background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ! ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ ΕΑΝ ΔΕΝ 

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

• Η οδηγία μπορεί να διατηρηθεί στο δεσμευμένο μέρος του καθίσματος αυτοκινήτου εντός της περιόδου χρήσης.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το παιδικό κάθισμα στο σπίτι. Δεν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στο αυτοκίνητό σας

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μένουν στο σύστημα συγκράτησης παιδιών χωρίς επίβλεψη.

• Το σύστημα συγκράτησης παιδιών πρέπει να αλλάξει όταν έχει υποστεί βίαιες πιέσεις σε ατύχημα.

• Οι ιμάντες που συγκρατούν το σύστημα συγκράτησης στο όχημα πρέπει να είναι σφιχτοί. Η συγκράτηση του παιδιού πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα 

με το σώμα του παιδιού και δεν πρέπει να στρίβεται.

• Κάθε ιμάντας γύρου πρέπει να φοριέται χαμηλά προς τα κάτω, έτσι ώστε η λεκάνη να είναι σταθερά στραμμένη, να τονίζεται.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης πρέπει να 

ασφαλιστούν σωστά.

• Τα άκαμπτα αντικείμενα και τα πλαστικά μέρη ενός συστήματος συγκράτησης παιδιών πρέπει να είναι τοποθετημένα και τοποθετημένα έτσι ώστε να 

μην είναι πιθανό, κατά την καθημερινή χρήση του οχήματος, να παγιδευτούν από ένα κινητό κάθισμα ή σε μια πόρτα του οχήματος.

• Είναι επικίνδυνο να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές ή προσθήκες στη συσκευή χωρίς την έγκριση της Αρχής Έγκρισης Τύπου και είναι επίσης κίνδυνος να 

μην ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης.

• Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτίο διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στις οδηγίες και 

επισημαίνονται στο σύστημα συγκράτησης για παιδιά.

• Το σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς το κάλυμμα. Το κάλυμμα του καθίσματος δεν πρέπει να αντικαθίσταται με άλλο 

από αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Το παιδί πρέπει να βγει από το κάθισμα του αυτοκινήτου όταν κινείται ή

προσαρμοσμένο. (εκτός από τη ρύθμιση του προσκέφαλου)

• Το κάθισμα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από το φως του ήλιου εάν το κάθισμα δεν διαθέτει υφάσματα, διαφορετικά μπορεί να είναι πολύ ζεστό για το 

δέρμα του παιδιού.

• Μην αγοράζετε το κάθισμα αυτοκινήτου ασφαλείας από δεύτερο χέρι. Επειδή μπορεί να μην γνωρίζετε το ιστορικό χρήσης του καθίσματος 

αυτοκινήτου. Μπορεί να ήταν σε ατύχημα ή να μην έχει κάποια ανταλλακτικά.

Ι. ΜΕΡΗ:

1. Λαβή 2. Χειριστείτε το ρυθμιστή. 3. Ρυθμιζόμενοι ιμάντες. 4. Ρυθμιστής ιμάντων ώμου. 5. Κάλυμμα 6. Μαξιλάρι? 7. Αγκράφα; 8. Αγκράφα 9. Μαξιλάρι 

ώμου 10. Ιμάντας 11. Μαξιλάρι προσκέφαλου 12. Σταθερή ράβδος 13. Αγκίστρι ζώνης 

ΙΙ. ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ

2.1. Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Μόνο κατάλληλη χρήση στα αναφερόμενα οχήματα εφοδιασμένα με ζώνες ασφαλείας συσπειρωτή 3 σημείων, εγκεκριμένα σύμφωνα με τον κανονισμό 

ΟΕΕ αριθ. 16 ή άλλα

ισοδύναμα πρότυπα.

2.2. ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

Ελέγχετε πάντα ότι ο ώμος είναι στο σωστό ύψος για το παιδί σας. Ο ώμος του παιδιού πρέπει πάντα να βρίσκεται κάτω από την υποδοχή για τους ιμάντες 

καλωδίωσης. Η σωστή τοποθέτηση εμφανίζεται στην εικόνα.

2.3. ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Χαλαρώστε τους ιμάντες ώμου, ανοίξτε την πόρπη. Τραβήξτε τις γλωττίδες αγκράφα από το στήθος και τις εγκοπές στο κάλυμμα και το κέλυφος και μετά 

βιδώστε τις στις αντίστοιχες εγκοπές ζώνης. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο ζώνες ώμων περνούν από εγκοπές στο ίδιο ύψος και όχι στριμμένες.

2.4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ BUCKLE

Χαλαρώστε την πλεξούδα, ανοίξτε την πόρπη και τοποθετήστε τις προς τα κάτω. Καθίστε το παιδί σας στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Τοποθετήστε 

και τους δύο ιμάντες ώμου πάνω από τους ώμους του παιδιού σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μωρό κάτω από 5 κιλά, χρησιμοποιώντας μαξιλάρι άνεσης και προσκέφαλο. Μωρό άνω των 5 κιλών, μόνο με χρήση προσκέφαλου.

Συνδέστε τα δύο μεταλλικά τμήματα των συνδετήρων της πόρπης. Τοποθετήστε τους δύο συνδετήρες αγκράφα στην υποδοχή στο πάνω μέρος της 

πόρπης έως ότου «κάνουν κλικ» στη θέση τους. Ελέγξτε ότι η πλεξούδα είναι σωστά κλειδωμένη τραβώντας τους ιμάντες ώμου προς τα πάνω.

2.5. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΛΛΗΝΗΣ

Τραβήξτε τους ιμάντες ρύθμισης μέχρι οι ιμάντες πλεξούδας να είναι εντελώς σφιχτοί. Το προσκέφαλο ρυθμίζεται όσο το δυνατόν πιο σφιχτά χωρίς να 

προκαλεί δυσφορία στο παιδί σας. Ελέγξτε εάν οι ιμάντες έχουν ρυθμιστεί αρκετά σφιχτά και δεν στρίβονται όταν το παιδί είναι τοποθετημένο στο 

κάθισμα. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ των ιμάντων ώμου και του ώμου είναι μικρότερη από 1 cm. Ο ιμάντας εργαστηρίου πρέπει να φοριέται 

χαμηλά προς τα κάτω, έτσι ώστε η λεκάνη να είναι σταθερά στερεωμένη. Οι χαλαροί ιμάντες είναι πολύ επικίνδυνοι για το παιδί.

Βρείτε τη σωστή θέση του ρυθμιστή ιμάντα πλεξούδας. Συνεχίστε να πατάτε προς τα κάτω τον ρυθμιστή ιμάντων καλωδίωσης με το ένα χέρι, εν τω 

μεταξύ πιάστε τους δύο ιμάντες ώμου και τραβήξτε τους προς το άλλο με το άλλο χέρι. Με τη λειτουργία που αναφέρθηκε παραπάνω, μπορείτε να 

χαλαρώσετε το σύστημα συγκράτησης της πλεξούδας και να προσαρμόσετε όπως απαιτείται.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for ALVI/ VIVO

Page 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Page 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Page 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Page 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Page 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Page 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Page 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Page 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Page 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Page 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Page 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Page 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Page 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Page 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Page 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Page 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Page 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Page 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Page 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Page 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Page 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Page 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Page 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Page 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Page 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Page 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Page 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Page 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Page 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Page 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Page 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Page 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: