KIKKA BOO 31004010085, Instructions For Use Manual

Page 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m highchair ...

Page 2: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 3: ...II III ...

Page 4: ...IV V 7 ...

Page 5: ...VI VII 6 7 ...

Page 6: ...kofasphyxiation Whenusedbyachild animalsshouldnotbeplacedundertheproducttoavoiddanger I PARTSLIST 1 Backangleadjustmentbutton 2 Seatbeltfixingholeposition 3 Sleevefixinghook 4 Seatheightadjustmentbutton 5 Frame closingbutton 6 Platehook 7 Underframe 8 Fivepointseatbelt 9 Serviceplate 10 Platemountingbutton 11 Cleat 12 Footangle adjustmentbutton 13 Pedal 14 Foottube II HOWTOOPENORFOLDTHECHAIR 1 Tak...

Page 7: ...hairisperpendicular Forceisthen appliedintheforwarddirectiontoadjusttheangleofthebackofthechairasneeded VIII COMMONSENSEOFMAINTENANCE 1 Don tputthechairundertheblazingsunforquitealongtime 2 Nodrycleaning nowashingmachine noironwithcushion 3 Whenthecushioniscleaned pleaseusethebrushandothercleaningutensilsdirectlytocleanthestains Whencleaningotherparts pleasecleanwiththeneutralwashingpowderofsoap 4...

Page 8: ...потреба задапредотвратите опасностотзадушаване Когатосеизползваотдете животнитенетрябвадасепоставятподпродукта задасеизбегнеопасност I СПИСЪКНАЧАСТИТЕ 1 Бутонзарегулираненаъгъланагърба 2 Положениенаотворазафиксираненапредпазнияколан 3 Фиксиращакука 4 Бутонзарегулираненависочинатанаседалката 5 Бутонзазатваряненарамката 6 Щифт 7 Долначастнакраката 8 5 точковпредпазенколан 9 Обслужващатабла 10 Бутонз...

Page 9: ...аоблегалкатанастоласпореднуждите VIII ПРЕПОРЪКИПРИПОДДРЪЖКА 1 Непоставяйтестоланасилнаслънчевасветлинадълговреме 2 Безхимическочистене безпералня безгладененатапицериятанаседалката 3 Когатопочистватетапицериятанаседалката моля използвайтечеткатаидругиприборизапочистванедиректно зада почиститепетната Когатопочистватедругичасти моляпочистетеснеутрален мексапун 4 Моля проверетевсичкичастинастола акос...

Page 10: ...olocarsedebajodelproductoparaevitarelpeligro I LISTADEPIEZAS 1 Botóndeajustedelánguloposterior 2 Posicióndelorificiodefijacióndelcinturóndeseguridad 3 Ganchodefijacióndelamanga 4 Botóndeajustedealturadelasiento 5 Botóndecierredelmarco 6 Ganchodeplaca 7 Debajodelmarco 8 Cinturóndeseguridadde cincopuntos 9 Placadeservicio 10 Botóndemontajedelaplaca 11 Lleat 12 botóndeajustedelángulodelpie 13pedal 14...

Page 11: ...enosde20kg cuandoelrespaldodelasillaesperpendicular Luegose aplicalafuerzahaciaadelanteparaajustarelángulodelrespaldodelasillasegúnseanecesario VIIISENTIDOCOMÚNDEMANTENIMIENTO 1 Nocoloquelasillabajoelsolabrasadordurantemuchotiempo 2 Sinlimpiezaenseco sinlavadora sinplanchaconcojín 3 Cuandolimpieelcojín utiliceelcepilloyotrosutensiliosdelimpiezadirectamenteparalimpiarlasmanchas Allimpiarotraspartes...

Page 12: ...embalagemantesdeusá losparaevitaroriscodeasfixia Quandousadosporumacriança osanimaisnãodevemsercolocadossoboprodutoparaevitarperigos I LISTADEPEÇAS 1 Botãodeajustedoângulotraseiro 2 Posiçãodofurodefixaçãodocintodesegurança 3 Ganchodefixaçãodaluva 4 Botãode ajustedaalturadoassento 5 Botãodefechamentodoquadro 6 Ganchodeplaca 7 Soboquadro 8 Cintodesegurançadecinco pontos 9 Placadeserviço 10 Botãodemo...

Page 13: ...sde20kg quandooencostodacadeiraéperpendicular Aforçaé aplicadanadireçãoparafrenteparaajustaroângulodascostasdacadeira conformenecessário VIIISENTIDOCOMUMDEMANUTENÇÃO 1 Nãocoloqueacadeirasobosolescaldantepormuitotempo 2 Semlimpezaaseco semmáquinadelavar semferrocomalmofada 3 Quandoaalmofadaestiverlimpa useaescovaeoutrosutensíliosdelimpezadiretamenteparalimparasmanchas Aolimparoutras peças limpecoms...

Page 14: ...collocatisottoilprodottoperevitarepericoli I ELENCODELLEPARTI 1 Pulsantediregolazionedell angolazioneposteriore 2 Posizionedelforodifissaggiodellacinturadisicurezza 3 Ganciodifissaggio delmanicotto 4 Pulsantediregolazionedell altezzadelsedile 5 Pulsantedichiusuradeltelaio 6 Gancioperpiastra 7 Sottoiltelaio 8 Cinturadisicurezzaacinquepunti 9 Targadiservizio 10 Pulsantedimontaggiodellapiastra 11 Cle...

Page 15: ...hienaledellasediaèperpendico lare Laforzavienequindiapplicatanelladirezioneinavantiperregolarel angolazionedelloschienaledellasediasecondonecessità VIII SENSOCOMUNEDIMANUTENZIONE 1 Nonmetterelasediasottoilsolecocenteperunbelpo ditempo 2 Nessunlavaggioasecco nessunalavatrice nessunferrodastiroconcuscino 3 Quandosipulisceilcuscino utilizzaredirettamentelaspazzolaealtriutensiliperpulirelemacchie Quan...

Page 16: ...rialien umErstickungsgefahrzuvermeiden BeiderVerwendungdurcheinKindsolltenTierenichtunterdasProduktgelegtwerden umGefahrenzuvermeiden I TEILLISTE 1 TastezurEinstellungdesRückenwinkels 2 PositiondesBefestigungslochsfürdenSicherheitsgurt 3 BefestigungshakenfürdieHülse 4 TastezurEinstellungderSitzhöhe 5 Rahmenschließknopf 6 Plattenhaken 7 UnterRahmen 8 Fünf Punkt Sicherheitsgurt 9 Serviceplatte 10 Pl...

Page 17: ...übt umdenWinkelderRückenlehnenachBedarfanzupassen VIII GEMEINSAMEWARTUNG 1 SetzenSiedenStuhlnichtlängereZeitderprallenSonneaus 2 KeinechemischeReinigung keineWaschmaschine keinBügeleisenmitKissen 3 WenndasKissengereinigtist verwendenSiebittedieBürsteundandereReinigungsutensiliendirekt umdieFleckenzuentfernen WennSieandereTeilereinigen reinigenSiediesebittemitdemneutralenSeifenwaschmittel 4 Bitteüb...

Page 18: ...asphyxie Lorsdel utilisationparunenfant lesanimauxnedoiventpasêtreplacéssousleproduitpourévitertoutdanger I LISTEDEPIÈCES 1 Boutonderéglagedel angledudos 2 Positiondutroudefixationdelaceinturedesécurité 3 crochetdefixationdesmanches 4 Boutonderéglagedelahauteurdusiège 5 boutondefermetureducadre 6 crochetdelaplaque 7 souslecadre 8 Ceinturede sécuritéàcinqpoints 9 plaquedeservice 10 Boutondemontaged...

