background image

ROMÂNESC

AVERTIZARE

CITEȘTE ȘI INSTRUCȚIUNI ÎNTREPRINDEREA ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI SALVAȚI-LE PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ! COPILUL POATE FI ÎNTÂRZIT DACĂ NU 

OBSERVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI!

• Instrucțiunea poate fi păstrată în locul rezervat al scaunului auto în perioada de utilizare.

• Nu folosiți acest scaun pentru copii în casă. Nu a fost conceput pentru uz casnic și trebuie utilizat doar în mașina dvs.

• Asigurați-vă că copiii nu sunt lăsați în sistemul lor de siguranță pentru copii nesupravegheat.

• Sistemul de reținere a copilului trebuie schimbat atunci când a fost supus unor stresuri violente într-un accident.

• Orice bretele care fixează reținerea vehiculului trebuie să fie strânse; Restrângerea copilului trebuie ajustată în funcție de corpul copilului și nu trebuie 

răsucită.

• Orice curea în poală trebuie să fie purtată jos, astfel încât pelvisul să fie cuplat ferm, trebuie stresat.

• Asigurați-vă că orice bagaj sau alte obiecte susceptibile de a provoca răni în caz de coliziune trebuie să fie bine securizate.

• Articolele rigide și părțile din plastic ale unui sistem de siguranță pentru copii trebuie să fie astfel amplasate și instalate încât să nu poată fi prinse în 

timpul utilizării zilnice a vehiculului de un scaun mobil sau într-o ușă a vehiculului.

• Este pericol să faceți modificări sau adăugări la dispozitiv fără aprobarea autorității de omologare de tip și, de asemenea, este pericol să nu urmați 

îndeaproape instrucțiunile de instalare.

• Este extrem de periculos să folosești orice puncte de contact ale portantului, altele decât cele descrise în instrucțiuni și marcate în reținerea pentru 

copii.

• Sistemul de siguranță pentru copii nu trebuie utilizat fără capac; Capacul scaunului nu trebuie înlocuit cu altul decât cel recomandat de producător.

• Copilul trebuie scos de pe scaunul auto atunci când este mutat sau

reglat. (cu excepția reglării tetierei)

• Scaunul trebuie să fie ferit de lumina soarelui dacă scaunul nu este prevăzut cu un material textil, altfel poate fi prea cald pentru pielea copilului.

• Vă rugăm să nu cumpărați scaunul auto de siguranță la mâna a doua. Deoarece este posibil să nu știți istoricul utilizării scaunului auto. Este posibil să fi 

fost într-un accident sau să lipsească unele părți.

I. PIESE:

1. mâner; 2. Ajustare mâner; 3. bretele reglabile; 4. Reglarea bretelelor de umăr; 5. Acoperire; 6. Gustă confort; 7. Catarama; 8. Catarama; 9. Pad pentru 

umar; 10. curea; 11. Tetiera tetiera; 12. Bara fixa; 13. Cârlig pentru curea; 

II. INSTALAREA LOCAȚIA ȘI AJUSTAREA SEDIULUI PENTRU COPII

2.1. POZIȚIA DE MONTARE DREPTĂ ÎN AUTO

Utilizare adecvată numai pentru vehiculele enumerate dotate cu 3 puncte cu centuri de siguranță retractor, aprobate Regulamentului CEE nr.

standarde echivalente.

2.2. REGLAȚI ÎNVĂȚAREA FURTURILOR DE ARNĂ

Verificați întotdeauna dacă umărul este la înălțimea corectă pentru copilul dvs. Umărul copilului trebuie să fie întotdeauna sub fanta pentru curele de 

ham. Montarea potrivită este prezentată în imagine.

2.3. REGLAȚI ÎNVĂȚĂTURA ÎNCĂRCĂRII PANULUI

Desfaceți bretelele, deschideți catarama. Scoateți limbile de cataramă de pe pieptul pieptului și fantele de pe capac și de pe înveliș, apoi aruncați-le în 

fantele corespunzătoare ale centurii. Asigurați-vă că ambele curele ale umărului trec prin fante la aceeași înălțime și nu sunt răsucite.

2.4. FUNCȚIONAREA BUCULUI

Slăbiți hamul, deschideți catarama și așezați-le pe căi laterale. Așezați-vă copilul pe scaunul auto al copilului. Puneți ambele bretele peste umerii 

copilului dumneavoastră.

NOTĂ: Bebeluș sub 5 kg, folosind tampon confortabil și tetieră. Bebeluș de peste 5 kg, folosind doar suport pentru tetiera.

Puneți cele două secțiuni metalice ale conectorilor de cataramă. Fixați cei doi conectori ai cataramei în slotul din partea superioară a cataramei până 

când „fac clic” în loc. Verificați că hamul este bine blocat trăgând bretelele în sus.

2.5.ÎNCETAREA ȘI ÎNLOCUIREA RESTRAINTULUI CU HÂNDĂ

Trageți chingile de reglare până când curelele de hamuri sunt complet strânse. Reținerea de umeri trebuie să fie ajustată cât mai strâns posibil, fără a 

provoca disconfort copilului dumneavoastră. Verificați dacă bretelele sunt reglate suficient de bine și nu sunt răsucite atunci când copilul este așezat pe 

scaun. Asigurați-vă că distanța dintre bretele de umăr și umăr este mai mică de 1 cm. Cureaua de laborator trebuie purtată jos, astfel încât pelvisul să fie 

cuplat ferm. Curelele libere sunt foarte periculoase pentru copil.

Găsiți poziția corectă a dispozitivului de reglare a curelei. Continuați să apăsați în jos reglatorul bretelelor cu o mână, în timp ce prindeți două bretele și 

trageți-le către dvs. de cealaltă mână. Cu operațiunea menționată mai sus, puteți slăbi reținerea hamului și regla după cum doriți.

Summary of Contents for ALVI/ VIVO

Page 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Page 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Page 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Page 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Page 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Page 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Page 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Page 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Page 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Page 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Page 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Page 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Page 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Page 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Page 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Page 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Page 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Page 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Page 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Page 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Page 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Page 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Page 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Page 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Page 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Page 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Page 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Page 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Page 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Page 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Page 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Page 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: