background image

ROMÂNESC

VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA PRODUSULUI NOSTRU. VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE 

UTILIZARE. ESTE MAI IMPORTANT CĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI RĂMÂN CU SCAUNUL AUTO ÎN ORICE MOMENT

AVERTIZARE • Dacă este prima utilizare a sistemului de siguranță pentru copii, citiți cu atenție întregul manual de instrucțiuni înainte de 

instalare. În orice caz, instalarea necorespunzătoare poate pune în pericol viața copilului dumneavoastră.

• Asigurați-vă că sistemul de siguranță pentru copii este instalat corect împreună cu copilul, înainte de călătorie. Nu încercați să efectuați 

nicio ajustare în timpul condusului.

• Este adecvat numai dacă vehiculele aprobate sunt echipate cu centuri de siguranță cu 3 puncte cu retractor, aprobate conform 

Regulamentului nr. 16 al CEE-ONU sau altor standarde echivalente.

• Elementele rigide și piesele din plastic ale unui sistem de siguranță pentru copii trebuie să fie amplasate și instalate astfel încât să nu fie 

capabile, în timpul utilizării zilnice a vehiculului, să fie prinse de un scaun mobil sau de o ușă a vehiculului;

• Toate curelele care fixează dispozitivul de fixare pe vehicul trebuie să fie strânse, ca orice brățări care fixează copilul să fie adaptate 

corpului copilului, iar curelele să nu fie răsucite;

• Este foarte important să se asigure că orice curea de transmisie este uzată jos, astfel încât pelvisul să fie bine fixat;

• Sistemul de reținere pentru copii trebuie schimbat atunci când a fost supus unor solicitări violente la un accident;

• Nu efectuați alte modificări sau completări ale dispozitivului fără aprobarea autorității competente și pericolul de a nu urmări 

îndeaproape instrucțiunile de instalare furnizate de producătorul dispozitivului de reținere pentru copii;

• Deoarece sistemul de reținere pentru copii nu poate fi prevăzut cu un capac din material textil, se recomandă ca scaunul să nu fie ținut 

la lumina soarelui, altfel ar putea fi prea fierbinte pentru pielea copilului;

• Nu lăsați copilul fără supraveghere în scaunul pentru copii.

• Bagajele sau alte obiecte care pot cauza rănirea în caz de coliziune vor fi asigurate corespunzător.

• Sistemul de siguranță pentru copii nu trebuie utilizat fără capac.

• Capacul scaunului nu trebuie înlocuit cu altul decât cel recomandat de fabricant, deoarece capacul constituie o parte integrantă a 

performanței sistemului de reținere.

• Scaunul pentru mașină trebuie să fie poziționat și instalat corespunzător, astfel încât, în condiții normale de utilizare a autovehiculului, 

nici o piesă să nu se blocheze sub sau între scaunul mobil sau în ușa vehiculului.

• Dacă există o interferență între catarama centurii de siguranță pentru adulți și sistemul de fixare pentru copii, poziția nesatisfăcătoare a 

cataramei centurii de siguranță pentru adulți față de punctele de contact principale ale portbagajului de pe dispozitivul de reținere este 

nesatisfăcătoare. Veți fi sfătuit să contactați producătorul pentru sistemele de siguranță pentru copii dacă aveți îndoieli cu privire la acest 

punct.

• Nu utilizați alte puncte de contact cu sarcină decât cele descrise în instrucțiuni și marcate în scaunul pentru copii.

• Când utilizați acest sistem de fixare pentru copii și fixați scaunul cu ISOFIX, trebuie să citiți manualul producătorului mașinii.

• AVERTIZARE: AIRBAG-URILE CAUZA RĂNIREA. NU UTILIZAȚI ACEST SĂPTĂMÂNT COPIL pe o scaun de pasageri echipat cu un aeronavă 

frontală activă instalată.

I. PĂRȚI: 1. Căptușeală pentru tetiere; 2. Suport pentru umăr; 3. Cureaua de umăr; 4. Talpă de șold; 5. Cureaua de croazieră; 6. Perna 

scaunului; Ajustați centura; 8. slotul interior; 9. slot exterior; 10. Dispozitiv de reglare a centrului;

11. centura de umăr a vehiculului; 12. limba cataramei vehiculului; Cataramă pentru vehicule; Centura de siguranță a vehiculului; 15. 

ghidajul centurii; 16. Indicatorul centurii; 17. slot pentru instrucțiuni; 18. slot pentru centurile de umăr; 19. ghidajul slotului centurii 

spate; 20. Indicatorul rutei centurii; 21. dulap de materiale; 22 Carcasa cofetară; 23. Buton eliberare; 24. limba cataramei; 25. 26. Butonul 

de eliberare a mânerului; 27. Manipulați; 28. Capacul pentru picioare;

Summary of Contents for AMAIA

Page 1: ...O MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR car seat Group 0 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 XH Y S 043 BELT HERE XH Y S 04 3 BELT HERE I 27 ...

Page 3: ...II IV III 2 XH YS 043 BELT HERE XH YS 043 BELT HERE XH YS 043 BELT HERE XH YS 043 BELT HERE 1 2 3 4 ...

Page 4: ...V VI 8 3 4 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 5 6 7 8 ...

Page 5: ...i 1 2 VII VIII 1 1 2 3 4 2 3 ...

Page 6: ...30 d 12 click IX X VIII 1 2 3 4 4 5 5 ...

Page 7: ...shouldbe keptawayfromsunlight otherwiseitmaybetoohotforthechild sskin Neverleaveyourchildunattendedinthechildrestraintsystem Anyluggageorotherobjectsliabletocauseinjuriesintheeventofacollisionshallbeproperlysecured Thechildrestraintmustnotbeusedwithoutthecover Theseatcovershouldnotbereplacedwithanyotherthantheonerecommendedbythemanufacturer becausethecover constitutesanintegralpartoftherestraintpe...

Page 8: ...portposition forputtingyourchildinorouttheseat V CROTCHBELTADJUSTMENT Thecrotchbeltispositionattheinnerslot Onceyoufeelthatthecrotchbeltistootightforyourchild Pleaseadjustasfollow 1 Pullupthecoveratthefrontofyourseat 2 3 Liftthemetalpartandthroughintotheouterslot 4 5 Thenpulloutatundersidethen insertintoinnerslot 6 Nowthroughthemetalpartintotheotherslotatthetopsurfaceoftheseat 7 Throuththeotherslo...

Page 9: ...uckle isonthefrontofyourchild scrotch Makeyourchild sarmsthroughtheshouldbelt partno 03page01 theshoulderbeltandtheshoulderpadjustonthetopofyourchild sshoulder Adjusttheharnessandheadrest heightreferto Thetopoftheshoulderbeltmustbeparalleloralittlehigherthanthechild sshoulders Toohighortoolowisnot suggested 4 Reassemblebuckle untilyouheara click 5 Pullbacktheadjustbelt maketheharnesstight Tobeensu...

Page 10: ... Систематаотобезопасителниколанинетрябвадасеизползвабезтекстилното покритиенастолчето Текстилнотопокритиенастолчетонетрябвадасезаменясдруги освенпрепоръчанитеотпроизводителя тъйкато покритиетопредставляванеразделначастотсистематасобезопасителниколани Вашетостолчезаколатрябвадабъдепозиционираноимонтираноправилно такачепринормалниусловияна използваненапревознотосредство Никоячастданетрабвадазасядапо...

Page 11: ...АН Коланът на таза е разположен във вътрешния слот Ако тазовият колан е твърде стегнат за вашето дете моля коригирайте го както следва 1 Издърпайте текстилното покритие отпред на столчето 2 3 Повдигнете металната част и я прекарайте през външния отвор 4 5 След това издърпайте колана поставете го във вътрешния отвор и го издърпайте от горната страна 6 Сега поставете металната част във външния отвор...

Page 12: ...изкочи След това поставете коланите на двете страни на столчето 3 Поставете детето в столчето за кола оставете закопчалката отпред чатала на детето Прекарайте раменете на детето през предпазния колан като раменния колан и подложките на колана да бъдат разположени отпред на раменете Регулирайте височината на коланите и облегалката за глава Горната част на раменния колан трябва да бъде успоредна или...

Page 13: ...uhijodesatendidoenelsistemaderetencióninfantil Cualquierequipajeuotroobjetoquepuedacausarlesionesencasodecolisióndebeestardebidamenteasegurado Elsistemaderetencióninfantilnodebeutilizarsesinlacubierta Lacubiertadelasientonodebereemplazarseconotraquenosealarecomendadaporelfabricante yaquelacubiertaconstituyeuna parteintegraldelrendimientodelarestricción Suasientodeseguridadparaautomóvildebecolocars...

Page 14: ...onerasu hijodentroofueradelasiento V AJUSTEDELACORREADECROTCH Lacorreadelaentrepiernaestáenlaposicióndelaranurainterior Unavezquesientaqueelcinturóndelaentrepiernaestádemasiado apretadoparasuhijo Porfavor ajustedelasiguientemanera 1 Levantelacubiertaenlapartedelanteradesuasiento 2 3 Levantelapartemetálicaypáselaporlaranuraexterior 4 5 Luegotirehacia afuerapordebajoyluegoinsérteloenlaranurainterior...