Page 19: ...rceestensuiteappliquéeversl avantpourajusterl angledudossierdelachaiseselonlesbesoins VIII SENSCOMMUND ENTRETIEN 1 Neplacezpaslachaisesouslesoleilbrûlantpendantassezlongtemps 2 Pasdenettoyageàsec pasdemachineàlaver pasdeferàrepasseraveccoussin 3 Lorsquelecoussinestnettoyé veuillezutiliserlabrosseetlesautresustensilesdenettoyagedirectementpournettoyerlestaches Lorsquevousnettoyezd autrespièces nett...

Page 20: ...tedeutilizarepentruaprevenirisculdeasfixiere Atuncicândsuntfolositedeuncopil animalelenutrebuieplasatesubproduspentruaevitapericolul I LISTAPIESEI 1 Butondereglareaunghiuluiînapoi 2 Pozițiaorificiuluidefixareacenturiidesiguranță 3 Cârligdefixarecumânecă 4 Buton reglareînălțimescaun 5 Butondeînchiderecadru 6 Cârligdeplacă 7 Subcadru 8 Centuradesiguranțăîncincipuncte 9 Placade service 10 Butonpentru...

Page 21: ...ră Apoi seaplicăforțăîndirecțiaînaintepentruareglaunghiulspătaruluiscaunului dupăcumestenecesar VIII SENSECOMUNEDEÎNTREȚINERE 1 Nupunețiscaunulsubsoareleaprinsmulttimp 2 Fărăcurățarelauscat fărămașinădespălat fărăfiercupernă 3 Cândcurățațiperna folosițidirectperiașialteustensiledecurățatpentruacurățapetele Cândcurățațialtepărți vărugămsăcurățați cuprafuldespălareneutrudesăpun 4 Vărugămsăverificați...

Page 22: ...ystkieplastikowetorbyimateriałyopakowaniowe abyuniknąćryzykauduszenia Podczasużytkowaniaprzezdzieckozwierzątnienależyumieszczaćpodproduktem abyuniknąćniebezpieczeństwa I WYKAZCZĘŚCI 1 Przyciskregulacjikątaoparcia 2 Położenieotworudomocowaniapasabezpieczeństwa 3 Hakdomocowaniarękawa 4 Przycisk regulacjiwysokościsiedziska 5 Przyciskzamykaniaramy 6 Hakpłytkowy 7 Podramą 8 Pięciopunktowypasbezpieczeńs...

Page 23: ...aziepotrzebydostosowaćkątoparciakrzesła VIIIWSPÓLNYZMYSŁKONSERWACJI 1 Niestawiajkrzesłapodpalącymsłońcemprzezdośćdługiczas 2 Bezczyszczenianasucho bezpralki bezżelazkazpoduszką 3 Powyczyszczeniupoduszkiużyjszczotkiiinnychprzyborówdoczyszczeniabezpośredniodousunięciaplam Podczasczyszczenia innychczęścinależyczyścićneutralnymproszkiemdopraniazmydłem 4 Sprawdź czywszystkieczęścifotelaniesąpoluzowanel...

Page 24: ...алажниматеријалпреупотребедабистеспречилиопасностодгушења Кадасекористекаодете животињенесмејудасестављајуподпроизводданебидошлодоопасности I ЛИСТАДЕЛА 1 Дугмезаподешавањеуглалеђа 2 положајотворасигурносногпојаса 3 Куказапричвршћивање 4 Дугмезаподешавањевисинеседишта 5 Дугмезазатварањеоквира 6 Пин 7 потколенице 8 сигурноснипојасу5тачака 9 контролнетабле 10 Дугмезапостављањеплоча 11 баријера 12 Дуг...

Page 25: ...II ПРЕПОРУКЕОДРЖАВАЊА 1 Непостављајтестолицунајакусунчевусветлостдуживременскипериод 2 Безхемијскогчишћења безмашинезапрањевеша пеглањапресвлакенаседишту 3 Приликомчишћењапресвлакаседишта молимодакориститечеткицуидругепотрепштинезачишћењедиректноза чишћењемрља Приликомчишћењаосталихделова очиститеихнеутралним мекимсапуном 4 Проверитесведеловестолицедалисеослободеилиоштете Акосуосталиделовиоштећени...

