Kids II 10127-ES, Manual

– 23 –

Seat pad – Remove from frame. Fasten buckles on seat restraint and seat pad. Fasten all hook-

and-loop patches to the corresponding patch. Machine wash with cold water, gentle cycle. No 

bleach. Tumble dry, using low heat.
Headrest – Machine wash with cold water, gentle cycle. No bleach. Air dry flat.
Frame and toys – Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.

Almohadilla del asiento: Retire la almohadilla del armazón. Asegure las hebillas en el sujetador 

y en la almohadilla del asiento. Ajuste todos los parches de sujeción en el parche correspondi-

ente. Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use blanqueador. Séquela en una secadora 

a baja temperatura.
Apoyacabeza: Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use blanqueador. Deje secar al 

aire sobre una superficie plana.
Armazón y juguetes – Limpie el armazón de metal con un paño suave, limpio y con jabón 

suave.

Coussin du siège: Retirer du cadre. Fermer les boucles sur la sangle du siège et sur le coussin du 

siège. Attacher chaque fixation à bandes autoagrippantes sur la sangle correspondante. Laver 

en machine à l’eau froide, cycle délicat. Ne pas utiliser de Javel. Séchage au sèche-linge à basse 

température.
Appui-tête : lavage en machine à l’eau froide, cycle délicat. Javel interdite.Séchage à l’air libre, 

à plat.
Cadre et jouets: Nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chiffon doux propre et d’un savon 

doux.

Sitzpolster – Vom Rahmen abnehmen. Gurtverschlüsse am Sitz-Gurtsystem und Sitzpolster 

befestigen. Alle Klettverschlüsse auf dem dazu passenden Gegenstück befestigen. 

Maschinenwäsche mit kaltem Wasser, Schonwaschgang. Kein Bleichmittel verwenden. Bei 

niedriger Temperatur im Wäschetrockner trocknen.
Polster – Maschinenwäsche mit kaltem Wasser, Schonwaschgang. Kein Bleichmittel verwenden. 

Zum Lufttrocknen flach hinlegen.
Rahmen und Spielzeug – Metallrahmen mit einem weichen sauberen Tuch und milder Seife 

abwischen.

Almofada do assento - Remova da estrutura. Prenda as fivelas no cinto de segurança e na 

almofada do assento. Prenda todos os ganchos e alças nos encaixes correspondentes. Lave na 

máquina com água fria, ciclo delicado. Não use alvejantes. Seque na secadora de roupas, com 

aquecimento baixo.
Almofada  – Lave à máquina com água fria, ciclo delicado. Não use alvejantes. Seque ao ar, 

estendida.
Estrutura e brinquedos - Limpe a armação de metal com um pano macio úmido e sabão 

neutro.

Подушка сиденья

 – снимите с каркаса. Закрепите пряжки системы фиксации и 

подушки сиденья. Закрепите все застежки-«липучки» на своих местах. Машинная 

стирка в холодной воде, щадящий режим. Не отбеливать. Сушить в сушилке при 

низкой температуре.

Подголовник– 

Машинная стирка в холодной воде, щадящий режим. Не отбеливать. 

Сушить на воздухе в горизонтальном положении.

Рама и игрушки 

– металлический каркас протирать мягкой чистой тряпкой с мягким 

мыльным раствором.

ES

EN

FR

DE

PT

RU

Care and Cleaning • Cuidado y limpieza • Entretien et nettoyage 

• Pflege und Reinigung • Cuidados e limpeza • Уход и очистк