Page 15: ...coloqueel arnésaambosladosdelasiento 3 Coloqueasuhijoenelasientoparaniños dejequelahebillaquedeenlapartedelanteradelaentrepiernadesuhijo Hagaquelosbrazos desuhijopasenatravésdelcinturóndeseguridad parteno 03página01 elcinturóndehombroylaalmohadilladelhombrojustoenla parte superior del hombro de su hijo Ajuste la altura del arnés y del reposacabezas La parte superior del cinturón del hombro debe se...

Page 16: ...paraapeledacriança Nuncadeixeseufilhodesacompanhadonosistemaderetençãoinfantil Qualquerbagagemououtrosobjetosquepossamcausarferimentosemcasodecolisãodevemseradequadamenteprotegidos Osistemaderetençãoparacriançasnãodeveserusadosemacapa Atampadoassentonãodevesersubstituídaporoutraquenãosejaarecomendadapelofabricante porqueatampaéparteintegrantedo desempenhodarestrição Oassentodoseucarrodeveserposici...

Page 17: ...ãodedestaque paracolocarseu filhodentroouforadoassento V AJUSTEDOCINTURÃODECROCAS Acintadeganchoéaposiçãonoslotinterno Umavezquevocêsentequeocintodevirilhaémuitoapertadoparaoseufilho Porfavor ajuste comosegue 1 Levanteatampanafrentedoseuassento 2 3Levanteapeçademetalepassepeloslotexterno 4 5 Emseguida puxeparaforanalateral e emseguida insiranafendainterna 6 Agora atravésdapartedemetalnaoutraranhur...

Page 18: ...eoarnêsparaosdois ladosdoassento 3 Coloqueoseufilhonacadeirinha deixeafivelanafrentedavirilhadoseufilho Façaosbraçosdoseufilhoatravésdocintodesegurança parteno 03página01 ocintodeombroeaalmofadadeombronapartesuperiordoombrodoseufilho Ajusteaalturadoarnêsedo encostodecabeça consulte Apartesuperiordocintodeombrodeveserparalelaouumpoucomaisaltaqueosombrosdacriança Muito altooumuitobaixonãoésugerido 4...

Page 19: ...maiilbambinoincustoditonelsistemadiritenutaperbambini Eventualibagaglioaltrioggettichepossonocausarelesioniincasodiurtodevonoessereadeguatamenteprotetti Ilseggiolinonondeveessereutilizzatosenzailcoperchio Ilrivestimentodelsedilenondeveesseresostituitoconunodiversodaquelloraccomandatodalproduttore inquantoilcoperchio costituisceparteintegrantedelleprestazionidelsistemadiritenuta Ilseggiolinodeveess...

Page 20: ...ionatanellafessurainterna Unavoltachesenticheilcavalloètroppostrettoperiltuobambino Sipregadi regolarecomesegue 1 Sollevareilcoperchionellaparteanterioredelsedile 2 3 Sollevarelapartemetallicaeattraversonellafessuraesterna 4 5 Poitirare fuoridallatoinferiorequindiinserirenellafessurainterna 6 Oraattraversolapartemetallicanell altrafessurasullasuperficiesuperiore delsedile 7 Tiraredinuovol altroslo...

Page 21: ...elcavallodelbambino Faiinmodochelebracciadel bambinopassinoattraversolacinturadisicurezza parten 03apagina01 latracollaelaspallinasullapartesuperioredellaspalladel bambino Fareriferimentoalcablaggioeall altezzadelpoggiatesta Lapartesuperioredellacinturadeveessereparallelaoleggermente piùaltadellespalledelbambino Troppoaltootroppobassononèsuggerito 4 Rimontarelafibbiafinoasentireun clic 5 Tirareind...

Page 22: ...HautdesKindesseinkann LassenSieIhrKindniemalsunbeaufsichtigtimKinderrückhaltesystem GepäckstückeoderandereGegenstände diebeieinemZusammenstoßVerletzungenverursachenkönnen müssenordnungsgemäß gesichertsein DieKindersicherungdarfnichtohneBezugverwendetwerden DerSitzbezugdarfnichtmiteinemanderenalsdemvomHerstellerempfohlenenersetztwerden dadieAbdeckungintegraler BestandteilderRückhalteleistungausmach...

Page 23: ...detsichaminnerenSchlitz SobaldSiedasGefühlhaben dassderSchrittgurtfürIhrKindzuengist Bittewiefolgt einstellen 1 ZiehenSiedenBezuganderVorderseiteIhresSitzeshoch 2 3 HebenSiedasMetallteilanundführenSieesdurchdenäußeren Schlitz 4 5 DannanderUnterseiteherausziehenundindeninnerenSchlitzeinführen 6 FührenSienundasMetallteilindenanderen SchlitzanderOberseitedesSitzesein 7 DrehenSiedenanderenSteckplatzer...