Page 26: ...Когасекористикакодете животнитенетребадабидатставениподпроизводотзадаизбегнатопасност I СЛИКАНАДЕЛОВИ 1 Копчезаприлагодувањенааголотнагрбот 2 Позицијанаотворотнабезбедносниотремен 3 Куказаприцврстување 4 Копчезаприлагодувањенависинатанаседиштето 5 Копчезазатворањенарамката 6 Пин 7 Долнитенозе 8 5 точкасигурносенпојас 9 табла 10 Копчезамонтирањенатабли 11 Бариера 12 Копчезаприлагодувањенааголотна н...

Page 27: ...еприлагодиаголотназадниотделодстолотпопотреба VIII ПРЕПОРАКИЗАОДРУВАЕ 1 Неставајтегостолотподсилнасончевасветлинадолговреме 2 Безчистење немамашиназаперење безпеглањенатапациротнаседиштата 3 Когачиститетапацирнаседиштата вемолимекористетечеткаидругиматеријализачистењедиректнозадагиисчистите дамките Причистењенадругиделови вемолимеисчистетесонеутрален мексапун 4 Вемолиме проверетегиситеделовинастол...

Page 28: ...ластиковыепакетыиупаковочныематериалыпередиспользованием чтобыпредотвратитьриск удушья Прииспользованиивдетскомвозрастенельзяразмещатьживотныхподпродуктомвоизбежаниеопасности I СПИСОКЧАСТЕЙ 1 Кнопкадлярегулировкиугланаклонаспинки 2 Положениеотверстияремнябезопасности 3 крепежныйкрюк 4 Кнопкарегулировкивысотысиденья 5 Кнопка чтобызакрытьрамку 6 Булавка 7 опуститьноги 8 5 точечныйременьбезопасности ...

Page 29: ...ти VIII РЕКОМЕНДАЦИИПООБСЛУЖИВАНИЮ 1 Неставьтекреслоподсильныйсолнечныйсветвтечениедлительноговремени 2 Нетхимчистки нетстиральноймашины нетглаженияобивкисидений 3 Причисткеобивкисиденья пожалуйста используйтещеткуидругиечистящиесредстванепосредственнодляочистки пятен Причисткедругихчастей пожалуйста чиститенейтральныммягкиммылом 4 Пожалуйста проверьтевсечастистула еслиониослабленыилиповреждены Ес...

Page 30: ...грожувати Передвикористаннямобов язкововиймітьусіпластиковіпакетитапакувальніматеріали щобзапобігтиризикуудушення Використовуючиїхякдитину твариннеслідкластипідпродукт щобуникнутинебезпеки I СПИСОКЧАСТКІВ 1 Кнопкадлярегулюваннякутаспини 2 Розміщенняотворуременябезпеки 3 Кріпильнийгачок 4 Кнопкарегулюваннявисотисидіння 5 Кнопкадлязакриттякадру 6 шпилька 7 Ноги 8 5 точковийреміньбезпеки 9 Інформацій...

Page 31: ...кистільцязапотребою VIII РЕКОМЕНДАЦІЇзтехнічногообслуговування 1 Нерозміщуйтестілецьпідсильнимсонячнимпроміннямдовгийчас 2 Ніхімчистки ніпральноїмашини ніпрасуванняоббивкисидінь 3 Підчасчищенняоббивкисидіньвикористовуйтещіткутаіншізасобидлячищеннябезпосередньодляочищенняплям Під часчищенняіншихдеталейпрочистітьнейтральнимм якиммилом 4 Перевіртевсічастинистільця чивонинещільніабопошкоджені Якщоінші...

Page 32: ...lastičnevrećiceimaterijalezapakiranjeprijeupotrebekakobistespriječiliopasnostodgušenja Kadasekoristekaodijete životinjesenesmijustavljatipodproizvoddaseizbjegneopasnost I POPISDIJELOVA 1 Gumbzapodešavanjekutaleđa 2 položajotvorasigurnosnogpojasa 3 kukazapričvršćivanje 4 Gumbzapodešavanjevisinesjedala 5 Gumbzazatvaranjeokvira 6 Pin 7 potkoljenice 8 sigurnosnipojasu5točaka 9 nadzorneploče 10 Gumbzau...

Page 33: ...bi VIII PREPORUKEODRŽAVANJA 1 Nestavljajtestolicunajakusunčevusvjetlostduživremenskiperiod 2 Bezkemijskogčišćenja bezperilicerublja peglanjapresvlakesjedala 3 Prilikomčišćenjapresvlakasjedala koristitečetkuiostalepotrepštinezačišćenjeizravnozačišćenjemrlja Prilikomčišćenjaostalih dijelova očistiteihneutralnim mekimsapunom 4 Provjeritejesulisvidijelovistoliceslobodniilioštećeni Akosuostalidijelovio...

Page 34: ...vémateriály abystepředešlirizikuudušení Připoužitíjakodítěbyzvířatanemělabýtumístěnapodprodukt abynedošloknebezpečí I SEZNAMČÁSTÍ 1 Tlačítkopronastaveníúhluzádů 2 Polohaotvorubezpečnostníhopásu 3 upevňovacíhák 4 Tlačítkopronastavenívýškysedadla 5 Tlačítkoprouzavřenírámu 6 Pin 7 dolníkončetiny 8 pětibodovýbezpečnostnípás 9 Řídicípanely 10 Tlačítkopropřipevněnídesek 11 Bariéra 12 Tlačítkopronastaven...

Page 35: ...vpřed VIII DOPORUČENÍPROÚDRŽBU 1 Nevkládejtežidlinadelšídobunasilnéslunečnísvětlo 2 Žádnéchemickéčištění žádnápračka žehlenínačalouněnísedadla 3 Přičištěníčalouněnísedadlapoužijtekčištěnískvrnpřímokartáčadalšíčisticíprostředky Přičištěníostatníchčástíčistěteneutrálním měkkýmmýdlem 4 Zkontrolujte zdajsouvšechnyčástikřeslauvolněnénebopoškozené Pokudjsoujinésoučástipoškozeny přestaňtejepoužívat 5 Při...

Page 36: ...estňovaťpodvýrobok abysapredišlonebezpečenstvu I ZOZNAMČASTÍ 1 Tlačidlonanastavenieuhlachrbta 2 Polohaotvorubezpečnostnéhopásu 3 upevňovacíhák 4 gombíknanastavenievýškysedadla 5 Tlačidlonazatvorenierámu 6 Pin 7 dolnékončatiny 8 5 bodovýbezpečnostnýpás 9 Prístrojovépanely 10 Tlačidlonapripevneniedosiek 11 Bariéra 12 Tlačidlonanastavenieuhlanôh 13 opierkanôh 14 Nohynastoličke II AKOOTVORIŤAZLOŽIŤTAB...

Page 37: ...ličkunadlhéčasovéobdobienasilnéslnečnésvetlo 2 Žiadnechemickéčistenie žiadnapráčka žehlenienačalúnenísedadla 3 Pričisteníčalúneniasedadlapoužitenačistenieškvŕnpriamokefuaďalšiečistiaceprostriedky Pričisteníostatnýchčastíčistite neutrálnymmäkkýmmydlom 4 Skontrolujte činiesúvšetkyčastikreslauvoľnenéalebopoškodené Aksúinéčastipoškodené prestaňteichpoužívať 5 Pridemontážiamontážipostupujtepodľapokynov...

Page 38: ...itéve Használatelőttmindenképpenvegyeleazösszesműanyagzacskótéscsomagolóanyagot hogyelkerüljeafulladásveszélyét Gyerekáltalihasználateseténazállatokatnemszabadatermékaláhelyezniaveszélyelkerüléseérdekében I RÉSZEKLISTÁJA 1 Hátsószögbeállítógomb 2 Abiztonságiövrögzítőfuratánakhelyzete 3 Ujjrögzítőkampó 4 Ülésmagasság beállítógomb 5 Keretzárógomb 6 Lemezkampó 7 Keretalatt 8 Ötpontosbiztonságiöv 9 Sz...

