sering 

mengencangkan barang logam jika diperlukan. Jika perawatan tidak dilakukan, 

produk bisa berhenti berfungsi secara tepat.

Pengawasan oleh orang tua diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk anak-anak 

dari usia tertentu atau di atas. Orang tua harus mengawasi area bermain sehingga 

anak-anak lebih muda dari jangkauan usia dimaksudkan tidak berinteraksi dengan 

mainan ini. Gunakan mainan ini di lantai. Jangan biarkan anak memanjat pada 

atau di sekitar atau di mainan.

CUCI SEMUA MAINAN MAKANAN/MINUMAN SECARA MENYELURUH 

SEBELUM DIPAKAI. BUKAN PENCUCI PIRING, OVEN ATAU MICROWAVE 

AMAN.

Sila simpan maklumat ini untuk rujukan masa depan.

Maklumat penting - sila baca dulu

"SEMUA BARANG KAYU KAMI ADALAH BUATAN TANGAN, DIPASANG DAN 

DICAT DENGAN TANGAN. SETIAP BARANG YANG DIBUAT ADALAH UNIK.

SEDIKIT KETIDAKSEMPURNAAN MUNGKIN TERJADI DAN BUKAN 

KECACATAN DALAM PEMBUATAN. "

SILA MAKLUM BAHAWA JAMINAN KAMI TIDAK MELIPUTI PERLINDUNGAN 

PENGGUNAAN PETANDA KEKAL, CAT BERASASKAN BUKAN AIR,KRAYON, 

PETANDA YANG BOLEH DIBASUH,ATAU PERALATAN LAIN YANG MEROSAK 

PRODUK. PERHATIKAN JUGA BAHAWA SEBAHAGIAN EJEN MENGANDUNGI 

PEWARNA WARNA  YANG KEKAL YANG BOLEH MEROSAKKAN PERMUKAAN 

PRODUK INI.

Maklumat Pembersihan

BERSIHKAN PERMUKAAN DENGAN MENGGUNAKAN KAIN LEMBAP DAN 

CAIRAN UNTUK MEMBASUH HIDANGAN RINGAN JIKA PERLU. JANGAN 

MENGGUNAKAN SEBARANG PRODUK PEMBERSIHAN YANG 

MENGANDUNGI ALKOHOL ATAU AMONIA. INI AKAN MEMBOSANKAN 

PERMUKAAN PRODUK YANG BERKILAT. BAHAN PENGKILAP PERABOT 

JUGA AKAN BISA

DIGUNAKAN UNTUK PEMBERSIHAN DAN PENGHILANGAN DEBU DI 

PERMUKAAN.

KAMI MENGESYORKAN ANDA MENGUJI SEMUA BAHAN PEMBERSIHAN DI 

BAHAGIAN BAWAH PERMUKAAN APA-APA YANG TENTU TIDAK KENA 

TERLIHAT SEMASA PENGGUNAAN PRODUK YANG NORMAL. JIKA ANDA 

MEMPUNYAI SEBARANG SOALAN MENGENAI PENJAGAAN ATAU 

PENYENGGARAAN PRODUK INI, SILA MEMBERIKAN TAHU KEPADA KAMI DI 

E-MEL INFO@KIDKRAFT.COM

Waranti tunggal dan terhad

Bagi pembelian di dalam Amerika Syarikat:

ITEM INI DIJAMIN SEPENUHNYA TERHADAP KECACATAN PENGILANGAN 

UNTUK TEMPOH 90 HARI DARI TARIKH PEMBELIAN KEPADA HANYA 

PENGGUNA ITEM ASAL.  SEKIRANYA BERLAKU KECACATAN 

PENGILANGAN, BAHAGIAN AKAN DIGANTI ATAU KESELURUHAN PRODUK 

AKAN DIGANTIKAN, ATAS PILIHAN PENGILANG.  UNTUK MENGAKTIFKAN 

DAN MELINDUNGI WARANTI INI, BUKTI PEMBELIAN ASAL YANG 

DIPELIHARA DAN MEMERIKSA DENGAN BERHATI-HATI KEADAAN ITEM 

SEBELUM DAN SELEPAS MEMASANG, MENCARI BAHAGIAN YANG HILANG, 

TERNYAHGRED, PECAH ATAU BERBAHAYA, TERMASUK BAHAGIAN YANG 

BOLEH JADI TERTELAN OLEH KANAK-KANAK, MENYEBABKAN 

KANAK-KANAK TERCEKIK, ATAU SEBALIKNYA MENYEBABKAN 

KECEDERAAN.  BAHAGIAN TERSEBUT BOLEH TERMASUK PENGIKAT DAN 

PENYAMBUNG. SEKIRANYA ANDA PERHATIKAN APA-APA KECACATAN, 

JANGAN GUNAKAN ITEM DAN MAKLUMKAN PENGILANG DENGAN 

SEGERA.  KEGAGALAN UNTUK BERBUAT DEMIKIAN  MERUPAKAN 

PENYALAHGUNAAN.   PENYALAHGUNAAN, PEMASANGAN TIDAK WAJAR, 

KEGAGALAN UNTUK MENGHORMATI AMARAN, KEGAGAKAN UNTUK 

MENYELIA, MEMERIKSA ATAU MENYELENGGARA ITEM, ATAU KEROSAKAN 

KEPADA ITEM SAMA ADA DISENGAJAKAN ATAU TIDAK SENGAJA, AKAN 

MENTAKSAHKAN WARANTI INI. WARANTI INI MEMBERI ANDA HAK 

UNDANG-UNDANG KHUSUS, DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK 

LAIN YANG BERBEZA DARI NEGERI KE NEGERI.

Bagi pembelian di luar Amerika Syarikat:

SEBAHAGIAN BANGSA TIDAK MUNGKIN MENGIJINKAN HAD KEROSAKAN 

YANG ADA ATAU HAD MASA DALAM MANA WARANTI BERTAHAN, ATAU HAD 

ATAU PENGECUALIAN LAIN, JADI HAD YANG TERSEBUT DIATAS ATAU 

PENGECUALIAN MUNGKIN TIDAK BERKAITAN UNTUK ANDA. WARANTI INI 

MEMBERI ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS DAN ANDA MUNGKING 

JUGA MEMPUNYAI HAK LAIN YANG TIDAK BISA MELEPASKAN TUNTUTAN DI 

BAWAH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI ATAU ARAHAN, YANG WARANTI 

INI TIDAK MENJEJASKAN ATAU MEMBATASKAN DALAM APA JUGA CARA. 

UNTUK MENGEMUKAKAN TUNTUTAN WARANTI SILA HUBUNGI WAKIL 

KHIDMAT PELANGGAN PENGILANG MELALUI TELEFON DI +31 (0)20 305 

8620  ATAU OLEH e-mel di INFO@KIDKRAFT.COM. MEREKA AKAN 

MEMBERIKAN ARAHAN MENGENAI PROSEDUR 

PENGGANTIAN,PENGEMBALIAN MAINAN (ONGKOS PENGANGKUTAN 

PRABAYAR), DAN MENYEDIAKAN BUKTI DARI BELI.

      Amaran: Pemasangan oleh orang dewasa diperlukan. Produk termasuk 

bahagian-bahagian kecil dengan titik dan tepi tajam yang berpotensi merbahaya 

dalam keadaan belum dipasang. Jauhkan bahagian-bahagian yang belum 

dipasang dari kanak-kanak. Sila simpan maklumat dalam pakej ini untuk rujukan 

masa depan. Didalamnya ada Kenyataan Waranti.

Penggunaan dan pemeliharaan:

- Gunakan pada permukaan yang rata sahaja.

- Sila periksa pemasangan pada sela masa tetap, dan sering mengetatkan 

perkakasan jika perlu. Jika pemeliharaan tidak dijalankan, produk ini boleh terhenti 

berfungsi dengan baik.

Penyeliaan oleh ibu bapa diperlukan. Mainan ini dimaksudkan untuk kanak-kanak 

usia tertentu atau di atas. Ibu bapa perlu mengawasi kawasan permainan supaya 

kanak-kanak yang lebih muda daripada pelbagai umur yang dimaksudkan tidak 

berinteraksi dengan mainan ini. Gunakan mainan ini di atas lantai. Jangan 

bolehkan kanak-kanak memanjat pada atau sekitar atau dalam mainan.