Page 24: ...ssenSiedieSchnallevorneamSchrittIhresKindes FührenSiedieArmeIhresKindesdurch denSchultergurt Teile Nr 03 Seite01 denSchultergurtunddasSchulterpolstergenauüberderSchulterIhresKindes DieHöhedes GurtzeugsundderKopfstützeeinstellen siehe DieOberseitedesSchultergurtsmussparalleloderetwashöheralsdieSchulterndes Kindessein Zuhochoderzuniedrigwirdnichtempfohlen 4 SetzenSiedieSchnallewiederzusammen bisSiee...

Page 25: ...audel enfant Nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillancedansledispositifderetenuepourenfants Toutbagageouautreobjetsusceptibledecauserdesblessuresencasdecollisiondoitêtrecorrectementsécurisé Ledispositifderetenuepourenfantsnedoitpasêtreutilisésanslahousse Lahoussedusiègenedoitpasêtreremplacéeparuneautrequecellerecommandéeparlefabricant carlahoussefaitpartieintégrante delaperformancedusystèmedereten...

Page 26: ...V RÉGLAGEDELACOURROIEDECROISSANCE Laceintured entrejambeestpositionnéedanslafenteintérieure Unefoisquevoussentezquelaceintured entrejambeesttropserrée pourvotreenfant Veuillezajustercommesuit 1 Soulevezlahousseàl avantdevotresiège 2 3 Soulevezlapartiemétalliqueetàtraversdanslafenteexterne 4 5 Ensuite tirezsurle côtéinférieurpuisinsérez ledanslafenteintérieure 6 Maintenant àtraverslapartiemétalliqu...

Page 27: ...otreenfantà traverslaceinturedesécurité pièceno03page01 laceintureépaulièreetleprotège épaulejusteau dessusdel épauledevotre enfant Ajustezlahauteurduharnaisetdel appuie tête Lehautdelaceinturethoraciquedoitêtreparallèleouunpeuplushautqueles épaulesdel enfant Tropélevéoutropbasn estpassuggéré 4 Réassemblezlabouclejusqu àcequevousentendiezun clic 5 Tirezsurlaceinturederéglagepourresserrerleharnais ...

Page 28: ...acopilului Nulăsațicopilulfărăsupraveghereînscaunulpentrucopii Bagajelesaualteobiectecarepotcauzarănireaîncazdecoliziunevorfiasiguratecorespunzător Sistemuldesiguranțăpentrucopiinutrebuieutilizatfărăcapac Capaculscaunuluinutrebuieînlocuitcualtuldecâtcelrecomandatdefabricant deoarececapaculconstituieoparteintegrantăa performanțeisistemuluidereținere Scaunulpentrumașinătrebuiesăfiepoziționatșiinstal...

Page 29: ...uadetalieestepoziționatălafantainterioară Odatăcesimțițicăcenturadepicioareestepreastrânsăpentrucopilul dumneavoastră Modificațidupăcumurmează 1 Tragețiînsuscapaculdinfațascaunului 2 3 Ridicațipiesametalicășitrecețiînfantaexterioară Dupăaceea tragețiînpartea inferioară apoiintroduceți oînfantainterioară 6 Acum prinpiesametalicăîncelălaltorificiudepesuprafațasuperioarăascaunului 7 Troațiîncăodatăce...

Page 30: ...Punețicopilulpescaunulpentrucopii lăsațicataramasăseafleînfațapicioarelorcopilului Asigurați văbrațelecopiluluiprincentura desiguranță parteanr 03pagina01 centuradeumărșiumăruldepeumărulcopilului Reglațiînălțimeacabluluișiînălțimeatetierei Parteasuperioarăacenturiideumărtrebuiesăfieparalelăsaupuținmaimaredecâtceaacopilului Nuestesugeratăpreamaresauprea mică 4 Reasamblațicataramapânăcândauzițiun cl...

Page 31: ...ezostawiajdzieckabezopiekiwurządzeniuprzytrzymującymdladzieci Każdybagażlubinneprzedmiotymogącespowodowaćobrażeniawraziezderzenianależyodpowiedniozabezpieczyć Nienależyużywaćfotelikadziecięcegobezosłony Pokryciesiedzenianiepowinnobyćzastępowaneżadnyminnymniżzalecaneprzezproducenta ponieważpokrywastanowi integralnączęśćwłaściwościfotelika Foteliksamochodowymusibyćustawionyizainstalowanyprawidłowo a...

Page 32: ...umieszczenia dzieckanasiedzeniulubnazewnątrz V REGULACJAPASAKRZYŻOWEGO Paskrokowyznajdujesięwwewnętrznejszczelinie Gdypoczujesz żepaskrokowyjestzbytciasnydlatwojegodziecka Dostosujw następującysposób 1 Podnieśpokrywęzprzodufotela 2 3 Podnieśmetalowączęśćiwejdźdozewnętrznejszczeliny 4 5 Następniewyciągnijpod spodem anastępniewłóżdowewnętrznejszczeliny 6 Terazprzezmetalowączęśćwdrugimgnieździenagórn...

