DEUTSCH
WARNHINWEISE!
• Dies ist eine "universelle" Kindersicherung. Es ist zur Änderungsreihe der Verordnung Nr. 44.04 genehmigt.
für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen und es passt für die meisten, aber nicht für alle Autositze.
• Eine korrekte Passform ist wahrscheinlich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt hat, dass die
Das Fahrzeug ist in der Lage, eine "universelle" Kindersicherung für diese Altersgruppe zu akzeptieren.
• Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde unter strengeren Bedingungen als "universell" eingestuft als diejenigen, die für frühere Designs gelten, für
die dieser Hinweis nicht gilt.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Hersteller der Kinderrückhaltevorrichtung oder an den Händler.
• Der Kindersitz kann nur in Fahrzeuge eingebaut werden, die mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurtsystem ausgestattet sind.
Das Gurtsystem muss gemäß Reg. ECE 16 oder gleichwertig.
• Der Sicherheitssitz kann nicht ohne Originalbezug verwendet werden. Das Originalcover ist Teil der Homologation. Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch
einen vom Hersteller empfohlenen.
• Die nach vorne gerichtete Position in Gruppe 1 kann nur erreicht werden, wenn das Kind ein Gewicht von mehr als 9 kg erreicht hat. Ihr Kindersitz kann
nur mit einem Schoß und einem diagonalen Sicherheitsgurt des Kindersitzes und ohne Airbag in den Beifahrersitz eines Autos eingebaut werden.
Verwenden Sie keine anderen tragenden Kontaktpunkte als die in der Anleitung beschriebenen und auf der Kindersicherung angegebenen.
• Setzen Sie das Kind in den Sicherheitssitz und positionieren Sie den angebrachten Sicherheitsgurt
• Befestigen Sie die Schnalle (G), indem Sie die beiden Teile des Riemens (E und F) miteinander verbinden, bis ein Klicken zu hören ist (Abb. 6 / a).
Um den Sicherheitsgurt fest anzuziehen, ist der Kindersitz mit einem zentralen Gurtsystem (H) ausgestattet. Wenn Sie am vorderen Gurt ziehen, wird das
Gurtsystem festgezogen. Um den Gurt zu verlieren, drücken Sie einfach den Metallknopf mit einer Hand und ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand
am Gurtsystem in Ihre Richtung. (Fig. 6 / b)
• Stellen Sie sicher, dass das Kabelbaumsystem nicht verdreht oder verklemmt ist.
• Auf der Rückseite des Sicherheitssitzes befinden sich 3 Lochpaare, mit denen die Schultergurte an das Gewicht Ihres Kindes angepasst werden können
(Abb. 7 / a):
Die unteren Löcher sind für Kinder bis zu einem Gewicht von 6 kg geeignet.
Die mittleren Löcher sind für Kinder zwischen ca. 6 bis 12 kg.
Die oberen Löcher sind für Kinder zwischen ca. 12 bis 18 kg.
• Die Lochpaare sollten nicht tiefer als die Schultern des Kindes sein, wenn das Kind auf dem Sicherheitssitz sitzt.
• Um die Höhenposition des Kabelbaums zu ändern, müssen Sie ihn von der Verbindungskomponente trennen
(L), die sich hinter dem hinteren Teil des Sicherheitssitzes befindet.
• Führen Sie den Sicherheitsgurt durch die erforderlichen Löcher und verbinden Sie ihn mit der Verbindungskomponente (L).
• Stellen Sie sicher, dass das Kabelbaumsystem nicht verdreht oder verklemmt ist.
• Änderungen am Kindersitz dürfen nicht vorgenommen werden, da die Sicherheit und Funktion des Sitzes beeinträchtigt werden kann.
• Die Sicherheit und Verwendung des Kindersitzes ist nur gewährleistet, wenn er gemäß den genannten Anweisungen montiert ist.
• Änderungen können den Sitz unsicher machen und die Verantwortung des Herstellers aufheben.
• Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz immer mit dem Gurt am Autositz befestigt ist, auch wenn kein Kind transportiert wird.
• Lassen Sie keine losen Gegenstände auf dem Rücksitz Ihres Autos, da diese für Ihr Kind gefährlich werden, wenn Sie plötzlich bremsen.
• Wenn der Sicherheitssitz in einen Unfall verwickelt ist, muss er ersetzt werden.
• Lassen Sie den Kindersitz nicht durch Sonnenstrahlen hohe Temperaturen erreichen, da diese Strahlen auch für Ihr Kind gefährlich sind.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt auf dem Sicherheitssitz.
• Stellen Sie sicher, dass das Kind und der Sicherheitssitz richtig platziert sind und der Sicherheitsgurt in Ordnung ist
stark befestigt.
• Wenn Sie Probleme bei der Verwendung Ihres Autosicherheitssitzes haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder
Ihr Verkäufer.
• Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Sie können diese Anweisungen in Ihr Fahrzeughandbuch aufnehmen oder in eine beliebige Lücke zwischen
der Abdeckung und dem Kunststoffsitz einfügen.
Summary of Contents for BON VOYAGE
Page 2: ...Fig 1a Fig 1b Fig 1c Fig 2 Fig 3 GROUP 0...
Page 3: ...GROUP I Fig 4 Fig 5 Fig 6a Fig 6b Fig 7a Fig 7b...
Page 4: ...Fig 8 Fig 9 GROUP II...
Page 9: ...NoA4 04 e No 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L...
Page 23: ...SRPSKI 4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18...
Page 25: ...4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L...
Page 27: ...A4 04 16 1 9 1 9 3 7a 6 6 12 12 18 L L...
Page 29: ...A4 04 16 1 9 1 9 3 7 6 6 12 12 18 L L UA...
Page 39: ...44 04 Universal 3 Reg ECE16 1 9 G E F 6 a H 6 b 3 7 6 6 12 12 18 L L...
Page 43: ...AR...
Page 44: ...AR...