Page 39: ...lítsákaszékháttámlaszögét VIII AKARBANTARTÁSKÖZÖSÜZENETE 1 Netegyesokáigaszéketaforrónapalá 2 Nincsvegytisztítás mosógép nincsvasalópárnával 3 Amikorapárnátmegtisztítja kérjük használjaakefétésmástisztítószereketközvetlenülafoltoktisztításához Másalkatrészek tisztításakortisztítsamegsemlegesszappannal 4 Kérjük ellenőrizzeaszékmindenrészét hameglazultakvagysérültek Hamásalkatrészeksérültek kérjük h...

Page 40: ...ποιήσετεγιανααποφύγετετον κίνδυνοασφυξίας Ότανχρησιμοποιείταιαπόπαιδί ταζώαδενπρέπεινατοποθετούνταικάτωαπότοπροϊόνγιανααποφεύγεταιοκίνδυνος I ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ 1 Κουμπίρύθμισηςγωνίαςπλάτης 2 Θέσηοπήςστερέωσηςζώνηςασφαλείας 3 Άγκιστροστερέωσηςγιαμανίκια 4 Κουμπίρύθμισης ύψουςκαθίσματος 5 Κουμπίκλεισίματοςπλαισίου 6 Άγκιστροπλάκας 7 Κάτωαπότοπλαίσιο 8 Ζώνηασφαλείαςπέντεσημείων 9 Πλάκασέρβις 10 Κο...

Page 41: ...ετιςανάγκες VIII ΚΟΙΝΗΑΝΕΣΗΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 1 Μηνβάζετετηνκαρέκλακάτωαπότονπλανήτηήλιογιαπολύμεγάλοχρονικόδιάστημα 2 Δενυπάρχειστεγνόκαθάρισμα μηπλυντήριο σιδέρωμαμεμαξιλάρι 3 Όταντομαξιλάρικαθαρίζεται χρησιμοποιήστετοπινέλοκαιάλλακαθαριστικάσκεύηαπευθείαςγιανακαθαρίσετετουςλεκέδες Κατά τονκαθαρισμόάλλωνεξαρτημάτων καθαρίστεμετηνουδέτερησκόνηπλυσίματοςσαπουνιού 4 Ελέγξτετατμήματατηςκαρέκλαςεάνχαλαρώσετε...

Page 42: ...ariskiniönlemekiçinkullanmadanöncetümplastiktorbalarıveambalajmalzemeleriniçıkardığınızdaneminolun Birçocuktarafındankullanıldığında tehlikeyiönlemekiçinhayvanlarürününaltınayerleştirilmemelidir I PARÇALİSTESİ 1 Arkaaçıayardüğmesi 2 Emniyetkemerisabitlemedeliğikonumu 3 Kolsabitlemekancası 4 Koltukyüksekliğiayardüğmesi 5 Çerçevekapatmadüğmesi 6 Plakakancası 7 Çerçeveninaltında 8 Beşnoktalıemniyetke...

Page 43: ...dansandalyenin arkasınınaçısınıgerektiğigibiayarlamakiçinileriyöndekuvvetuygulanır VIII BAKIMORTAKDUYURUSU 1 Sandalyeyiuzunsüreyanangüneşinaltınakoymayınız 2 Kurutemizlemeyok çamaşırmakinesiyok minderiledemiryok 3 Yastıktemizlendiğinde lekeleritemizlemekiçinlütfenfırçayıvediğertemizlikmalzemelerinidoğrudankullanın Diğerparçaları temizlerkenlütfensabununnötryıkamatozuiletemizleyin 4 Sandalyeninherp...

Page 44: ...AR ...

Page 45: ...AR ...

Page 46: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...