Page 33: ...a 3 Połóżdzieckonafotelikudziecięcym niechklamraznajdziesięzprzodukroczadziecka Przełóżramionadzieckaprzezpaspowinien częśćnr03strona01 pasnaramięipodkładkęnaramiętużnaramieniudziecka Wyregulujwysokośćuprzężyizagłówka Górnaczęść pasanaramięmusibyćrównoległalubniecowyższaniżramionadziecka Zbytwysokielubzbytniskieniejestsugerowane 4 Złóżklamrę ażusłyszysz kliknięcie 5 Odciągnijpasekregulacyjny abymo...

Page 34: ...атиповредеуслучајусудараморајубитиправилно причвршћени Системсигурносногпојасасенесмијекориститибезтекстилнепресвлаке Текстилнипоклопацседиштанебитребалодабудезамењенбилокојимдругимодонихкојејепрепоручио произвођачјерјепоклопацинтегралнидеосистемасигурноснихпојасева Вашеседиштезааутомобилморабитиправилнопостављеноипостављенотакодаунормалнимусловима коришћењавозила Ниједандеонесмепастиисподилиизмеђ...

Page 35: ...илиизванстолице V ПОДЕШАВАЊЕТРАКЕКОЛИЦА Појаскарлиценалазисеуунутрашњемпрорезу Акојевашкарличниременсувишезатегнутзавашедете исправитегана следећиначин 1 Извуцитетекстилнипоклопацнапредњојстранистолице Подигнитеметалнидеоипрођитегакрозспољашњиотвор 4 5 Наконтогаизвуцитепојас ставитегауунутрашњиотвориизвуцитегаизврха 6 Поставитеметалнидеоуспољашњи отвор 7 Повуцитепојассадоњестране 8 Уметнитеременуу...

Page 36: ...кључавање Затимпоставитепојасевенаобе странеседишта 3 Ставитедијетенасједало оставитекопчунапредњемдијелудјечјегпрепона Пребацитедечјараменакрозпојас са нараменицамаијастучићиманараменима Подеситевисинупојасеваинаслоназаглаву Горњипојасраменатребадабуде паралеланилималовишиодраменадетета Непрепоручујесепревисокаилипренискавредност 4 Закључајтекопчудокнечујетеклик 5 Извуцитепојасзаподешавањеиподеси...

Page 37: ...повредивослучајнасудирморадабидатсоодветно обезбедени Системотнасигурноснитепојасинесмеедасекористибезпокривкатанатекстилниотседиште Текстилнатаобвивканаседиштетонетребадасезаменисодруги освенониепрепорачаниодпроизводителот бидејќи капакотесоставенделодсистемотнасигурноснитепојаси Вашетостолчезаавтомобилиморадабидепоставеноиправилнопоставено такаштоподнормалниусловизакористењена возилото Нитуеденд...

Page 38: ...ЊЕНАТРОШОТНИОТРЕМ Ременотнакарлицатасенаоѓавовнатрешниотслот Аковашиоткарличенременепремногутесензавашетодете вемолиме поправетегонаследниовначин 1 Извлечетеготекстилниоткапакнапреднатастрананастолицата 2 3 Подигнетегометалниотделипоминетегопреку надворешниототвор 4 5 Потоаизвлечетегоременот ставетегововнатрешнатадупкаиизвлечетегоодврвот 6 Сега поставетегометалниотделвонадворешниототвор 7 Повлечет...

Page 39: ... притиснетегокопчетозаослободувањенабравата јазичетонабравите Потоаставетегиременитеод дветестранинаседиштето 3 Поставетегодететовоседиштетонаавтомобилот оставетегозатегнувачотнапреднатастрананапрепонитенадетето Префрлетегираменатанадететопрекусигурносниотремен соремениипојасизаременикоисепоставенинарамената Наместетејависочинатанаременитеинаслонотзаглава Горниотраменпојастребадабидепаралеленилима...

Page 40: ...предметы которыемогутпривестиктравмамвслучаестолкновения должныбытьнадежно закреплены Системаремнейбезопасностинедолжнаиспользоватьсябезтекстильногочехланасиденья Текстильныйчехолнасиденьенедолжензаменятьсячем либо кромерекомендованногопроизводителем таккакчехол являетсянеотъемлемойчастьюсистемыремнейбезопасности Вашеавтокреслодолжнобытьправильнорасположеноиустановленотакимобразом чтобыпринормальн...

Page 41: ...ОРЕМНЯ Ременьтазарасположенвовнутреннейпрорези Есливашременьтазаслишкомтугдлявашегоребенка исправьтеего следующимобразом 1 Вытянитетекстильнуюкрышкунапереднейчастистула 2 3 Поднимитеметаллическуючастьипропуститееечерезвнешнее отверстие 4 5 Затемвытащитеремень поместитеегововнутреннееотверстиеивытянитеегосверху 6 Теперьпоместите металлическуючастьвовнешнееотверстие 7 Натянитеременьснизу 8 Вставьтер...

Page 42: ...куразблокировкизамка язычокзамказафиксируется Затемпоместитеремнисобеих сторонсиденья 3 Поместитеребенкававтокресло оставьтекрепежнапереднейчастидетскойпромежности Пропуститеплечиребенкачерез ременьбезопасности приэтомплечевыеремнииподушечкидляремняопираютсянаплечи Отрегулируйтевысотуремнейи подголовника Верхнийплечевойременьдолженбытьпараллельнымиличутьвышеплечребенка Слишкомвысокоеили слишкомниз...

Page 43: ...нібутиналежнимчином закріплені Системабезпекиременівбезпекинеповиннавикористовуватисябезтекстильноїкришкисидіння Текстильнакришкасидіннянеповинназамінюватисябудь якоюіншою ніжрекомендованавиробником оскількикришкає складовоючастиноюсистемиременівбезпеки Вашавтомобільнийсидіннямаєбутиправильновстановленотавстановленотак щобпринормальнихумовахексплуатації транспортногозасобу Жодначастинанеповиннапот...

Page 44: ...щоваштазовийреміньзанадтощільнийдлявашоїдитини будьласка виправтейогонаступнимчином 1 Витягнітьтекстильнукришкунапереднійчастиністільця 2 3 Піднімітьметалевучастинуіпропустітьїїчереззовнішнійотвір 4 5 Потімвитягнітьремінь помістітьйогоувнутрішнійотвірівитягнітьйогозверху 6 Теперпомістітьметалевучастинуу зовнішнійотвір 7 Витягнітьреміньзнижньоїсторони 8 Вставтереміньувнутрішнійотвіріпотягнітьйоговг...

Page 45: ...ьременінаобидвісторонисидіння 3 Помістітьдитинувавтокрісло залиштезастібкунапереднійповерхнідитини Пропустітьплечідитиничерезреміньбезпеки з плечовимиременямиінакладкаминаремені Відрегулюйтевисотуременівіпідголівника Верхнійплечовийпоясповиненбути паралельнимаботрохивищим ніжплечідитини Занадтовисокаабозанадтонизьканерекомендується 4 Зафіксуйтепряжку покинепочуєтеклацання 5 Витягнітьрегулювальнийр...

Page 46: ...avsigurnosnogpojasanesmijesekoristitibeztekstilnepresvlake Tekstilnipoklopacsjedalanesmijesezamijenitibilokojimdrugimodonihkojejepreporučioproizvođačjerjepokrovsastavni diosustavasigurnosnihpojaseva Vašesjedalozaautomobilmorabitipravilnopostavljenoipostavljenotakodapodnormalnimuvjetimakorištenjavozila Nijedandionesmijepastiispodiliizmeđusjedalaautomobilailivrataautomobila Akopostojirazlikaizmeđuko...

Page 47: ...ETRAKAKOLICA Pojaszdjelicenalaziseuunutarnjemprorezu Akojevašzdjeličniremenprevišestegnutzavašedijete ispraviteganasljedećinačin 1 Izvucitetekstilnipoklopacnaprednjojstranistolca 2 3 Podignitemetalnidioiprođitegakrozvanjskiotvor 4 5 Nakontogaizvucite pojas stavitegauunutarnjiotvoriizvucitegaizvrha 6 Sadastavitemetalnidiouvanjskiotvor 7 Povucitepojassdonjestrane 8 Umetniteremenuunutarnjiotvoripovuc...

Page 48: ...tranesjedala 3 Stavitedijetenasjedalo ostavitekopčunaprednjemdijeludjetetovaprepona Prođitedječjaramenakrozsigurnosnipojas s naramenicamaijastučićimanaramenu Podesitevisinupojasevainaslonazaglavu Gornjipojasramenatrebaobibitiparalelanilimaloviši oddječjihramena Nijepreporučenaprevisokailipreniskarazina 4 Zaključajtekopčudoknečujeteklik 5 Izvucitepojaszapodešavanjeipodesitega Zapravilnuugradnjupoja...

Page 49: ...ejtesvédítěbezdozoruvdětskémzádržnémsystému Všechnazavazadlanebojinépředměty kterébymohlyvpřípaděkolizezpůsobitzranění musíbýtřádnězajištěny Dětskýzádržnýsystémnesmíbýtpoužívánbezkrytu Potahsedadlabynemělbýtnahrazenjiným nežjedoporučenovýrobcem protožekrytjenedílnousoučástízádržného systému Autosedačkamusíbýtsprávněumístěnaainstalovánatak abypřinormálníchpodmínkáchpoužívánívozidlanemohlabýt žádnáč...

