5
AAL_KH 28-024_230322_TL
Kiehn-Holz GmbH
Braaker Grund 1 · D 22145 Braak
service@kiehnholz.de
T
OUT
CE QU’IL
F
A
UT
– POUR
V
O
TRE
NOUVELLE MAISON DE
J
ARDIN
T
OUT
CE QU’IL
F
A
UT
– POUR
V
O
TRE
NOUVELLE MAISON DE
J
ARDIN
FOND
A
TION
La clé du suc
c
ès e
t
vo
tr
e pr
emièr
e é
tape de c
onstruction. L
‘idéal est une f
ondation en bandes ou par
points, c‘
est la seule f
aç
on de gar
antir
une sous
-v
entilation parf
ait
e de
vo
tr
e maison e
t donc une
pr
o
tection op
timale c
ontr
e les pr
oblèmes d‘humidit
é stagnant
e sous le plancher
. La dalle / le pa
vage
en bé
ton ne peut o
ffrir
c
e
t a
vantage que dans une mesur
e limit
ée. D
ans
tous les cas, c
ependant, elle
doit ê
tr
e
toujours parf
ait
ement niv
elé, à l‘
abri du gel e
t solide.
DÉBUT
DE LA
C
ONSTRUCTION
Déballez les c
omposants à sec e
t,
tout d‘
abor
d,
vérifiez selon la list
e des pièc
es l‘
e
xhaustivit
é e
t
l‘int
égrit
é de la livr
aison. E
n cas de r
éclamation, c
ommandez à nouv
eau les pièc
es dans
vo
tr
e magasin
en indiquant le c
ode de gar
antie e
t le numér
o de pièc
e e
t d‘
article. N‘installez pas de c
omposants
endommagés. Utile :
triez les pièc
es par
par
oi e
t é
tape de c
onstruction dès maint
enant. P
ro
tégez
-les
toujours de manièr
e fiable c
ontr
e l‘humidit
é.
PR
O
TE
CTION DU BOIS
Tr
ait
ez
vo
tr
e maison seulement apr
ès la fin des
tr
av
aux (immédiat
ement apr
ès
). L
es lasur
es
pigment
ées à por
es ouv
erts (
pas inc
olor
es !) sont idéales. P
ré
tr
ait
ez le bois
toujours a
vec un
primer
de pr
o
tection du bois, à l‘
e
xt
érieur
e
t surt
out au niv
eau du sol. C
ela s’
applique également
à l‘utilisation de c
ouleurs opaques e
t r
espir
ant
es. N‘utilisez que des pr
oduits destinés à ê
tr
e
utilisées à l‘
e
xt
érieur
(
jamais de
vernis !). R
espect
ez les instructions des f
abricants.
KH 28-024
FR
Chèr
e client
e, cher
client,
M
er
ci pour
v
o
tr
e décision d‘
achat.
V
euillez
-v
ous f
amiliariser
a
vec les instructions de montage a
vant l‘installation
e
t suivr
e e
xact
ement les dessins, les é
tapes de c
onstruction e
t les e
xplications.
V
o
tr
e c
onstruction ser
a alors parf
ait
e e
t
vous pourr
ez pr
o
fit
er
longt
emps de
vo
tr
e maison de jar
din.
Lorsque
vous signalez un
cas de
gar
antie,
v
euillez
entr
er
le
c
ode
de
gar
antie
de
v
o
tre
entreprise
et le
numér
o de
pièc
e
et d‘
article.
C
ertaines c
ompé
tenc
es en matièr
e de
tr
a
vail du bois sont néc
essair
es pour
la c
onstruction. R
espect
ez les r
églementations génér
ales e
t locales en matièr
e
de c
onstruction. Si les aut
orit
és de c
onstruction locales e
xigent des e
xigenc
es
particulièr
es au-delà de la statique disponible pour
c
e
tt
e maison, c
elles
-ci ne
sont pas incluses dans l’
é
tendue de nos pr
estations. C
ela
vaut également pour
les f
ondations.
MONT
A
GE
V
euillez suivr
e e
xact
ement les é
tapes indiquées dans les instructions de montage.
A
vec c
e
modèle, les planches des murs de la maison e
t de l‘
e
xt
ension sont assemblées apr
ès le montage (
e
t
les planches des murs sont ajust
ées en haut
eur
pour
que le
toit ait e
xact
ement la même surf
ac
e
) à
l‘aide de latt
es d‘
angle e
t de planches de liaison pour
c
ontr
ecarr
er
le «
tr
av
ail » natur
el du bois. L
e
cadr
e de la double port
e (
e
t de la f
enê
tr
e, le cas échéant) est également r
eliéà chaque planche
mur
ale par
des clous. L
e r
ésultat est une c
onstruction solide e
t f
ermée, stable. L
e bois natur
el «
fonctionne » par
t
emps de
tempér
atur
es e
t d‘humidit
é diff
ér
ent
es, mais
toujours – même une bonne
pr
o
tection du bois e
t le clouage des murs ne peuv
ent jamais l‘
empêcher
c
omplè
tement. Des
d
é
fo
rm
at
io
n
s
n
at
u
re
ll
e
s
se
pr
oduisent, le bois « pousse » e
t « r
é
tr
écit », des planches des murs aux
éléments des port
es.