BASUH SEMUA MAINAN MAKANAN/MINUMAN SEHINGGA BERSIH SEBELUM 

DIGUNAKAN. BUKAN MESIN BASUH PINGGAN MANGKUK, OVEN ATAU 

KETUHAR MICROWAVE SELAMAT.

추후

 

참조를

 

위해

 

본

 

정보를

 

잘

 

보관해

 

두십시오

.

중요

 

정보

 - 

먼저

 

읽어

 

주십시오

.

당사의 모든 나무 제품은 수동 제작, 조립 및 페인트되었습니다. 이러한 관계로 
모든 제품이 동일하지 않고 각기 독특하며 약간의 불완전함이 있을 수 있으나, 
이는 제조 불량이 아닙니다. 
본 보증서는 유성 마커, 유성 페인트, 크레용, 수성 마커 또는 제품을 파손할 수 
있는 기타 도구 사용을 보증하지 않음을 주의해 주십시오. 또한 이 중 몇몇 
도구들은 제품의 표면을 영구히 파손시킬 수 있는 염색소를 함유하고 있음을 
주의해 주십시오.
청소

 

정보

필요한

 

경우

 

식기

 

세척기를

 

천에

 

약간

 

축축하게

 

적셔

 

표면을

 

닦아

 

주십시오

. 

알콜

 

또는

 

암모니아를

 

함유하는

 

청소

 

제품을

 

절대로

 

사용하지

 

마십시오

. 

제품의

 

매끄러운

 

표면이

 

거칠어

 

질

 

수

 

있습니다

. 

제품의

 

표면을

 

닦고

 

먼지를

 

털어내는

 

데

 

가구

 

윤택제를

 

사용할

 

수도

 

있습니다

.

평소

 

제품

 

사용시

 

잘

 

보이지

 

않는

 

아랫면에

 

청소

 

제품을

 

시험해

 

보실

 

것을

 

권장합니다

. 

제품

 

청소

 

및

 

유지

 

관리에

 

대해

 

질문이

 

있으신

 

경우

, 

INFO@KIDKRAFT.COM

으로

 

이메일을

 

보내

 

주십시오

.

유일

 

제한

 

보증서

미국내에서

 

구입한

 

경우

:

이 아이템은 최초 아이템 사용자에 한해서 구매 후 90일 동안 제조상의 품질 
하자에 한해 보증됩니다. 제조상의 결함이 있을 경우 제조사의 선택에 의해 부품, 
제품이 교환되거나 금액이 환불될 수 있습니다. 보증을 받기 위해서 최초 구매 
시의 영수증을 보관하고 어린이가 삼킬 수 있거나 질식할 수 있거나 또는 부상을 
야기할 수 있는 부품을 포함해 누락이 되거나 저급품이거나 깨지거나 위험스러운 
부품을 찾아서 조립 전 또는 후에 아이템의 상태를 충분히 점검하십시오. 그러한 
부품에는 잠금장치와 커넥터가 포함됩니다. 만약 결함을 발견하면 아이템을 
사용하지 말고 즉시 제조업체에 통지하십시오. 그렇게 하지 않으면 사용상의 
부주의로 간주됩니다. 사용상의 부주의나, 부적절한 조립, 경고문을 무시하거나 
아이템을 점검하고 검사하고 유지하지 못하거나 혹은 고의건 아니건 아이템에 
피해를 입히는 것은 보증 받지 못합니다. 본 보증은 고객에게 특별한 법적 권리를 
보장하고, 지역에 따라 상이한 권리를 보장합니다.
미국외에서

 

구입한

 

경우

:

어떤

 

국가들은

 

가능한

 

파손의

 

제한이나

 

보증

 

기간의

 

제한

, 

또는

 

기타

 

제한

 

또는

 

배제

 

사항을

 

허락하지

 

않을

 

수

 

있는

 

관계로

, 

상기

 

제한이

 

해당되지

 

않을

 

수도

 

있습니다

. 

이

 

보증서는

 

특정적인

 

법적

 

권한을

 

부여하며

, 

구입자는

 

적용되는

 

법률

 

및

 

규정

 

하에

, 

본

 

보증서가

 

어느

 

방식으로든

 

영향을

 

미치거나

 

제한하지

 

않는

, 

기타

 

포기

 

불가한

 

권한이

 

있을

 

수

 

있습니다

. 