Page 50: ...kovýpásjeumístěnvevnitřnídrážce Jakmilemátepocit žejerozkrokovýpásprovašedítěpřílištěsný Upravteprosím následovně 1 Vytáhnětekrytnapřednístraněsedadla 2 3 Zvednětekovovoučástaprotáhnětejidovnějšíhootvoru 4 5Potomvytáhněte naspodnístranuavložtedovnitřnídrážky 6 Nynípřeskovovoučástdodruhéštěrbinynahornímpovrchusedla Znovu proveďtedalšíslot 8 Kovovoučástrovnoudokončete VI NASTAVTEVÝŠKUPÁSUSVĚTLA Tent...

Page 51: ...lejtesvédítěrukamapřesopasek dílč 03strana01 ramennípásaramennívycpávkuprávěvhorníčástiramenedítěte Nastavtevýškupostrojeavýškuopěrky hlavy Horníčástramenníhopásumusíbýtrovnoběžnánebooněcovyššínežramenadítěte Přílišvysokánebopřílišnízkánení doporučena 4 Znovusestavtepřezku dokudneuslyšíte cvaknutí 5 Zatáhnětezanastavovacípásek abysepostrojpevnědotáhl Abybylo zajištěno žemezipostrojemavašímdítětemn...

Page 52: ...espôsobiťzranenia musiabyťriadnezaistené Bezpečnostnýpásbysanemalpoužívaťbeztextilnéhopoťahusedadla Textilnýpoťahsedadlabynemalbyťnahradenýiným nežjeodporúčanévýrobcom pretožekrytjeneoddeliteľnousúčasťou systémubezpečnostnýchpásov Autosedačkamusíbyťsprávneumiestnenáanamontovanátak abyzanormálnychpodmienokpoužívaniavozidla Žiadna časťbynemalaspadaťpodalebomedzisedadlovozidlaalebodverevozidla Aksavy...

Page 53: ...achádzavovnútornomslote Akjepánevnýpopruhpredieťaprílištesný opravtehonasledovne 1 Vytiahnitetextilnýkrytnaprednejstranestolice 2 3 Vybertekovovúčasťaprechádzajtecezvonkajšíotvor 4 5 Potom vytiahnitepás vložtehodovnútornéhootvoruavytiahnitehozhornejčasti 6 Terazumiestnitekovovýdieldovonkajšieho otvoru 7 Vytiahnitepászospodnejstrany 8 Vložtepásdovnútornéhootvoruaťahajtehosmeromnahor VI NASTAVTEVÝŠK...

Page 54: ...pásynaobidvestrany sedadla 3 Dajtedieťadoautosedačky nechajteupevňovacíprvoknaprednejstranerozkrokudieťaťa Preložteramenádieťaťacez bezpečnostnýpás pričomramennépopruhyapodložkynaopierkachsaopierajúoplecia Nastavtevýškupásovaopierku hlavy Hornýramennýpásbymalbyťrovnobežnýalebomiernevyššíakoramenádieťaťa Prílišvysokáaleboprílišnízkasa neodporúča 4 Uzamknitepracku kýmnezazniekliknutie 5 Vytiahnitena...

Page 55: ...pfénytőltávoltartsa különbentúlságosanforrólehetagyermekbőrére Sohanehagyjafelügyeletnélkülgyermekétagyermekbiztonságirendszerben Bármilyenpoggyászvagymástárgy amelyütközéseseténsérüléstokozhat megfelelőenrögzíthető Agyermekbiztonságirendszertnemszabadafedélnélkülhasználni Azüléshuzatotnemszabadagyártóáltalajánlottkivételévelkicserélni mertafedélabiztonságirendszerszervesrészét képezi Azautósülést...

Page 56: ...onyszíjabelsőnyílásbanvan Haúgyérzi hogyagyékényszalagtúlszorosagyermekeszámára Kérjük módosítsaa következőképpen 1 Húzzafelfeléafedeletazüléselején 2 3 Emeljefelafémrésztésakülsőnyílásba Ezutánhúzzakiazalsóoldalon majd helyezzebeabelsőnyílásba 6 Mostlépjenátafémrészreazülésfelsőfelületénlévőmásiknyílásba 7 Válasszaújraamásik rést 8 Helyezzebeafémrésztabefejezéshez VI KÖRNYEZETIASZÍNESSZÍNHATÁRÁT ...

Page 57: ... 3 rész 01 oldal avállszíjésavállpántagyermekvállánaktetején Állítsabeakábelkötegetésafejtámla magasságát Avállszíjfelsőrészénekpárhuzamosnakkelllennie vagyvalamivelmagasabbnakkelllennie mintagyermek szélei Atúlmagasvagytúlalacsonyértéknemjavasolt 4 Szereljevisszaacsatot amíg kattanást nemhall 5 Húzzavisszaazállítószalagot hogyakábelkötegszoroslegyen Annak biztosításaérdekében hogynelegyentöbb min...