POR
TE ET
FENÊTRE
S
Toujours assembler
les cadr
es à angle dr
oit e
t de f
aç
on pr
écise à l‘
av
anc
e en r
espectant les dessins.
Insér
er
le cadr
e pr
éassemblé apr
ès quelques planches de mur
dans les déc
oupes du mur
, les
positionner
e
xact
ement au milieu e
t fix
er
seulement le seuil mé
tallique du cadr
e de la port
e à la
planche inf
érieur
e du mur
. A
ligner
à nouv
eau
tous les cadr
es e
xact
ement en angle dr
oit apr
ès le
montage mur
al. E
nfin, apr
ès l‘
achè
vement de la z
one du
toit,
tous les cadr
es sont également
c
onnect
és aux planches du mur
, v
oir
la pr
ochaine é
tape de c
onstruction.
FINITION DE
S MURS, DE
S SOLS,
DU
T
OIT
ET
DU REVÊTEMENT
DU
T
OIT
Les planches mur
ales de la maison e
t les planches pr
o
filées de l‘
e
xt
ension sont c
onstruit
es en
respectant les dessins. I
l est important que les c
our
onnes mur
ales soient de la même haut
eur
pour
la
maison e
t l‘
e
xt
ension. M
ont
er
les planches du pignon, insér
er
les pannes e
t mont
er
le
tout e
xact
ement
au même niv
eau. Si néc
essair
e, ajust
er
la haut
eur
des planches mur
ales de la maison ainsi que de
l‘anne
xe à la haut
eur
de la langue
tt
e e
t de la r
ainur
e lors de l‘
assemblage. Si c
ela est gar
anti, clouer
les
planches mur
ales de la maison a
vec les 4 bandes d‘
angle e
t les planches pr
o
filées de l‘
e
xt
ension a
vec
les planches de r
ac
c
or
d / bandes d‘
angle. Cadr
e à angle dr
oit e
t
tout
es les planches équilibr
ées en
haut
eur? L
‘assemblage des planches de c
our
onnes se f
ait c
omme indiqué. P
our
pouv
oir
ac
cueillir
la
surf
ac
e du
toit e
t f
ormer
une surf
ac
e dr
oit
e a
vec les pr
o
fils du
toit, les planches de c
our
onne du mur
av
ant doiv
ent dépasser
suffisamment la haut
eur
du mur
. I
nstaller
maint
enant la surf
ac
e du
toit e
t
ensuit
e le sol.
V
eiller
à c
e que les pr
o
fils soient solidement sout
enus e
t fix
és e
t ne pas les poser
tr
op
serr
és les uns dans les autr
es, mais a
vec un pe
tit jeu de r
ainur
e dans la langue
tt
e, afin que le bois
puisse «
tr
av
ailler
» lorsque la
tempér
atur
e e
t l‘humidit
é changent. L
es planches de c
our
onne f
erment
la surf
ac
e du
toit au r
as du mur
a
vant e
t sur
éle
vée
vers les murs lat
ér
aux, l‘
arrièr
e r
est
e ouv
ert pour
l‘installation d‘une gouttièr
e (
av
ec solin d‘
av
ant-t
oit). L
e
toit plat e
xige une
toitur
e de haut
e qualit
é, où
les planches de c
our
onne sont également pr
o
tégées de l‘humidit
é, par
e
xemple par
des plaques de
riv
e ou d‘
av
ant-t
oit, cr
éant ainsi une surf
ac
e de
toit c
onnect
ée e
t f
ermée en
tout
e sécurit
é. N‘utilisez
que des s
yst
èmes de
toitur
e appr
opriés,
tels que des
tôles soudées a
vec des plaques d‘
égout ou des
sy
st
èmes de f
euilles c
omme EPDM ou KSK. Maint
enant que le bâtiment est
terminé, alignez le cadr
e de
la port
e (
e
t c
elui de la f
enê
tr
e s‘il
y en a un
) a
vec pr
écision e
t e
xactitude pour
les
vantaux de port
e e
t
clouez/vissez le aux planches du mur
.
ENTRETIEN
Inspection
visuelle r
égulièr
e, r
e-lasur
er
, é
vit
er
l‘
engor
gement, r
éajust
er
les éléments de port
e.
V
eiller
à une bonne pr
o
tection du bois e
t une c
ouv
ertur
e pr
o
fessionnelle e
t dur
able.