배상

 

청구를

 

제출하려면

 

제조사

 

고객

 

서비스

 

담당자

 +31 (0)20 305 8620

번으로

 

전화하거나

 

INFO@KIDKRAFT.COM

으로

 

이메일을

 

보내주십시오

. 

교환

 

절차

, 

완구

 

반품

(

운송비

 

선납

) 

및

 

구입

 

증거를

 

제공하는

 

데

 

대해

 

안내해

 

드립니다

.

      

경고

: 

성인이

 

조립해야

 

합니다

. 

본

 

제품에는

 

조립하지

 

않은

 

상태에서

 

위험

 

가능성이

 

있는

 

끝이

 

뾰족하고

 

모서리가

 

날카로운

 

작은

 

부품들이

 

포함되어

 

있습니다

. 

조립하지

 

않은

 

부품은

 

어린이의

 

손이

 

닿지

 

않는

 

곳에

 

두십시오

. 

추후

 

참조를

 

위해

 

본

 

상자의

 

정보를

 

잘

 

보관해

 

두십시오

. 

보증서는

 

내용물에

 

함께

 

포함되어

 

있습니다

.

사용

 

및

 

유지

 

관리

: 

- 

고른

 

표면에서만

 

사용하십시오

.

- 

정기적으로

 

조립품을

 

점검하고

, 

필요하면

 

몇

 

번이고

 

하드웨어를

 

조이십시오

. 

유지

 

관리를

 

수행하지

 

않으면

 

제품이

 

올바른

 

작동을

 

멈출

 

수

 

있습니다

.

보호자의

 

감독이

 

필요합니다

. 

본

 

완구는

 

일정

 

연령

 

이상의

 

어린이

 

놀이용으로

 

제조되었습니다

. 

보호자는

 

적합한

 

연령층이

 

아닌

 

어린이가

 

이

 

완구를

 

가지고

 

놀지

 

않도록

 

놀이

 

장소를

 

감독하십시오

. 

본

 

완구는

 

평면

 

바닥에서

 

사용되어야

 

합니다

. 

어린이가

 

완구

 

위

, 

주변

, 

또는

 

안으로

 

기어

 

오르지

 

않도록

 

하십시오

.

모든

 

장난감

 

식품

/

음료를

 

사용하기

 

전에

 

철저하게

 

닦으십시오

. 

식기세척기

, 

오븐

 

또는

 

전자

 

레인지에

 

사용할

 

수

 

없습니다

. 

กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต

ข้อมูลที่สำคัญ - กรุณาอ่านเสียตั้งแต่แรก

รายการผลิตภัณฑ์ไม้ของเราทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมและทาสีด้วยมือ  

ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีความเป็นพิเศษ ความไม่สมบูรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ 

อาจเกิดขึ้นและไม่ใช่ความบกพร่องของโรงงาน    

โปรดสังเกตว่าการรับประกันของเราไม่ครอบคลุมการใช้มาร์กเกอร์แบบถาวร สีที่ไม่ใช่สีน้ำ 

ดินสอเทียน มาร์กเกอร์ที่สามารถล้างออกได้ หรือการใช้อื่น ๆ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย 

นอกจากนี้ 

โปรดสังเกตอีกว่าสารเหล่านี้อาจประกอบด้วยสีย้อมซึ่งอาจทำให้พื้นผิวของผลิตภัณฑ์เสียหา

ยอย่างถาวรได้   

ข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาด   

ทำความสะอาดพื้นผิวโดยใช้ผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ด้วยน้ำยาล้างจาน หากจำเป็น 

อย่าใช้ผลิตภัณฑ์การทำความสะอาดที่มีส่วนผสมแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนีย   

เหล่านี้จะทำให้พื้นผิวที่เป็นเงางามของผลิตภัณฑ์หมดความเป็นเงาได้  

นอกจากนี้ยังสามารถใช้น้ำยาขัดเงาเฟอร์นิเจอร์เพื่อทำความสะอาดและขจัดฝุ่นบนพื้นผิวออ