Page 58: ...ωρίςεπιτήρησηστοσύστημασυγκράτησηςπαιδιών Όλεςοιαποσκευέςήάλλααντικείμεναπουμπορούνναπροκαλέσουντραυματισμούςσεπερίπτωσησύγκρουσηςπρέπειναασφαλίζονται σωστά Τοσύστημασυγκράτησηςπαιδιώνδενπρέπειναχρησιμοποιείταιχωρίςτοκάλυμμα Τοκάλυμματουκαθίσματοςδενπρέπεινααντικαθίσταταιμεάλλοεκτόςαπόαυτόπουσυνιστάοκατασκευαστής επειδήτοκάλυμμα αποτελείαναπόσπαστομέροςτηςαπόδοσηςσυγκράτησης Τοκάθισμααυτοκινήτουπρ...

Page 59: ...νταςκαβάλουείναιτοποθετημένοςστηνεσωτερικήυποδοχή Μόλιςαισθανθείτεότιοιμάνταςτουκαβάλουείναιπολύσφιχτόςγιατο παιδίσας Ρυθμίστεωςεξής 1 Τραβήξτεπροςταπάνωτοκάλυμμαστομπροστινόμέροςτουκαθίσματος 2 3 Ανασηκώστετομεταλλικότμήμακαιεισάγετετην εξωτερικήυποδοχή 4 5 Τραβήξτεέξωστηνκάτωπλευράκαιστησυνέχειαεισάγετεστηνεσωτερικήυποδοχή 6 Τώραμέσωτου μεταλλικούτμήματοςστηνάλληυποδοχήστηνεπάνωεπιφάνειατουκαθίσ...

Page 60: ...τουκαβάλουτουπαιδιούσας Κάνετεταχέριατου παιδιούσαςμέσααπότονιμάντα μέροςαρ 03σελ 01 τηζώνηώμουκαιτομαξιλαράκιώμουακριβώςστηνκορυφήτουώμουτου παιδιούσας Ρυθμίστετούψοςτηςπλεξούδαςκαιτούψοςτηςκεφαλής Ηκορυφήτηςζώνηςώμουπρέπειναείναιπαράλληληήλίγο ψηλότερηαπότηθήκητουπαιδιού Δενπροτείνεταιυπερβολικάυψηλήήπολύχαμηλήτιμή 4 Επανασυναρμολογήστετηνπόρπημέχριναακούσετεένα κλικ 5 Τραβήξτεπροςταπίσωτονιμάντ...

Page 61: ...cakolabilir Çocuğunuzuaslaçocukemniyetsistemindegözetimsizbırakmayın Birçarpışmadurumundayaralanmalaranedenolabilecektümbavullarveyadiğernesneleruygunşekildeemniyetealınma lıdır Çocukemniyetkemerikapaksızkullanılmamalıdır Koltukkılıfı üreticitarafındantavsiyeedilendenbaşkabirşeyledeğiştirilmemelidir çünkükapakemniyetperformansının ayrılmazbirparçasınıoluşturur Araba koltuğunuz normal araç kullanım...

Page 62: ...makveyaçıkarmak için V KROTKEMERAYARLARI Ağkemer içyuvadakonumlandırılmıştır Birkezkasıkkemerinçocuğunuziçinçoksıkıolduğunuhissettiğinizde Lütfenaşağıdakigibi ayarlayın 1 Koltuğunuzunönündekikapağıyukarıçekin 2 3 Metalparçayıkaldırarakdışyuvayayerleştirin 4 5 Sonraalttarafaçekipiçyuvaya yerleştirin 6 Şimdimetalparçaboyuncakoltuğunüstyüzeyindekidiğeryuvaya 7 Diğeryuvayatekraroturun 8 Metalparçayıiş...

Page 63: ...uğunuzuçocukkoltuğunaoturtun tokaçocuğunuzunkasıkönündeolsun Çocuğunuzunkollarını sadeceçocuğunuzunomzunun üstündekiomuzkemeri omuzno 03 sayfa01 omuzkemeriveomuzpediüzerindengeçirin Kablodemetivekoltukbaşlığı yüksekliğinibkz Omuzkemerininüstkısmıparalelveyaçocuğunomuzlarındanbirazdahayüksekolmalıdır Çokyüksekveyaçokdüşük önerilmemektedir 4 Bir tık sesiduyanakadartokayıtekrartakın 5 Ayarkayışınıger...

Page 64: ...AR ...

Page 65: ...AR ...

Page 66: ...AR ...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 71: ......

Page 72: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: