Kids II Ingenuity Soothe'n Delight Portable Swing 60729-ES, Manual

–

21

 –

Die TrueSpeed Control

™

 sorgt für eine gleichmäßige, für Ihr Baby beruhigende Geschwin-

digkeit. Verwendung der Schaukelfunktion...
Den Geschwindigkeitsknopf nach rechts in eine der sechs Positionen drehen, um die 

Schaukel zu starten und die Geschwindigkeit auszuwählen. Drehen Sie den Geschwin-

digkeitsknopf gegen dem Uhrzeigersinn in die erste Position (AUS), um die Schaukel 

auszustellen.

HINWEIS: Die Schaukel muss nicht angestoßen werden. Die Schaukel stellt die 

Bewegung entsprechend der eingestellten Geschwindigkeit automatisch ein, und 

zwar innerhalb von 20 bis 25 Sekunden, nachdem die  

Geschwindigkeit eingestellt wurde.

Benutzen Sie die Zeitschaltfunktion, um die Schaukel automatisch AUS zu stellen. 

Drücken Sie den Knopf, um die entsprechende Zeitdauer in der Reihenfolge 15, 30 oder 

45 Minuten einzustellen. Die drei LEDs neben dem Knopf zeigen die gewählte Zeitdauer 

an. Falls Sie keine Zeiteinstellung vornehmen (alle LEDs sind AUS), stellt die Schaukel 

automatisch den Standardwert ein und das Gerät schaltet sich nach 45 Minuten automa-

tisch ab. Um die Schaukelfunktion nach dem automatischen Abstellen weiter zu nutzen, 

drücken Sie entweder den Knopf für die Zeitschaltuhr oder drehen Sie den Schalter zur 

Auswahl der Geschwindigkeit.

Verwendung der Musik-/Geräuschfunktion... Drücken Sie die Musik-/Lautstärketaste, um 

eine Melodie leise zu spielen. Es werden sechs verschiedene Melodien gespielt. Drücken 

Sie die Taste noch einmal, um die Lautstärke laut  zu stellen. Drücken Sie die Taste 

nochmals, um die Musik auszustellen. Ansonsten stellt sich das Gerät nach 15 Minuten 

automatisch ab.

DE

Le système TrueSpeed Control

™

 fournit un mouvement régulier qui calme bébé. Utilisa-

tion de la fonction balançoire...
Tourner le sélecteur de vitesse dans le sens des aiguilles d’une montre et le placer dans 

l’une des six positions pour démarrer la balançoire et sélectionner la vitesse. Tourner le 

sélecteur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le placer dans la première 

position (OFF) pour arrêter la balançoire.

REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de la pousser. Son mouvement se règle 

automatiquement sur la vitesse voulue au bout de 20 à 25 secondes une fois la 

sélection de la vitesse effectuée.

Utiliser la fonction minuterie de la balançoire pour l’arrêter automatiquement  

(position OFF). Appuyer sur le bouton pour régler sur la séquence voulue de 15, 30, ou 45 

minutes. La durée voulue est repérée par l’un des trois voyants LED à côté du bouton. Si 

aucun réglage n’est sélectionné (tous les LED étant sur OFF), l’appareil se règle tout seul 

sur une durée par défaut de 60 minutes avant arrêt automatique. Pour utiliser la fonction 

balançoire après arrêt automatique, appuyer sur la minuterie de la balançoire, ou tourner 

le sélecteur de vitesse.
Utilisation de la fonction musique/sons... Appuyer sur le sélecteur Melody/Volume pour 

démarrer une mélodie en volume faible. L’appareil permet d’écouter sept mélodies dif-

férentes. Appuyer de nouveau sur le bouton pour augmenter le volume et le faire passer 

sur élevé. Appuyer sur le bouton une troisième fois pour arrêter la musique. À défaut, un 

arrêt automatique intervient au bout de 15 minutes.

FR