กได้   

เราขอแนะนำให้คุณทดสอบใช้วัสดุการทำความสะอาดบนพื้นผิวด้านข้างใต้ของผลิตภัณฑ์ที่

มองไม่เห็นในช่วงการใช้ตามปกติ   

  ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์นี้ กรุณาส่งอีเมลถึงเราได้ที่  

INFO@KIDKRAFT.COM

การรับประกันที่จำกัดและแต่ผู้เดียว   

สำหรับการซื้อภายในสหรัฐอเมริกา:

ผลิตภัณฑ์นี้มีการรับการประกันความเสียหายของจากผู้ผลิตแต่เพียงผู้เดียว 

ที่มีการชำรุดในช่วงระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ซื้อ ซึ่งมีผลต่อผู้ใช้ที่เป็นผู้ใช้มือแรก 

ในกรณีการผลิตมีการชำรุด จะทำการเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น 

ในการเลือกซื้อสินค้าของผู้ผลิต เพื่อให้การคุ้มครองการรับประกันนี้มีผล 

ให้เก็บหลักฐานการสั่งซื้อเดิมและตรวจสภาพของผลิตภัณฑ์ให้รอบคอบก่อนและหลังการปร

ะกอบอุปกรณ์ ตรวจดูชิ้นส่วนที่หายไป เสื่อมคุณภาพ เสียหายหรือเป็นอันตราย 

รวมทั้งชิ้นส่วนที่เด็กสามารถกลืนกิน ทำให้เด็กหายใจไม่ออก 

หรือเหตุอื่นใดที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บ ชิ้นส่วนดังกล่าวอาจรวมถึงการยึดและการเชื่อมต่อ 

คุณควรตรวจดูความเสียหายใด ๆ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์และแจ้งผู้ผลิตทันที  

หากไม่ปฏิบัติตามถือว่าเป็นการใช้ไม่ถูกต้อง  การใช้ผิดวิธี อุปกรณ์ประกอบไม่เหมาะสม  

ละเลยต่อการให้เกียรติแก่คำเตือน บกพร่องในการกำกับดูแลการ 

การตรวจสอบหรือการรักษาผลิตภัณฑ์ หรือ  ส่งความเสียหายให้กับผลิตภัณฑ์ 

ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ตั้งใจ การรับประกันนี้จะถือเป็นโมฆะ 

การรับประกันนี้จะให้สิทธิทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงและคุณอาจมีสิทธิอื่น ๆ 

ที่แตกต่างกันในแต่ละรัฐ  

สำหรับการซื้อนอกสหรัฐอเมริกา:

บางประเทศอาจไม่ให้อนุญาตข้อจำกัดความเสียหายหรือข้อจำกัดเวลาของการประกันหรือข้

อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองอื่น ๆ 

ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อจำกัดความคุ้มครองข้างต้นอาจจะใช้กับคุณไม่ได้ 

การประกันนี้ให้สิทธิ์พิเศษตามกฎหมายแก่คุณและคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ 

ที่ไม่สามารถสละสิทธิ์ได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือที่ใช้บังคับโดยตรงซึ่้งการประกันนี้ไม่

มีผลหรือบังคับใช้ได้  เพื่อการส่งมอบการอ้างสิทธิ์การประกัน 

กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของโรงงานโดยโทรศัพท์ไปที่ 

+31 (0)20 305 8620 หรือโดยทางอีเมลที่ INFO@KIDKRAFT.COM 

ทางโรงงานจะให้คำแนะนำหรือทดแทนการดำเนินการ การส่งเครื่องเล่นคืน 

(ค่าส่งที่จ่ายล่วงหน้า) และการให้แสดงใบเสร็จหรือหลักฐานการซื้อ    

      คำเตือน: การประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ จะต้องประกอบโดยผู้ใหญ่ 

ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ยังไม่ได้ประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกันรวมถึงชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่งอาจเป็น 

อันตรายด้วยมีปลายแหลมและขอบคม เก็บชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันนี้ 

ให้ห่างจากมือเด็ก กรุณาเก็บข้อมูลในหีบห่อพัสดุนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต 

ข้อความการรับประกันมีอยู่ภายในหีบห่อพัสดุ 

การใช้และการบำรุงรักษา: 

- ใช้เฉพาะผิวด้านนอกเท่านั้น   

- กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบเป็นระยะ ๆ และปรับฮาร์ดแวร์ให้แน่นหากจำเป็น 

หากไม่มีการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์อาจทำงานไม่เหมาะสมได้ 

กำหนดให้อยู่ในความดูแลของบิดามารดา เครื่องเล่นนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับเด็ก ๆ 

ที่มีอายุที่กำหนดโดยเฉพาะหรืออายุสูงกว่า บิดามารดาควรควบคุมบริเวณที่เล่นเพื่อเด็ก ๆ 

ที่อายุน้อยกว่ากำหนดไม่เล่นของเล่นนี้ ใช้ของเล่นนี้บนพื้นห้อง อย่าอนุญาตให้เด็ก ๆ 

ปีนป่ายหรืออยู่รอบ ๆ หรือเข้าไปในของเล่นนี้ 

ก่อนใช้ ให้ล้างของเล่นที่เป็นอาหาร/เครื่องดื่มทั้งหมดให้ทั่ว ๆ 

ไม่ปลอดภัยสำหรับใช้กับเครื่องล้างจาน เตาอบ หรือไมโครเวฟ  

この情報は、今後の参考資料として保管しておいてください。

どのクリーナーでも、本製品を通常ご利用になる際に目立たない表面の裏側で試して

みられることをお勧めします。本製品のお手入れ・メンテナンスでご質問があれば、

INFO@KIDKRAFT.COM

まで電子メールでご連絡ください。

唯一の限定的保証

米国内でご購入の場合

本商品はお買い上げ９０日以内に発生した製造過失単独に関する保障され、最初に

お買い上げになった方のみに適用されます。製造過失であった場合は、製造元の選

択により部品が取り替えられるか、製品全体が取り替えられます。この保証書を有効、

保護するためには購入時の状態を保存し、組み立て前後の状態を注意深く検証しな

ければなりません。部品に散逸、低下、破損はないか、危険部品などで子供が飲み込

むと窒息したり、怪我しないか調べます。そのような部品には固定するファスナーやコ

ネクターが必要かもしれません。なんらかの欠陥を発見した場合は、製品を使用せず

に製造元へ直ちに連絡してください。もしそうしなければ誤使用となります。誤使用、

不適切な組み立て、製造元への未連絡、、製品の保守、管理不十分の場合は過失、非

過失に関わらず本保証書は無効となります。本保証書は購入者に合法的な権限を与

えるもので、そして購入者は各州毎で有効な権利も保持しています。

米国外でご購入の場合

国によっては、損害の制限事項、保証有効期限の制限事項、他の制限事項または免責

事項が認められない場合があり、上記の制限事項または免責事項はお客様に適用さ

れない場合があります。本保証書によって、お客様には具体的な法的権利が与えられ

、本保証ではどちらにしろ影響・制限することがない適用される法律または指令に基

づいて他の放棄できない権利を所有する場合があります。保証の請求を提出するに

は、当該メーカーのカスタマーサービスまでお電話（

+31 (0)20 305 8620

）か電子メ

ール（

INFO@KIDKRAFT.COM

）でご連絡ください。交換、おもちゃの返品（送料前払い）

、購入時の証拠提示についてご説明いたします。

重要な情報：まずお読みください

どの木製製品の製造・組み立て・塗装も、すべて手作業で行われています。どれもこの

世に一つしかないものです。わずかに完全でないことがある場合がありますが、製造

上の欠陥ではありません。

当社の保証では、油性マーカー、水性以外の塗料、クレヨン、水性マーカー、本製品を

損なう他の道具の使用は対象外となりますのでご注意ください。こういった物質の一

部には、本製品の表面を永久に損傷させる可能性がある色の染料が含まれているこ

とがあることにもご注意ください。

お手入れの手順

わずかに湿らせた布と、必要であれば食器用洗剤を用いて表面をきれいにします。ア

ルコールやアンモニアを含有するクリーナーは使用しないでください。

 

本製品表面

のつやが失われます。家具つや出し剤でも表面をきれいにしホコリを取るのに使えま

す。

      

警告：大人の方が組み立てる必要があります。製品が組み立てられていない状態

では、先端や縁が鋭く危険な可能性がある細かい部品が含まれています。組み立てら

れていない部品にお子様を近付けないようにしてください。この情報は、今後の参考

資料としてパッケージに保管しておいてください。保証書は中に入っています。

ご利用とメンテナンス

 

- 

ご利用は平らな表面に限ってください。

- 

組み立てた物は定期的に点検し、金具は必要に応じて頻繁に締め付けてください。

 

メンテナンスをしないと、本製品は正常に機能しなくなるおそれがあります。

 

 親が監視する必要があります。このおもちゃは特定の年齢以上のお子様を対象として

います。対象年齢未満のお子様がこのおもちゃと遊ばないように、親が遊ぶ場所を監

視してください。このおもちゃは床でご利用ください。お子様がこのおもちゃの上や周

りに乗ったり中に入らないようにしてください。

食べ物や飲み物のおもちゃはすべて、使用前に十分に洗ってください。食器洗い機、オ

ーブンや電子レンジには使用できません。

请保留此信息以供将来参考。

重要信息-请先阅读 
我们所有的木制产品都是手工制作，手工装配和手工绘制的。每一件都是独一无二
的。产品可能会有轻微的瑕疵，但不是制造缺陷。
请注意，我们的保修不包括永久性标志的使用，非水基油漆，蜡笔，易洗标记，或
其他会损坏本产品的器具。另需注意的是，某些助剂中含有可能会永久损坏产品表
面的彩色染料。
清洁方法
如有必要，可使用稍微沾湿的抹布和温和的洗涤液清洗表面。不要使用任何含有酒
精或氨水的清洁本产品。这些产品会使光泽的表面变暗。家具光亮剂也可用来清洁
表面或清除表面的灰尘。
我们建议您测试在本产品正常使用过程中任何表面下面所看不到的所有的清洁材料
。如果您有任何有关护理或维护本产品的问题，请随时发送电子邮件至
INFO@KIDKRAFT.COM与我们联系。
唯一和有限的保修 
在美国以内购买：
本货品保修范围仅限于制造缺陷，并且只为本货品的原购买者提供，为期90天，自
购买之日算起。在有制造缺陷的情况下，制造商有权选择更换零件或整个产品。为
了激活并使本保修有效，请保存原始购买的证据，并在组装之前和之后仔细检查货
品状况，是否有缺失、退化、损坏或危险的零件，包括儿童可能吞入而导致窒息或
其他伤害的零件。这些零件可能包括紧固件和连接件。如果观察到任何缺陷，请不
要使用货品，并立即通知制造商。否则，将构成误用。误用、装配不当、未按警示
使用、未进行监督、检查或维护货品或损坏货品，无论有意还是无意，本保修即失
效。本保修授予阁下特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，视您所在的省而定。
在美国以外购买：
某些国家可能不允许对有效的损害赔偿予以限制，或对保修期设立时间限制。因此
上述限制或除外责任可能不适用于你。本保修单将授予您特定的法律权力，您也可
能拥有其他适用法律或法令规定下的，且本保修单不会以任何方式影响或限制的不
可放弃的权力。欲提交保修申请，请致电+31 (0)20 305 8620或发电子邮件至
INFO@KIDKRAFT.COM与制造商的客户服务代表联系。他们将会为您提供有关更换程
序，退回玩具（运费预付），以及提供购买凭证的说明。

   警告：由于本产品在未组装状态下含有一些存在潜在危险的带有锋利尖角和
边缘的小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请角和边缘的
小零件，因此需要成人进行组装。未组装零件应远离儿童。请保留本包装上的信
息，以供将来参考。内有保修声明。
使用和保养： 
- 只能在水平表面上使用。 
- 请定期检查组装情况，必要时应经常紧固五金件。如果不进行维修，该产品可
能会停止正常运转。
由于本产品适用于特定年龄或以上的儿童。因此需要家长的监督。 家长应监督玩
具的玩耍区域，以便让低于特定年龄范围的儿童不接触玩具。请在地板上玩耍玩具
。不要让儿童在玩具上，或玩具周围  ，或玩具内攀爬。
使用前应彻底清洗所有的食品/饮料玩具。为安全起见，请不要用洗碗机，烤箱或
微波炉进行清洁。

English

GB

Español

ES

Français

FR

Deutsch

DE

Nederlands

NL

1